Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

D'aquí a cent anys, tots calbs

100 recurrències en 73 variants. Primera citació: 1847.

D'aquí a cent anys, tots calbs

6 fonts, 1994.
No cal preocupar-se de coses de poca importància.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.7. Any (vegeu també 4.1 Anyades i 9.2 Edats) Refranys», p. 183. Editorial Moll.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «NEIXER, VIURE, MORIR... LA MORT», p. 15. L'Avui / El Punt Avui.
Munar i Munar, Felip (2009): Diariodemallorca.es «Les mosques de Sant Narcís (29), a cada picada en maten sis!». Web.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 77. Edicions Salòria.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallès Oriental.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur», p. 79. Web.

D'ací a cent anys, tots calbs

4 fonts, 1997.
La muerte es lo único que puede librarnos de las miserias de esta vida.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 23. Comercial Denes, SL.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 187. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: País Valencià.
Valencià Grau Mitjà (2009): Valencià Grau Mitjà «Refranys - https://mitjaedu.wordpress.com/2009/12/31/refranys/». Web.

Al cap de cent anys, tots calbs

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 656. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 58. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

D'ací a cent anys tots serem calbs

3 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Equivalent en castellà: De aquí a cien años, todos calvos.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Mort», p. 82. Edicions Tres i Quatre.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Mort», p. 74. Revue Catalane.

Al cap de cent anys, tots calbos de la mollera, i és perquè mos falta la cabellera

2 fonts, 1932.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 256. Societat Castellonenca de Cultura.
De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. A», p. 35. Ajuntament de Vila-real.

D'ací a cent anys, tots pelats

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu per a restar importància a algun fet manifestant que fins les coses més importants deixaran de importar-nos en morir-nos.
Equivalent en castellà: Dentro de cien años, todos calvos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 436. Web.

D'ací a cent anys, tots serem calbs

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 436. Web.

D'ací cent anys tots «calvos»

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

D'ací cent anys, tots calvos

2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 124. Edicions Víctor.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

D'aquí a cent anys tots calbs

2 fonts, 1996.
Bachs, Josep Maria (1996): Avui Diumenge «Retrat. Josep Maria Bachs», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

D'aquí a cent anys tots serem calbs

2 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El cent», p. 228. Editorial Selecta-Catalonia.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

D'aquí a cent anys tots serem germans

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1715», p. 603. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.

D'aquí a cent anys tots serem morts

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1115. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 53. Edicions El Mèdol.

D'aquí a cent anys, tots calbos

2 fonts, 1989.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 108. Pagès Editors.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 62. Web.

D'aquí a cents, anys tots calbs

2 fonts, 2000.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El temps passat i futur», p. 11. Revista L'Estel.

A cent anys, tots calbs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. La mort», p. 56. Garsineu Edicions.

A partir dels cent anys tots calbs

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 212 (1/5/2011) «Refranys populars», p. 48. Revista Carrilet.

Abans de cent anys, tots calbs

1 font, 1994.
L'ungüent guaridor de les ferides morals i físiques, sens dubte, el pas fugisser del temps.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «1. Any. 1.3 Frases fetes i locucions de l'any», p. 20. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Abans de mil anys tots pelats

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 20. Ajuntament d'Alzira.

Abans de mil anys, tots pelats

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

Al cap de cent anys tots calvos (calbs)

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 10. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Al cap de cent anys, tots «calvos»

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 93. Xàbiga.

Al cap de cent anys, tots calvos

1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0088 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435650304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Al cap de cent anys... tots calbs

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 47. J. Huguet Pascual, editor.

Als cent anys, tots calbs

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 32. Autoedició.

D'ací a cent anys tots calbs

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Sinònim: D'ací a cent anys tots pelats.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 97. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

D'ací a cent anys tots pelats

1 font, 1989.
Sinònim: D'ací a cent anys tots calbs.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «D», p. 97. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

D'ací a cent anys, tots «calbos»

1 font, 1987.
Sinònim: D'ací a cent anys, tots iguals.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 148. Editorial l'Esquer.

D'ací a cent anys, tots calbos

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1771. Publicacions de la Universitat de València.

D'ací a cent anys, tots calbos (o tots iguals o pelats)

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Pelut / Calvo», p. 245. Universitat Miguel Hernández.

D'ací a cent anys, tots calbs!

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Novembre 1998». Web.

D'ací a cent anys, tots calvos

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «D», p. 54. Editorial Arte y Letras.

D'ací a cent anys, tots iguals

1 font, 1987.
Sinònim: D'ací a cent anys, tots 'calbos'
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions...», p. 148. Editorial l'Esquer.

D'ací cent anys tots calbos

1 font, 1995.
Font: BM, CO, CR, FI, FV, FX, ME, MR, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «el pas del temps», p. 44. Instituto de Estudios Turolenses.

D'ací cent anys tots calbs

1 font, 1989.
Per exagerar l'excessiva durada d'alguna determinada cosa.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «I. Especialment referits a persones», p. 10. Autoedició.

D'aci cent anys tots calvos

1 font, 1920.
El temps tots los mals mitigue.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 2 (junio de 1920) «Fraseología valenciana», p. 34. Societat Castellonenca de Cultura.

D'aci cent anys tots pelats

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 44. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

D'ací cent anys, tots calbs

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. D», p. 61. Ajuntament de Quart.

D'aquí a cent anys / tots serem calbs

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 47. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Al cabo de cien años / todos seremos calvos.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 47. Edebe. Edicions Don Bosco.

D'aquí a cent anys / tots serem morts

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «1. L'any. Dites de l'any», p. 46. Edebe. Edicions Don Bosco.

D'aquí a cent anys tots «calvos»

1 font, 1984.
Tots morts.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Variats», p. 40. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

D'aquí a cent anys tots serem «calvos»

1 font, 1993.
Es diu per justificar una despesa extraordinària.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «201 Anys», p. 38. Institut Menorquí d'Estudis.

D'aquí a cent anys tots serem calbs (o morts)

1 font, 1999.
Per justificar una despesa extraordinària.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 257. Edicions 62.

D'aquí a cent anys tóts serem calvós

1 font, 1917.
Sinònim: D'aquí a cent anys tots serem calbs.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 172. Editorial Trabucaire.

D'aquí a cent anys tots serem calvos, o tots serem morts

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. D», p. 157. Consell de Mallorca.

D'aquí a cent anys tots serem grans

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1716», p. 603. Columna Edicions.

D'aquí a cent anys, / tots serem calvos

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Calvo (calb)», p. 87. Edicions Polígrafa.

D'aquí a cent anys, tots calvos

1 font, 1970.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1970): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

D'aquí a cent anys, tots serem calbs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1714», p. 602. Columna Edicions.

D'aquí á cent anys, tots serém calvos

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 31. Editorial Rourich.

D'aquí a cent anys, tots serem iguals

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 33. Editorial Joventut.

D'aquí a cent anys... tots calbs

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

D'aquí a cent anys..., tots calbs

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

D'aquí a cents anys tots calbs

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur». Web.

D'aquí a cents anys, tots calbs

1 font, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

D'aquí cent anys / tots serem calvos

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

D'aquí cent anys tots «calvos»

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 208. Editorial Millà.

D'aquí cent anys tots calbs

1 font, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 15. Graó Editorial.

D'aquí cent anys tots calbs!

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 139. Museu Arxiu de Sentmenat.

D'aquí cent anys tots calvos

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Pelut / Calvo», p. 245. Universitat Miguel Hernández.

D'aquí cent anys tots serem calbos

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Any», p. 228. Edicions Polígrafa.

D'aqui cent anys tots serem calbs

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

D'aquí cent anys tots serem calvos

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Laporta, José (1896): Revista de Menorca, 1896-1897 (2a època) «Refranes menorquines», p. 77. Revista de Menorca.

D'aqui cent anys tots serem germans

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

D'aquí cent anys, tots calbs o morts

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vellesa», p. 32. Pagès Editors.

D'aqui cent anys, tots calvos

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. D», p. 158. Impremta Querol, Tortosa.

D'aquí cent anys, tots calvos

1 font, 1984.
No preocupar-se de més.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Temps», p. 275. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De aqui á cènt anys tots serem calvos

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Antes de jil años todos seremos canos.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Any», p. 3. Agencia Médica Catalana.

De aquí á cent anys tots serém calvos

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 37. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

De aqui à cent anys tots serem calvos

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «A», p. 2. Manuscrit.

De aquí a cent anys, tots serèm calvos (mòrts)

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Al cabo de cien (antes de mil) años, todos seremos calvos.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en llatí: Post annos centum, fugient discrimina vitae.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.

Dins de cent anys tots calbs

1 font, 2008.
Deu relativitzar-se la importància de les situacions presents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

En cents anys tots calbs

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 76. Autoedició.