De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

151 recurrències en 106 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. (De) Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases (1995, 2 fonts)

Dins de la fraseologia popular catalana trobem alguns casos en els quals l'antropònim, bàsicament els noms propis i algun hagioantropònim, apareix en plural.

2. D'Antons, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases (1988, 2 fonts)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els animals», p. 123. Museu Arxiu de Sentmenat.

3. D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases (1997, 3 fonts)

Hi ha problemes o disgustos a tot arreu i circumstàncies.

Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.

Sinònim: De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases | Veg. tb. 135 i 436.

Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas | En todas partes se cuecen habas.

Són noms habituals en català.

Sinònim: De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.

4. D'Antons, Joseps i d'ases n'hi ha per totes les cases (1987, 1 font)

5. De 'joseps', 'maries' i ases, n'hi ha per totes les cases (1980, 1 font)

Lloc: Ribera.

6. De Joan, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases (2013, 1 font)

Lloc: Gandesa.

Carme Meix (2013): El bloc de la Carme «Dites gandesanes». Web.

7. De Joans Joseps i ases en totes les cases (2010, 1 font)

8. De Joans, Antons i ases, n'hi ha per totes les cases (1990, 2 fonts)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.

9. De Joans, Antons i ases, per totes les cases (1988, 2 fonts)

Són noms habituals en català.

Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.

10. De Joans, Joseph i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

11. De Joans, Joseps i Ases n'hi ha a totes les cases! i de Treses i Maries fins i tot a les escombraries!!!! (2016, 1 font)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

12. De Joans, Joseps i ases / n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

13. De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 3 fonts)

Montferrer, Òscar: Avui «"Desendollat". "Racisme"», p. 68. L'Avui / El Punt Avui.

14. De Joans, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases (1999, 2 fonts)

15. De Joans, Joseps i ases n'hi per totes les cases (2010, 1 font)

16. De Joans, Joseps i ases, hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

17. De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases (2010, 3 fonts)

Sinònim: De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases; i de Tereses i Maries, fins a les escombraries.

18. De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases (1935, 4 fonts)

Per ponderar la gran abundor d'aquests noms.

Són noms habituals en català.

Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els animals», p. 124. Museu Arxiu de Sentmenat.

19. De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases; i de Tereses i Maries, fins a les escombraries (2012, 1 font)

Sinònim: De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases.

20. De Joans, Joseps i ases, n'hi ha totes les cases (2012, 1 font)

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

21. De Joans, Joseps i ases, ni ha per totes les cases (2010, 1 font)

És curiós, perquè a Gandesa ningú no deia ase, sinó ruc, a aquests bèsties, molt abundoses en la meva infantesa i joventut, al poble.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.

22. De Joans, Joseps, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases (2011, 2 fonts)

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 266. Llibres de l'Index, S.A..

23. De Joans, Joseps, Maries, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases (1999, 6 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Mira, David; Quim l'independent (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.

24. De Joans, Joseps, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

26. De Joans, Peres i ases, a totes les cases (2010, 1 font)

27. De Joans, Peres i ases, n'hi ha per totes les cases (2010, 2 fonts)

Lloc: Figueres (Alt Empordà).

Correu / Catalan, Albert (2010). Correu electrònic.

28. De Joans, Peres i ases, n'hi ha per totes ses cases (1984, 1 font)

De lo corrent, n'hi ha per tot.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre Sant Joan», p. 274. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

31. De Josep, Joans i ases n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

32. De Josephs, Joans y asas n'hi ha per totas las casas (1883, 1 font)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 43. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

34. De Joseps Joans i àses, n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

35. De Joseps i ases hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

36. De Joseps i d'ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

37. De Joseps, Antons i ases, per totes les cases (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

40. De Joseps, Joans i ases n'hi ha per totes les cases (1982, 3 fonts)

Referent a l'extensió d'aquest nom.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «19 de març. Sant Josep», p. 905. Salvat, S.A. de Ediciones.

42. De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases (1977, 9 fonts)

Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).

Són noms habituals en català.

Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 539. Edicions 62.

44. De Joseps, Joans, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases (2016, 1 font)

45. De Joseps, Joans, i d'ases n'hi ha a per totes les cases (2010, 1 font)

46. De Joseps, Ramons i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

48. De Juans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases (2018, 1 font)

XAHlive (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

49. De Juseps, Antons i ases, n'hi ha per totes les cases (2004, 4 fonts)

50. De Maries, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases (1990, 1 font)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els animals», p. 124. Museu Arxiu de Sentmenat.

51. De Peps i ases n'hi ha a totes les cases (2020, 1 font)

Lloc: Eivissa.

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Ibiza». Blogger.

52. De Peps, Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases (1968, 1 font)

54. De Peres, Joans i ases n'hi ha per totes ses cases (1993, 1 font)

Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «639 Cases», p. 95. Institut Menorquí d'Estudis.

55. De Peres, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases (2002, 1 font)

57. De Peres, Tonis i ases, n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

Lloc: Menorca.

Correu / Bagur Calafat, Pere Ignasi (2010). Correu electrònic.

58. De joan peres i ases n'hi ham a totes les cases (2010, 1 font)

59. De joans joseps i ases en totes les cases (2010, 1 font)

60. De joans, joseps i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

61. De joans, joseps i ases, n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

62. De joans, joseps i jaumes (ases dèiem a casa meva) n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

63. De joseps, joans i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

64. De rucs i ases, n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

65. Joan's, Josep's i ases ni han per totes les cases (2010, 1 font)

66. Joan, Josep i ases n'hi han a totes les cases (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Adell, Enric (2010): En mà (company de feina). Font oral.

67. Joan, Joseps i ases hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

68. Joan, Pep i ase n'hi ha un a cada casa (2010, 1 font)

70. Joans Joseps i ases n'hi han a totes les cases (2018, 1 font)

JM Virgili i Ortiga (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

71. Joans Joseps i ases n'hi han a totes les cases. I de Maries fins a les escombraries! (2018, 1 font)

Maria José Juan Vañó (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

72. Joans, Joseph i Ases n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

73. Joans, Joseps i ases en hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Correu / Fors i Vilaseca, Maria Consol (2010). Correu electrònic.

74. Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

75. Joans, Joseps i ases n'hi ha en totes les cases (2020, 1 font)

Lloc: València.

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

76. Joans, Joseps i ases n'hi han a totes les cases (2010, 1 font)

77. Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases (2009, 2 fonts)

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.

79. Joans, Joseps o ases, n'hi ha totes les cases (2010, 1 font)

81. Joans, Joseps, Peres i ases n'hi ha a totes les cases (1987, 1 font)

Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Sense bèsties no es fa res», p. 14. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

82. Joans, Joseps, Peres, burros i ases, n'hi ha a totes les cases (2008, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

83. Joans, Peres i Ases n'hi ha a totes ses cases (2010, 1 font)

84. Joans, Peres i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

85. Joans, Peres i ases n'hi ha per totes ses cases (1993, 1 font)

Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «639b Cases», p. 96. Institut Menorquí d'Estudis.

86. Joans, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

87. Joans, joseps i ases n hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

88. Joans, joseps i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 2 fonts)

Oral / Vilaseca, Joan. Font oral.

89. Josep, Maria i ases, n'hi ha per totes cases (2010, 1 font)

Equivalent en francès: José, Marie et les ânes, il y en a dans toutes les maisons.

Lloc: Alta Cerdanya.

Casas, Rafel (2010): La Cerdanya des de Can Fanga «Dites de l'Alta Cerdanya». Web.

91. Joseps Joans i ases n'hi ha per totes les cases (1 font)

Ballarín i Monset, Josep M.: Avui «"De prop i de lluny". "Sant Joan i les bruixes"», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.

93. Joseps, Joans i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

94. Joseps, Joans i ases n'hi ha per totes les cases (2008, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «II». Web.

98. Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases (1930, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 53. Editorial Selecta-Catalonia.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 52. Web.

99. Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases (1984, 1 font)

De lo corrent n'hi ha molt.

Lloc: Menorca.

100. Joseps, Joans, Peres i ases n'hi ha per totes ses cases (1993, 1 font)

Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «639a Cases», p. 95. Institut Menorquí d'Estudis.

101. Joseps, Maries i ases n'hi ha a totes les cases (2010, 1 font)

102. Joseps, joans i ases, n'hi ha en totes les cases (1987, 1 font)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 152. Editorial l'Esquer.

103. Joseps, joans, Peres i ases n'hi ha per totes les cases (2010, 1 font)

Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).

Lloc: Girona.

Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.

105. Pere, Toni, Joan, Bep i ases n'hi ha per totes ses cases (1993, 1 font)

Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «639c Cases», p. 96. Institut Menorquí d'Estudis.

106. Peres, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases (1995, 2 fonts)

Dins de la fraseologia popular catalana trobem alguns casos en els quals l'antropònim, bàsicament els noms propis i algun hagioantropònim, apareix en plural.

De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

Beltran, Jordi (2015): Els refranys més usuals de la llengua catalana

De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

Faves comptades (2015) «Twitter»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte