A cada bugada es perd un llençol

112 recurrències en 58 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. A (o de) cada bugada, perdem un llençol (1993, 1 font)

Ho diuen parlant d'empreses o feines en les quals se surt perdent cada vegada que les emprenem (D.).

Sinònim: Vegi's n. 2395.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «485 Bugada», p. 75. Institut Menorquí d'Estudis.

2. A cada bogada es perd un llençol (1999, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gubern, Artur (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

3. A cada bogada es perd un llençolet (2008, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «II». Web.

4. A cada bugada es perd un llençol (1951, 24 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1097. Editorial Selecta-Catalonia.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 17. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Pèrdua», p. 125. Edicions Tres i Quatre.
Correu / Iniesta, Maria (2010). Correu electrònic.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 32. Garsineu Edicions.

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis…)». Llibres de l'Index, S.A..
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.

Lloc: Torroella de Montgrí.

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 99. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Jurg (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
M. Lunia Alt. (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Montferrer, Òscar: Avui «"Desendollat". "Llençols perduts"», p. 80. L'Avui / El Punt Avui.

Lloc: Urgell.

Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. A», p. 110. Autoedició.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «079 - A cada bugada es perd un llençol», p. 079. Blogger.

Empitjorar, en una successió de desgràcies. Té aquest sentit d'anar-hi perdent a poc a poc, d'una manera que sovint pot arribar a ser imperceptible.

Pàmies i Riudor, Víctor (2019): Baroteca «Sucres de dites. Baroteca». Baroteca.

Empitjorar.

Sinònim: A cada bugadot, un esquinçot; A cada rentada, una esguinçada; Veg. tb. Anar a mal borràs.

Equivalent en castellà: Cada coladita, una rasgadita.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Bugada». Editorial Barcanova.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Vallès Occidental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Gràcia (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El temps tot s'ho enduu i aquest refrany ens recorda que la situació empitjora amb els anys, amb cada canvi o circumstància nova, en el sentit que ens retallen béns i drets ja reconeguts.

Sinònim: A cada bugadot, un esquinçot | A cada mudada s'hi perd un llençol.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

El temps tot s'ho enduu i aquest refrany ens recorda que la situació empitjora amb els anys, amb cada canvi o circumstància nova, en el sentit que ens retallen béns i drets ja reconeguts.

Sinònim: A cada bugadot, un esquinçot | A cada mudada s'hi perd un llençol.

Equivalent en castellà: A cada coladita, una rasgadita.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

El temps tot s'ho enduu i aquest refrany ens recorda que la situació empitjora amb els anys, amb cada canvi o circumstància nova, en el sentit que ens retallen béns i drets ja reconeguts.

Sinònim: A cada bugadot, un esquinçot | A cada mudada s'hi perd un llençol.

Equivalent en castellà: No se muda hoja que no me cause algun daño.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

El temps ho malmena tot.

Sinònim: A cada bugadot, un esquinçot | A cada casa es perd un llençol.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.

El temps ho malmena tot.

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «perdre, perdre's», p. 118. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.

És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.

Lloc: La Franja de Ponent.

Rosa (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Web.

Lloc: Manresa.

Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 34. Zenobita Edicions.

5. A cada bugada es perd un llençol (o perdem un llençol) (2010, 1 font)

Lloc: Tortosa - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

6. A cada bugada es perd un llençolet (2008, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «III». Web.

9. A cada bugada perd dos llançols (2010, 1 font)

Lloc: L'Horta de València.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

11. A cada bugada perdem (o es perd) un llençol (2000, 2 fonts)

Es diu per al·ludir a una successió de desgràcies.

Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.

Frase amb què hom al·ludeix a una successió de desgràcies o de mals èxits.

Equivalent en castellà: En cada empresa perdemos dinero.

Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Bugada», p. 41. Enciclopèdia Catalana.

12. A cada bugada perdem [o es perd] un llençol (2008, 1 font)

Es diu al·ludint a una successió de desgràcies o de mals èxits.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

13. A cada bugada perdem un llançol (1983, 1 font)

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Perdre», p. 57. El Llamp.

14. A cada bugada perdem un llençol (1969, 9 fonts)

Cori (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Sinònim: Anar cap per avall.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «53», p. 27. Garsineu Edicions.

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 147. Consell de Mallorca.

Equivalent en francès: A chaque lessive nous perdons un drap de lit.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 278. Robert Morel Editeur.

Sinònim: Roba que molt es renta poc dura (Sant Jordi).

Lloc: Eivissa i Formentera (Santa Eulària i Santa Gertrudis).

Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 21. Institut d'Estudis Eivissencs.

A cada bugada perdem un llençol (parlant de bugades: ara la canalla entén molt millor el verb gossip que no l'expressió fer safareig, que deuen trobar una manera de dir antiga i incomprensible com una llatinada. Cagada l'hemus!).

Llavina, Jordi (2020): Núvol «Parlem-ne: ¿"Flors i violes" o "tururut violes"? - www.nuvol.com/llengua/parlem-ne-flors-i-violes-o-tururut-violes-91609». Núvol. El digital de Cultura.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sagrada Família (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sense una normativa clara i sense capacitat sancionadora, és evident que a cada bugada predrem un llençol.

Reixach, Jaume: Avui «"Diàleg". "Si en QUim Monzó fos capellà"», p. 20. L'Avui / El Punt Avui.

Els estudis sobre l'ús de la llengua catalana fan arrelar progressivament la sensació que a cada bugada perdem un llençol.

Ribera, Carles (2009): El Punt.cat «Escrits amb els dits - La bugada i els llençols». Web.

15. A cada bugada perdem un llençol! (2019, 1 font)

Interj. Expressió molt palafrugellenca, immortalitzada per en Salvi Embustero, S'usa per dir que es va a menys.

Lloc: Palafrugell.

Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «C», p. 42. Edicions Baix Empordà.

18. A cada bugada s'ha perdut un llençol (1968, 1 font)

En política, a cada bugada s'ha perdut un llençol, si no tot el cove ple de roba.

Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 14. Mariners i mercaders», p. 170. Editorial Pòrtic.

21. A cada bugada, es perd un llençol (1989, 3 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pèrdua», p. 77. Pagès Editors.

Sol dir-se fent al·lusió a un seguit de desgràcies.

Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. El llençol», p. 132. Editorial Ausa.

Lloc: Maó (Menorca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

22. A cada bugada, perdem un llençol (2012, 1 font)

Josep Pla en "El quadern gris", afirma: "El llenguatge popular està saturat de locucions de vell".

Diu Pla: "Aquestes expressions, tan reiterades, em treuen de polleguera".

Lloc: Rosselló.

Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «3. Fraseologia en general i fraseologia nord-catalana en particular», p. 10. Web.

23. A cada bugada, una peça estripada (2007, 1 font)

Sinònim: Anar cap per avall.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «53», p. 27. Garsineu Edicions.

25. A cada bugaeta perdem un llançolet (2010, 1 font)

Lloc: Sueca (Ribera Baixa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

26. A cada bugà(da) perdem un llençol (2009, 1 font)

Lloc: Matarranya (Nonasp).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. A», p. 3. PDF.

27. A cada canvi es perd un llençol (2010, 1 font)

Lloc: Manresa (Bages).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

28. A cada casa es perd un llençol (1988, 8 fonts)

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 53. Editorial Millà.

El temps ho malmena tot.

Sinònim: A cada bugada es perd un llençol | A cada bugadot, un esquinçot.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 264. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 49. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.

Havia sentit, 'a cada bugada es perd un llençol'.

Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de la casa i la família», p. 56. Seuba Edicions.

29. A cada casa, es perd un llençol (1989, 1 font)

Sol dir-se fent al·lusió a un seguit de desgràcies.

Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. El llençol», p. 132. Editorial Ausa.

31. A cada muda de casa, s'hi perd un llençol (1992, 1 font)

Sinònim: A cada bugada, s'hi perd un llençol.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2590», p. 312. Columna Edicions.

32. A cada mudada es perd un llençol (1982, 2 fonts)

Es refereix als canvis de domicili.

Sinònim: A cada bugada es perd un llençol.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 221. Llibres de l'Index, S.A..

Lloc: Penedès.

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 172. Museu de Vilafranca.

33. A cada mudada es pert un llençol i dues una bugada (1977, 1 font)

M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.

Lloc: Gurb de la Plana (Osona).

Tañà i Lleonart, Ramon (1977): Gurb de la Plana, gresol d'Osona «Recull de dites i refranys».

34. A cada mudada s'hi perd un llençol (2012, 1 font)

El temps tot s'ho enduu i aquest refrany ens recorda que la situació empitjora amb els anys, amb cada canvi o circumstància nova, en el sentit que ens retallen béns i drets ja reconeguts.

Sinònim: A cada bugada es perd un llençol.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

35. A cada roscà (=ruscada) perdem un llençol (2010, 1 font)

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

36. A cada volada perde'm un llençol (1999, 2 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Frase que em diu ma mare!!

VanMane (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

38. Cada bogada hi va un llençol (1944, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 8, novembre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 130. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

39. Cada bogada perdèm un llençol (1918, 2 fonts)

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. X.- Contralidats», p. 292. Institut Menorquí d'Estudis.

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLII.- Robes, vestuari», p. 330. Institut Menorquí d'Estudis.

42. Cada bugada es perd un llençol (2016, 1 font)

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 76. Edicions Salòria.

45. Cada bugada perdem un llençol (1984, 1 font)

Successió de desgràcies.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Robes. Vestuari», p. 272. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

48. En cada bogada hi va un llençol (1944, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

49. En cada bugada es perd un llençol (2010, 1 font)

Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

50. En cada bugada hi va un llençol (2021, 1 font)

Es diu quan en algun assumpte es repeteixen els contratemps.

Sinònim: Cada bugada hi va un llençol.

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 86. Institut d'Estudis Eivissencs.

51. En cada bugada perdem un llançol (2010, 1 font)

Lloc: Sueca (Ribera Baixa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

52. En cada bugada perdem un llençol (2010, 1 font)

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

53. No perdre cap llençol en la bugada (1 font)

Variant del refrany "a cada bugada es perd un llençol".

En Jaume Lorés sap modular els seus textos en funció de les necessitats del medi sense, però, perdre cap llençol en la bugada; els seus articles són reconeixibles a primera vista.

Pons, Agustí: Avui «"Figures, paisatges". "Jaume Lorés"», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

55. Perdre a cada bugada un llençol (1989, 1 font)

Sinònim: Anar de corcoll (malament, a mal), empitjorar, anar a la desfeta….

Equivalent en castellà: Ir de mal en peor.

Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 30. Editorial Claret.

56. Perdre un llançol a cada bugada (2003, 2 fonts)

Àngels MQ (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Malmenar una cosa cada vegada que fem una feina.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «L», p. 90. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

57. Perdre un llençol a cada bugada (1987, 6 fonts)

Obtenir mals resultats.

Equivalent en castellà: Perder dinero en cada empresa.

Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 65. Edicions 62.
Correu / Borniquel Campbell, Víctor (2010). Correu electrònic.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 47. Editorial l'Esquer.

Lloc: Ripoll (Ripollès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Obtenir mals resultats.

Sinònim: Veg. Sortir perdent.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 275. Edicions 62.

Fracasar.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.

58. Perdre un llençol en cada bugada (1 font)

Jo crec que la metàfora del saltamartí descriu al que ha estat la trajectòria del govern espanyol des del 6 de juny fins avui mateix. Però amb un matís: en cada bugada ha perdut un llençol.

Villatoro, Vicenç: Avui «"Opinió". "Saltamartí"», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
A cada bugada es perd un llençol

Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2

A cada bugada es perd un llençol

Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «079 - A cada bugada es perd un llençol»

A cada bugada es perd un llençol

El Foment de Girona (2019): Test dites

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte