Val més mala avinença que bona sentència

105 recurrències en 79 variants. Primera citació: 1736.

Més val un dolent ajust que el millor plet

5 fonts, 1926.

Lloc: Cat.

Significa que sempre és millor avenir-se i pactar amb el contrincant que portar l'assumpte a mans d'advocats i procuradors.

Sinònim: Val més una mala compostura que un bon plet.

Interès / Desinterès.

Font: [F: A, 602].

Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).

Font: [F: A, 602].

Més val bona avinença, que bona sentència

4 fonts, 1996.

Més val avinença que bona sentència

3 fonts, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Delta de l'Ebre.

Més val un mal acord, que un bon juí

3 fonts, 2009.

Lloc: País Valencià.

Val més mala avinença que bona sentència

3 fonts, 1951.

L'avinença és la millor sentència

2 fonts, 1951.

Més val bona avinença, que bona sentencia

2 fonts, 1900.

Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.

Més val compostura magra que sentència grassa

2 fonts, 1926.

Vol dir que és preferible compondre les desavinences privadament abans de donar-los estat legal i dur plet.

Sinònim: Val més mala compostura que bon plet.

Lloc: Mall.

Significa que convé més arreglar les divergències a les bones guanyant-hi poc que a les males guanyant-hi molt.

Sinònim: Més val mala avinença, que bona sentència | Més val roín ajust, que bona sentència.

Lloc: Mall.

Més val mala avinença que bona sentència

2 fonts, 1969.

Lloc: Maldà.

Més val un mal aveniment que un bon plet

2 fonts, 1886.

Sinònim: Home que pledeja, pobre segú' | De barallas y de plets bé n'haja qui me 'n ha tret | Val més dolent ajust que l' milló' plet.

Lloc: Blanes (Selva).

Val més bona avinença que bona sentència

2 fonts, 1989.

Lloc: Ulldecona.

Val més el pitjor ajust que el millor plet

2 fonts, 1983.

Sinònim: Val més un dolent ajust que el millor plet.

L'avinença / és la millor sentència

1 font, 1966.

Mes val avinença que mala sentencia

1 font, 1915.

Vol dir que dos que estiguen renyits se surtirán millor si bonament fan les paus que pas anant per tribunals. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).

Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

Mes val avinensa que bona sentencia

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més val bona avinença que bona sentència

1 font, 1992.

Més val compostura magra que sentència magra

1 font, 2008.

Sinònim: Més val dolent ajust que sentència bona | Més val mala avinença que bona assistència | Val més un mal arreglo que un bon plet.

Més val compostura magra, que sentència grassa

1 font, 2012.

De: Alzamora, Jaume.

Lloc: Mallorca.

Font: Espigolant dins l'antigor.

Més val dolenta avinença que bona sentència

1 font, 1993.

Més val dolenta avinença que bona sentencia

1 font, 1898.

Equivalent en llatí: Vincere quam causam præstat damnosa pacisci.

Més val dolenta avinença, que bona sentencia

1 font, 1900.

«Vincere quam causam praestat damnosa pacisci», ensenya un refrá llatí.

Més val mal arreglo que bon plet

1 font, 1995.

Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Més val mal arreglo, que bon pleit

1 font, 1934.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més val mal concert que bon plet

1 font, 2021.

Més val mala avinença que bona sentencia

1 font, 1914.

Equivalent en castellà: Más vale mala avenencia que buena sentencia.

Més val mala avinença, que bona assistència

1 font, 2012.

De: Alzamora, Jaume.

Lloc: Mallorca.

Font: Espigolant dins l'antigor.

Més val mala avinença, que bona sentència

1 font, 1926.

Significa que convé més arreglar les divergències a les bones guanyant-hi poc que a les males guanyant-hi molt.

Sinònim: Més val roín ajust, que bona sentència | Més val compostura magra que sentència grassa.

Lloc: Cast.

Més val mala avinença, que bòna sentència

1 font, 1934.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més val roín ajust que bona sentència

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Més val roín ajust, que bona sentència

1 font, 1926.

Significa que convé més arreglar les divergències a les bones guanyant-hi poc que a les males guanyant-hi molt.

Sinònim: Més val mala avinença, que bona sentència | Més val compostura magra que sentència grassa.

Lloc: Val.

Mes val roin ajust, que bona sentencia

1 font, 1919.

Més val un dolen conveni qu'el millor pled

1 font, 1917.

Sinònim: Més val un dolent conveni que el millor plet.

Més val un dolent ajust / que'l millor plet

1 font, 1915.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Mes val un dolent ajust qu'un bon plèt

1 font, 1805.

Sinònim: V. Ajust.

Mès val un dolent ajust que 'l millor plèt

1 font, 1805.

Equivalent en castellà: Mas vale mal ajuste que buen pleyto.

Equivalent en castellà: Mas vale mala avenencia que buena sentencia.

Equivalent en llatí: Vincere quam causam, praestat damnosa pacisci.

Mès val un dolènt ajust que l' millor plèt

1 font, 1839.

Equivalent en castellà: Mas vale mal ajuste que buen pleito | Mas vale mala avenencia que buena sentencia.

Més val un dolent ajust que lo millor plet

1 font, 1898.

Més val un dolent ajust que una bona sentència

1 font, 1993.

Mes val un dolènt ajust quel millòr plet

1 font, 1847.

Equivalent en castellà: Mas vale mala avenencia que buena sentencia.

Mès val un dolent ajust, que l' millor plet

1 font, 1857.

Més val un dolent ajust, que'l millor plet

1 font, 1900.

Més val un dolent pacte, que el millor plet

1 font, 2008.

Més val un mal 'arreglo' que un bon pleit

1 font, 1983.

Lloc: Matarranya.

Més val un mal ajust / que el millor plet

1 font, 1966.

Lloc: Catalunya.

Més val un mal ajust que una bona sentència

1 font, 1989.

De: Ros - Martí Gadea.

Lloc: País Valencià.

Més val un mal ajust, que el millor plet

1 font, 1926.

Lloc: Lleida.

Més val un mal ajust, que no lo millor plét

1 font, 1905.

Proverbis franceses.

Més val un mal ajust, que no lo millor plet

1 font, 1900.

V. Plet (Franc.).

Més val un mal arreclo que un bon pleit

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Més val un mal arreclo que una mala sentencia

1 font, 1915.

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Mes val un mal arreglo / que una bona sentencia

1 font, 1917.

De: Oliver i Castañer, Jaume.

Lloc: Tortosa.

Més val un mal arreglo qu'un bon pleit

1 font, 2018.

Lloc: Paüls (Baix Ebre).

Més val un mal arreglo que un bon plet

1 font, 2008.

Més val un mal arreglo que una bona sentència

1 font, 2003.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Mes val un mal arreglo que una bona sentencia

1 font, 1910.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Més val un mal arreglo, que un bon plet

1 font, 2012.

De: Alzamora, Jaume.

Lloc: Mallorca.

Font: Espigolant dins l'antigor.

Mes val un mal concert que un bon pleit

1 font, 1986.

Lloc: País Valencià.

Mes val un mal conveni que 'l millor pleit

1 font, 1915.

De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).

Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Més val un roí ajust que el millor pleit

1 font, 2011.

Ajust = pacte, acord. És preferible anar a bones que a males, ja que a males sempre es resulta perjudicat encara que es guanye el pleit.

Sinònim: Similars: Més val perdre que besperdre | Més val roí conegut que bo per conèixer.

Equivalent en castellà: Más vale en paz un huevo que en guerra un gallinero | Más vale avenencia que buena sentencia || Connex: Pleitos tengas y los ganes.

Més val un roí ajust, que el millor pleit

1 font, 1997.

Por los muchos gastos y disgustos que originan.

Equivalent en castellà: Más vale un mal ajuste que un buen pleito.

Lloc: País Valencià.

Més val un roín «arreglo» (ajust) que un bon plet

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Més val un roín ajust que una mala sentència

1 font, 1992.

Més val un roín ajust, / que una mala sentència

1 font, 2001.

Hi ha 125 proverbis del recull de Ros que figuren al DCCL, sense procedir de Carles i Amat ni de Burguera, la qual cosa posa de manifest que el llibre de Ros és la font paremiogràfica principal del DCCL.

Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).

Més val un roin ajust, que una bona Sentència

1 font, 1736.

Més val un roín arreglo qu'un bòn pleit

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Més val una bona compostura que un mal plet

1 font, 2008.

Els plets no són bons més que pels advocats, encara que el client els guanyi.

Més val una mala avinença que la millor sentència

1 font, 1927.

Lloc: Manresa.

Val més bona avinença, que mala sentència

1 font, 1928.

Lloc: Lleida.

Val més compostura magra, que sentència grassa

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Val més dolent ajust que bona sentència

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Val més dolent ajust que el millor plet

1 font, 1926.

Lloc: Lleida.

Val mes dolent ajust que l' millor plet

1 font, 1883.

Sinònim: Val mes ciencia que diners.

Val més mala avenència que bona sentència

1 font, 2021.

De: Moreira, Joan.

Lloc: Tortosa.

Font: Moreira (1926): Tararà i tararú, tot ve a ser u. Massip (1991: 462).

Val més mala avinença que bona sentencia

1 font, 1915.

I si en aixó afegim el fugir sistemáticament de qüestions i litigis. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Vál més mala avinencia que bona sentencia

1 font, 1915.

De: Cervera Bret, Emili (1918-19).

Lloc: Empordà.

Val més mala avinencia, que bona sentencia

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Más vale mal ajuste, que buen pleito.

Val mes mala avinensa que bona sentencia

1 font, 1915.

De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).

Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Val mes mala avinensa, que bona sentencia

1 font, 2021.

Val mes mala. 24-4-1869.

Font: Calendari dels pagesos.

Val mes mala. 16-1-1872.

Font: Calendari dels pagesos.

Val més mala compostura que bon plet

1 font, 1926.

Vol dir que és preferible compondre les desavinences privadament abans de donar-los estat legal i dur plet.

Sinònim: Més val compostura magra que sentència grassa.

Lloc: Mall.