1. A la quadra dels bords, qui no plora, no mama (1992, 1 font)
Sinònim: Qui no plora, no mama.
Sinònim: Qui no plora, no mama.
Cal demanar les coses.
Lloc: Andorra.
Equivalent en francès: Enfant qui ne pleure pas, ne tête pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
(Cast.).
Lloc: Blanes.
Lloc: Val d'Aran.
Que si no et queixes no et donen res.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Equivalent en castellà: Quien no llora no mama.
Refrany que significa que, per a obtenir favors, cal demanar-los.
Equivalent en castellà: El que no llora no mama.
Sinònim: Qui no parla, ningú no el sent.
Equivalent en castellà: Quien no llora no mama.
Lloc: Illes Balears.
Per poder obtenir les coses, s'han de demanar.
Equivalent en castellà: Niño que no llora no mama.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Equivalent en esperanto: Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
Lloc: Alaró (Mallorca).
Lloc: Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona - Tarragona.
Lloc: Bellpuig (Urgell).
Lloc: Bisbal d'Empordà (Baix Empordà).
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Lloc: Canovelles (Vallès Oriental).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Castellserà (Urgell).
Lloc: El Prat de Llobregat.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Lloc: La Tallada d'Empordà (Baix Empordà).
Lloc: Manresa (Bages).
Lloc: Poblenou (Barcelona).
Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).
Lloc: Sudanell (Segrià).
Lloc: Taradell (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en castellà: A quien calla, no le dan nada.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en castellà: Boca que no habla, Dios no la oye.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en castellà: No dan sino a quien pide.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en castellà: Quien no llora, no mama.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Trad.: La roda que grinyola és la que untem amb oli.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en anglès: The squeaky wheel gets the grease.
Aconsella la insistència si es vol aconseguir alguna cosa.
Trad.: Qui no demana res, no té res.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou.
Equivalent en francès: Qui ne demande rien, n'a rien.
Sinònim: Veg. tb. 176 i 793.
Equivalent en castellà: Quien no llora no mama.
Valora la tossuderia per aconseguir alguna cosa.
Aconsella insistència si es vol aconseguir quelcom.
Qui no demana, res li donen.
Lloc: Menorca.
Demanar per a aconseguir.
Equivalent en castellà: El que no llora no mama.
Refranys estrafets. Lema vital de Josep Lluis Núñez, que ja va aprendre de petitet (quan ho era més que ara) que plorar és la millor manera de rebre el pit i poder-lo xuclar amb alegria. A mesura que va anar creixent (que es va anar fent més vell), Núñez va descobrir que també per poder seguir manant (activitat que li agrada tant o més del que li agradava rebre el pit matern) no fa cap nosa deixar caure una llagrimeta en els moments més.
Refranys estrafets.emotius de la temporada, sobretot si hi ha TV3 per deixar-ne constància.
Qui no demana no obté el que vol.
Sinònim: Boca que no parla, Déu no l'ou | Si l'infant no plora, la mare no l'entén.
Lloc: Penedès.
Plorar.
Equivalent en italià: Chi non piange, non poppa.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en francès: Qui ne pleure pas, ne tète pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: Girona.
Sinònim: Veg. A boca que no parla Déu no l'ou.
Equivalent en castellà: Quien no llora, no mama.
Lloc: Barcelona.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Diversos (València).
Lloc: Eivissa.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Lloc: Quart.
Lloc: Carcaixent.
Vol dir que, per aconseguir les coses han de demanar-se amb insistència.
Equivalent en castellà: Quien no llora no mama.
Lloc: Penedès.
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: A quien calla, no le dan nada. [MK: 50.342].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: No dan sino a quien pide. [MK: 50.337].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: No se hacen tortillas sin batir huevos. [MK: 22.491].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en francès: Qui ne demande rien n'a rien. [DG: VII i XV].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en francès: Qui ne demande rien, n'a rien. [S&C: 365].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: Quien no anda, no gana. [MK: 22.453].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: Quien no se arriesga no pasa el mar. [DG: VII i XV].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en anglès: The squeaky wheel gets the grease. [S&C: 365].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
A veces conviene pedir lo que se quiere a quien no se ha dado cuenta de nuestro deseo o interés por algo. De acuerdo con el consejo evangélico pedid y recibiréis (el petite et dabitur vobis de San Mateo VII, 7).
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: El que no llora, no mama. [S&C: 365].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Aconsella insistència si es vol aconseguir quelcom | Ens recorda que cal un esforç per tal d'aconseguir quelcom.
Sinònim: Qui demana rep. [P: IX, 865].
Equivalent en castellà: Niño que no llora, no mama. [MK: 50.336].
Font: [LEM: 189] - [P: VII, 1205] - [S&C: 365].
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [LEM: 189].
Conseqüència.
Font: [LEM: 189].
Esforç / Felicitat / Lluita / Patiment.
Font: [LEM: 189].
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [LEM: 189].
Lloc: Ontinyent.
Lloc: Cocentaina (El Comtat).
Lloc: Carcaixent.
Lloc: Muro (El Comtat).
Lloc: Mutxamel (L'Alacantí).
Font: ME, FI, FX, G, MR, TV, VR, VT.
Font: G.
Lloc: Darnius (Alt Empordà).
Equivalent en francès: Qui pleure ne tête pas.
Lloc: Alta Cerdanya.