Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
L'ase d'en Móra, que de tot el que veu s'enamora
135 recurrències en 100 variants. Primera citació: 1847.
L'ase d'en Móra, que de quantes veu s'enamora
5 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
L'ase d'en Mora, de quantes veu s'enamora
4 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: Me gustan todas.
Critica els enamoradissos i els que s'embadaleixen i s'entretenen amb qualsevol cosa.
Equivalent en castellà: Culo veo, culo quiero | La que por la calle pasa es mejor que la de mi casa | La mujer, los olivos y el vino, mejor la del vecino.
Amb moltes variants, de llibres del segle XIX i principis del XX, i localitzat a Reus, Sant Feliu de Codines, Arbúcies…
Font: Farnés (A2242).
S'aplica a algú molt enamoradís.
Font: Gomis, Cels.
Diu que en Móra era un bastaix barceloní que traginava amb un ruquet. El ruc es va enamorar d'un lletsó que creixia al cim del campanar de santa Maria. L'amo el lligà pel coll amb una corda per pujar-lo al campanar i a la primera estirada va escanyar la pobra bèstia sense adonar-se'n. Després es creia que l'ase treia la llengua per abastar el lletsó.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Amades (1980: 130): possible origen barceloní.
Equivalent en castellà: Amor mesonero ó trompetero, cuantas veo tantas quiero.
El gos d'en Mora, de tot s'enamora
3 fonts, 1994.
Es diu a qui canvia sovint de preferències.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
El gos d'en Móra, que del que veu s'enamora
3 fonts, 1935.
Font: Amades (1980: 130).
L'ase d'en Morà de tot s'enamora
3 fonts, 1999.
S'ase de Son Amora, que de tot s'enamora
3 fonts, 1935.
Igual a l'ase d'en Mora.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Balears.
Font: Amades (1980: 130): variant balear.
L'ase d'en Mora
2 fonts, 1919.
Altres obres de Vidal y Valenciano.
L'ase d'En Mora, que de tot el que veu s'enamora, és la representació més que gràfica de aquells caràcters, que n'hi ha tants, que a cada dos per tres i a cada punt camvien de manera de pensar, perquè no solament són de l'últim que els hi parla, sinó que tot el que els hi ve de nou se els emporta i de la 'notxe' a la 'manyana', passen de l'una cosa a l'altra, amb el mateix entuasiasme de sempre, aferrant-se com una llagasta, a ço que tenen per nou, i engegant al votavant el que és vell… (cont.).
L'ase d'en Mora de totes quantes veu s'enamora
2 fonts, 1900.
L'ase d'en Mora, de tot s'enamora
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Hermoso huerto es el de mi vecino.
Dit del qui és molt capriciós.
L'ase d'en Mora, de tot se n'enamora
2 fonts, 2023.
Es diu per descriure a algú que li agrada tot el que veu i que no té preferències clares.
Es diu per descriure a algú que li agrada tot el que veu i que no té preferències clares.
L'ase d'en Mora, que de quantes veu s'enamora
2 fonts, 1988.
L'ase d'en Móra, que de tot el que veu s'enamora
2 fonts, 1935.
D'un dels campanars de santa Maria es conta la graciosa llegenda del lletsó, la qual es troba estesa per totes les terres de cultura europea. A casa nosta es presenta un tal Móra com a protagonista. Explicat amb més detall a l'original.
Es diu de qui és excessivament enamoradís o capriciós.
Sinònim: L'ase d'en Móra [que] de tot s'enamora.
L'ase d'en Mora, que de tot el que veu s'enamora
2 fonts, 1919.
Lloc: Mataró (Maresme).
L'ase d'En Mora, que de tot el que veu s'enamora, és la representació més que gràfica de aquells caràcters, que n'hi ha tants, que a cada dos per tres i a cada punt camvien de manera de pensar, perquè no solament són de l'últim que els hi parla, sinó que tot el que els hi ve de nou se els emporta i de la 'notxe' a la 'manyana', passen de l'una cosa a l'altra, amb el mateix entuasiasme de sempre, aferrant-se com una llagasta, a ço que tenen per nou, i engegant al votavant el que és vell… (cont.).
L'ase d'en Mora, que de tot s'enamora
2 fonts, 1987.
Explica tota la història de l'ase d'en Mora, que acaba mort, escanyat quan el puja al campanar de Santa Maria del Mar.
S'ase d'en Mora que de tot s'enamora
2 fonts, 1885.
Es diu d'aquells que són molt capritxosos.
Lloc: S'Arenal.
Equivalent en castellà: Amor trompero, cuantas veo tantas quiero.
Lloc: Menorca.
Sembla l'ase d'en Móra, / que de tot s'enamora
2 fonts, 1966.
Ser el cul d'en Mora, que de tots s'enamora
2 fonts, 1985.
Font: Amades apòcrif (2010:40).
Ase d'en Mora que de tot quant veu s'enamora
1 font, 2021.
Es diu de qui no té criteri i tot li sembla igual de bé.
Lloc: Eivissa.
Ase de'n Mora que de tot quan veu s'enamora
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Ase den mora de cuantas veu sen enamòra
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Amor trompetero cuantas veo tantas quiero.
Com el gos d'en Mora, que de tot el que veu s'enamora
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Com l'ase d'En Mora que de quantes veu s'enamora
1 font, 1927.
Lloc: Manresa.
De tot lo que veu s'enamora
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
El gos d'En Mora / de tot se enamora
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
El gos d'En Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2008.
Es diu del qui desitja posseir tot allò que veu o que els altres posseeixen.
El gos de'n Mora / que de tot s'enamora
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
El ruc d'En Mora / de tot el que veu s'enamora
1 font, 1970.
El ruc d'en Mora, de tot el que veu s'enamora
1 font, 1992.
Sinònim: L'ase d'en Mora, de quantes veu s'enamora.
Era com l'ase de Mora: de les que veu s'enamora
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Es com el gos d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Es com l'ase d'an Mora qui de tot s'enamora
1 font, 1858.
Equivalent en castellà: Amor trompetero cuantas veo tantas quiero.
Lloc: Menorca.
Es com s'asa d'en Mora qui de tot quant veu s'enamora
1 font, 1915.
Vulgar. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
És com s'ase d'En Mora que, de tot quan veu, s'enamora
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Es com s'ase d'en Mora, que de tot quan veu s'enamora
1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
És com s'ase d'en Mora, que de tot se «n'enimora»
1 font, 2010.
Lloc: Maó (Menorca).
És com s'ase d'En Móra, que, de tot quant veu s'enamora
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Es gos d'en Móra, de tot s'enamora
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Esser com l'ase d'en Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2000.
Agradar tot el que hom veu.
Lloc: Illes Balears.
Esser com s'ase d'en Móra
1 font, 1999.
Es diu del qui desitja tot allò que veu.
Lloc: Mallorca.
Esser com s'ase d'en Móra que de tot quant veu, s'enamora
1 font, 2008.
Es diu d'aquells que són molt capritxosos.
A més de perdre sa treta | es qui de tot s'enamora | anat-se'n en candeleta | imita s'ase d'en Móra.
Esser com s'ase de'n Móra que de tot s'enamora
1 font, 1984.
Agradar-li tot lo que veu.
Lloc: Menorca.
Ets com l'ase d'en Móra que de tot s'enamora
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Ets com s'ase d'en Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Fa com el goç d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 1922.
Es diu d'un que quan veu una cosa ja la voldria. De: Constans, Lluís G.
Lloc: Girona.
Fa com el gos d'en Mora / que de tot s'enamora
1 font, 1915.
Es diu d'un que quan veu una cosa ja la voldria. De: Constans, Lluís Gonçaga.
Lloc: Girona.
Fer com l'ase d'en Mora, que de tot el que veu s'enamora
1 font, 1951.
Fer l'ase d'en Móra
1 font, 1951.
Proverbi originat a partir de l'argument d'una rondalla o faula.
L'asa d'en Mora de tot s'enamora
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
L'ase d'en Móra [que] de tot s'enamora
1 font, 1999.
Es diu de qui és excessivament enamoradís o capriciós.
Sinònim: L'ase d'en Móra, que de tot el que veu s'enamora.
L'ase d'En Móra / de tot lo que veu s'enamora
1 font, 1968.
L'ase d'en Móra de tot el que veu s'enamora
1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Guia llegendària de Barcelona. La Ribera (Volum XV), p. 83.
L'ase d'En Mora de tot el que veu se n'enamora
1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
L'ase d'en Mora de tot s'enamora
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Hermoso huerto es el de mi vecino.
L'ase d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
L'ase d'en Mora que de totes s'enamora!
1 font, 1979.
L'ase d'en Mora, / de quantes veu s'enamora
1 font, 1910.
Se sol dir d'un home molt enamoradís.
Equivalent en castellà: Tantas veo, tantas quiero.
L'ase d'en Mora, / que de tot s'enamora
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
L'ase d'En Mora, / que de tot s'enamora
1 font, 1937.
A qui és sumament enamoradís, se li tira en cara el defecte dient-li que és com.
L'ase d'En Mora, de quantes en veu, s'enamora
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
L'Ase d'en Móra, de quantes ne veu s'enamora
1 font, 1915.
Font: Fac.
L'ase d'en Móra, de quantes veu s'enamora
1 font, 2012.
Voler tot allò que veu.
Sinònim: Tants en miro, tants en vull.
Equivalent en castellà: Amor mesonero, cuantas veo, tantas quiero; Culo veo, culo quiero.
L'ase d'en Mora, de quants veu s'enamora
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
L'Ase d'en Mora, de totes les que veu se n'enamora
1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
L'ase d'en Mora, que de totes s'enamora
1 font, 1988.
L'ase de Mora, de totes les que veu s'enamora
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'ase de'n Mora
1 font, 1883.
Al veure á un jove frívol y enamoradís.
L'ase de'n Mora, de tot s'enamora
1 font, 1883.
L'ase del Mora, de quantes veu s'enamora
1 font, 2003.
L'ase del Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
L'ase den Móra de tot s'enamora
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hermoso huerto es el de mi vecino, hermoso gallo es el de mi vecina.
L'ase den Mora de tot s'enamora
1 font, 1863.
Equivalent en castellà: Amor trompetero, cuantas veo tantas quiero.
S'ase d'an Mora qui de tot s'enamora
1 font, 1869.
Equivalent en castellà: Cuantas veo tantas quiero.
Lloc: Menorca.
S'ase d'en Móra de tot quant veu s'enamora
1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
S'ase d'en Mora, / de tot s'enamora
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
S'ase d'En Mora, de tot quant veu s'enamora
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
S'ase d'En Mora, de tot quant veu se'n enamora
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
S'ase d'en Mora, de tot s'enamora
1 font, 1984.
No sebre que volen.
Lloc: Menorca.
S'ase d'en Móra, que de tot s'enamora llarg que un dia sense pa
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
S'ase de'n Mora, qui de tot s'animora
1 font, 1896.
Animora: anemora.
Lloc: Menorca.
Semblar el goç d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 1917.
Solen dir-ho a la maynada a qui tot sol fer peça. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Montanya, la Garrotxa.
Semblar el gos d'en Móra (que de tot s'enamora)
1 font, 2019.
Deixar-se enganyar per qualsevol oferta.
Lloc: Palafrugell.
Ser capriciós. A altres indrets es diu l'ase d'en Móra; a Palafruglel, és el 'gos'
Sinònim: L'ase d'en Móra.
Lloc: Palafrugell.
Semblar l'ase d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 1987.
Dit a qui és summament enamoradís.
Semblar l'ase d'en Móra, que de tot s'enamora
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Semblar l'ase d'En Mora, que de tot s'enamora
1 font, 1949.
Semblar l'ase d'en Móra, que de totes s'enamora
1 font, 1935.
Amb el sentit dels anteriors.
Semblar l'ase d'en Mora, que de tots s'enamora
1 font, 1995.
Pel que fa als cognoms, hi ha alguns casos en què l'antropònim tan sols pot ser un cognom.
Ús de l'article personal. Tendència general de la llengua, en totes les seves variants, davant d'alguns antropònims.
Semblar l'ase de mora, que de tot s'enamora
1 font, 2008.
Semblar l'ase del Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
És d'aquelles dites molt conegudes, i que molts informants pratencs prenen amb un referent local, però que estan molt esteses i no hi ha cap seguretat que, en el seu origen, el primer referent fos del Prat.
Pensaven en ―el burret‖ del seu veí pratenc Mora, que anava per les cases fent de veterinari.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Sembles l'ase d'en Mora que de tot s'enamora
1 font, 1920.
Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
Sembles l'ase d'en Mora, que, de tot el que veu, se n'enamora
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Ser com (o semblar) l'ase d'en Móra, que de tot s'enamora
1 font, 2014.
Primer volia un cotxe, després un vler, després, en veure una casa en venda, també volia la casa, i, en passar per davant d'una botiga d'electrodomèstics, va veure una nevera que el va captivar: és com l'ase d'em Móra, que de tot s'enamora.
Lloc: Vic (Osona).
Ser com l'ase d'en Mora, que de tot el que veu s'enamora
1 font, 1951.
Les parèmies que adopten la forma de comparances, quan no es refereixen a qualitats o condicions concretes i precises o no estableixen un paral·lelisme entre dues idees, responen a un fet històric, anecdòtic o faceciós.
Ser com l'ase d'en Móra, que de tot quant veu se n'enamora
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Ser com l'ase d'en Móra, que de tot s'enamora
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Ser com l'ase del Mora, que de quantes veu se n'enamora
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Ser com s'ase d'en Mora
1 font, 2022.
Enamorar-se de tot el que es veu. Voler-ho tot.
Lloc: Ferreries.
Ser com s'ase d'en Móra, que de tot s'enamora
1 font, 1993.
Es diu de les persones que s'entusiasmen avui amb una cosa, demà amb una altra, i que sempre s'engresquen amb coses noves (D.).
Ser com s'ase d'en Móra, que de tot se n'enimora
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Ser com s'ase d'En Mora, que de totes quantes en veu se n'enamora
1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.
Ser el gat d'en Mora, que de tot s'enamora
1 font, 2016.
Es diu a qui li agrada tot el d'altri. t. Que acostuma a comprar moltes coses que després no usa.
Lloc: Olot (Garrotxa).