Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes

Lloc: Empordà.

Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).

Lloc: Tarrés.

Les bassetes són una classe de núvols.

Sinònim: Quan al cel hi ha barretes, la terra en pastetes.

Previsió de pluges.

Lloc: La Gornal (Penedès).

Les cabretes no són més que els altocúmulus que formen flocs separats per petits foradets de cel blau. Sovint aquests núvols són l'avanç d'una pertorbació.

Equivalent en castellà: Cielo empedrado, suelo mojado.

Es refereix a uns núvols que deien que pronosticaven pluja.

Lloc: Cadaqués.

Lloc: Barcelona.

Quan els nuvoets adopten formes arrodonides, hom creu veure-hi sots d'aigua i clots; també s'hi veuen roquetes, pedres o lloses. Hom se'ls imagina encara, com ramat de borrecs o de cabretes.

Les cabretes són uns núvols de forma rodona que pareixen cotó. Com tots els núvols, deixen pluges.

Sinònim: Al cel cabretes, a la terra pastetes.

Lloc: Girona.

No us en fieu, d'aquest sol, perquè he vist núvols pel cantó de mar.

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Urgell.

Lloc: Vallès.

S'anomena popularment «cabretes» a petits núvols blancs de forma arrodonida que semblen cotó fluix, i que assenyalen pluja.

Lloc: Cambrils.

Font: Navarro 2012:423.

Lloc: Esparreguera.

Indicació de pluja propera.

Lloc: Barcelona - Marina Baixa.

La gent veu en aquests núvols «escaletes».

Lloc: Balsareny.

Les bassetes formen un empedrat de núvols al cel i no plou gaire.

Lloc: Agramunt i Boldú.

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Urgell.

Variant de les bassetes.

Lloc: Montfalcó de Sió i Castellnou d'Ossó.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Lleida.

Es refereix als núvols que tenen forma de bens.

Lloc: Men.

Quan els nuvoets adopten formes arrodonides, hom creu veure-hi sots d'aigua i clots; també s'hi veuen roquetes, pedres o lloses. Hom se'ls imagina encara, com ramat de borrecs o de cabretes.

Núvols que fan nuclis rodons. Semblant a les bassetes. Normalment assenyalen pluja.

Lloc: Cervià.

Les bassetes formen un empedrat de núvols al cel i no plou gaire.

Lloc: Tàrrega.

Una variant de les bassetes.

Lloc: Vallfogona de Riucorb.

Variant de les bassetes.

Lloc: Bellpuig.

Les bassetes formen un empedrat de núvols al cel i no plou gaire.

Lloc: Castellserà, Claravalls, Ciutadilla, la Donzell, Guimerà, les Puelles, Puigverd d'Agramunt i Vallfogona.

Sinònim: Veg. Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes.

Lloc: Arbeca.

Lloc: Lleida.

Lloc: Tarragona.

Lloc: Lleida.

Una mena de bassetes.

I el Vilet.

Lloc: Agramunt, Anglesola, Belianes, Bellver de Sió, Bellpuig, Boldú, Claravalls, la Fuliola, Montclar d'Urgell, Nalec, Ossó de Sió, Preixana, Rocafort de Vallbona, Santa Maria de Montmagastrell, Seana, Vallbona de les Monges, Vallfogona de Riucorb, Vilagrassa.

Núvols que fan nuclis rodons. Semblant a les bassetes. Normalment assenyalen pluja.

Lloc: Els Omellons.

Semblant a les Bassetes (v.): plourà poc.

Lloc: Maresme. El DCVB diu que és propi del Camp de Tarr., Penedès, Empordà i Garrotxa.

Ha donat moltes variants: auvelletes, cabassets, canterets, rajoletes….

Núvols que fan nuclis rodons. Semblant a les bassetes. Normalment assenyalen pluja.

Lloc: L'Albagés.

Lloc: Ciutadilla.

Una variant de les bassetes.

Lloc: Rocafort de Vallbona.

Una variant de les bassetes.

Lloc: Castellnou d'Ossó, Montfalcó d'Agramunt, Rocafort de Vallbona i Sant Martí de Maldà.

Font: VR.

Lloc: Alt Pirineu.

Lloc: Tarragona.

És una de les moltes variants de Bassetes (v.).

Lloc: Premià de Dalt.

Lloc: Igualada (Anoia) i Santa Margarida de Montbui.

Bassetes. Núvols petits que fan com un empedrat al cel i no fan caure gaire pluja.. Hi ha el refrany "Cel de bassetes, a la terra pastetes".

Lloc: Rupit.

Del Xato, mariner de Torredembarra.

Aquests núvols provoquen pluges.

Vegi's n. 658, 660, etc.

Lloc: Menorca.

Nivuladets com a vellos de llana; senyalen temps plujós.

Lloc: Menorca.

És un cel clapat amb núvols que es toquen i que duran poca pluja.

Sinònim: Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes.

Lloc: Maresme, en general. DCVB diu que és propi de Manresa, la Segarra i el Pla d'Urg.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

És una de les variants de les Bassetes (v.).

Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Pronòstic de pluges.

Bassetes, brometes, són termes populars referits a petits núvols que assenyalen pluja.

Anunci de pluja.

Lloc: Balsareny.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona.

Quan els núvols adopten forma més o menys arrodonida, es creu veure-hi sots d'aigua i clots; també s'hi veuen roquetes, podres o lloses. Se'ls imagina encara com un ramat de borrecs o cabretes.

Lloc: Olesa de Montserrat (Anoia).

Equivalent en castellà: Veg. tb. 143, 151 i 155 | Cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado.

Quan els nuvoets adopten formes arrodonides, hom creu veure-hi sots d'aigua i clots; també s'hi veuen roquetes, pedres o lloses. Hom se'ls imagina encara, com ramat de borrecs o de cabretes.

Tardor.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).

Lloc: Matarranya (Nonasp).

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Lleida.

Font: N.

Lloc: Urgell.

Equivalent en castellà: Veg. tb. 114, 151 i 155.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Girona.

Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).

Les "cabretes" de la dita possiblement siguin núvols del tipus cúmuls o estratodúmuls, que ben sovint porten aigua aparellada.

Lloc: Artesa de Segre i Montclar.

Lloc: Àger (Noguera).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Vic (Osona).

Previsió meteorològica de pluges quan al cel hi ha aquest tipus de núvols en forma de cotó fluix (cabretes).

Sinònim: Cel a bassetes, a la terra pastetes; Cel a borreguets, aigua a cantirets.

Equivalent en castellà: Cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado; Cielo empedrado, suelo mojado.

Lloc: Badalona.

Lloc: Bages i Solsonès.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Sinònim: Veg. tb. 114, 143 i 151.

Equivalent en castellà: Cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado.

Anunci de pluges.

Lloc: Manresa.

Lloc: Barcelona.

Dites meteorològiques. Quan hi ha núvols petits, plou.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Barcelona.

Lloc: La Bisbal del Penedès (Baix Penedès).

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Manresa (Bages).

Variant de les bassetes.

Lloc: Montclar d'Urgell.

Sinònim: Quan el cel fa cabretes, a terra seran bassetes.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Castelldans.

Lloc: Manresa.

Es refereix als altocúmuls, que solen portar pluges.

Vegi's n. 657, 658 i 663.

Lloc: Rubí (Vallès Occidental).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Garrigues.

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Lloc: Camós (Pla de l'Estany).

És un cel clapat amb núvols que es toquen i que duran poca pluja.

Sinònim: Quan al cel fan bassetes, a la terra fan pastetes.

Lloc: Maresme, en general. DCVB diu que és propi de Manresa, la Segarra i el Pla d'Urg.

És un cel clapat amb núvols que es toquen i que duran poca pluja.

Sinònim: Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes.

Lloc: Maresme, en general. DCVB diu que és propi de Manresa, la Segarra i el Pla d'Urg.

Lloc: Pineda de Mar (Maresme).