Expressions on apareguen els animals. Raríssimes són les granges —no industrials— que no tinguen gos.
Lloc: Alcoi.
A gos flac tot són puces
199 recurrències en 86 variants. Primera citació: 1883.
A gos flac, tot són puces
22 fonts, 1969.
Equivalent en gallec: A cadelo fraco, todo son pulgas.
Equivalent en gallec: A can fraco, todo se lle volven pulgas.
Equivalent en gallec: A cadelo fraco, todo son pulgas.
Equivalent en gallec: A can fraco, todo se lle volven pulgas.
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).
Vol dir que damunt els pobres solen recaure totes les calamitats.
Equivalent en francès: A chien maigre, tout est puces.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Albal (Horta).
7. Adagi meteorològic que expressa la mateixa idea que el zoològic.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: La Font de la Figuera (Costera).
Lloc: Safor.
Lloc: Vallada (Costera).
Les desgràcies semblen atreure'n més.
Sinònim: Sempre plou sobre mullat.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Al gos flac tot són puces
14 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Al pobre tot són desgràcies que li ocorren.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Delta de l'Ebre.
De: Estevania Montagut, 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Gata de Gorgos (Marina Alta).
Lloc: Vinaròs.
Lloc: Tortosa.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Al gos flac, tot són puces
12 fonts, 1982.
La informant diu a la seua néta, que recentment s'havia aprimat.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Càlig.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Polop (la Marina Baixa).
Lloc: Penedès.
Lloc: País Valencià.
Al gos flac, puces amb ell
8 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Raríssimes són les granges —no industrials— que no tinguen gos.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Confrides (La Marina Baixa).
Lloc: Marina Baixa.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A gos flac tot són puces
7 fonts, 1981.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Fam. Ocórrer a una persona desafortunada diverses desgràcies que se li van acumulant.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Sinònim: Veg. Sempre plou sobre mullat.
Actualment vol dir que a algú que té una desgràcia, és molt probable que li'n vinga una altra (amb més detalls a l'original).
Gos flac, tot són puces
6 fonts, 1980.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Ribera.
A ca magre, moltes puces
5 fonts, 1993.
Ca = gos, cànid, espècie 'Canis lupus'
Els pobres i els vells són els que pateixen més misèries.
Vol dir que els pobres i els vells solen esser menyspreats o patir moltes misèries (D.). Vegi's n. 250.
Lloc: Marina Baixa.
Al burro flac, tot són puces
4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Flac = magre, prim.
Al gos vell, tot li són puces
4 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Lloc: Alcanar.
A ca magre tot són puces
3 fonts, 1976.
Lloc: Illes Balears.
Font: DCVB, s. v. 'ca'
A gos flac, puces en ell
3 fonts, 2007.
Lloc: València (Horta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Al gos flac, puces en ell
3 fonts, 1987.
Anàfora: relació substitutiva en el discurs entre els dos elements que tenen el mateix referent.
Lloc: Alcoià.
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Gos vell, puces amb ell
3 fonts, 1989.
Vol dir que els pobres i els vells solen ser menyspreats o patir moltes misèries.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Sempre van les puces al gos més flac
3 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.
A ca magre, tot són puces
2 fonts, 1995.
Una desgracia mai ve tota sola.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: Mallorca.
A gos flac, puces amb ell
2 fonts, 2010.
A gos flac, puces en ell.
Lloc: Santa Pola.
Lloc: Alaquàs (Horta Sud).
A gos vell, puces amb ell
2 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Raríssimes són les granges —no industrials— que no tinguen gos.
Lloc: Alcoi.
Lligat amb la vellesa, hi ha unes quantes dites, moltes lletges, com ara les següents.
A gos vell, tot són puces
2 fonts, 1999.
Al burro flac tot són mosques
2 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Hi ha molt bona mostra. Tantes que no deixen estaca en paret. La paraula burro és la més utilitzada.
Lloc: Alcoi.
Lloc: País Valencià.
Al burro flac, tot són mosques
2 fonts, 1987.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al gat flac tot li són puces
2 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Lloc: Alcanar.
Al gos flac no li falten mosques
2 fonts, 1985.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Font: MP.
Al gos vell, puces en ell
2 fonts, 2011.
En gos flac tot són puçes
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Goç magre (o vell), tot són puces
2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Gos flac, puces
2 fonts, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Indica com la misèria feia sofrir els pobres, capaços d'agafar puces, polls i qualsevol malaltia de pas.
Lloc: Amposta.
Gos sec tot són puces
2 fonts, 1985.
Refr. Vol dir que a una família o a una persona pobres tot els va malament.
Expressió per indicar que als pobres o desgraciats tot els va malament.
Gos vell, puces en ell
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
A ca magre tot són puçes
1 font, 2010.
Lloc: Sa Pobla (Mallorca).
A ca magre, tot són puces, o no li falten puces
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
A ca magre… puces
1 font, 2022.
A goç flach tot li sòn mosques (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Ase magre plé de mosques | D'arbre caigut tothom ne fa llenya.
A gos flac tot son puces
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A gos flac tot són puces, al gos vell pucen en ell
1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
A gos flac tot son pusses
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
A gos flac, / tot són puces
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
A gos flac, tot se li torna en puces
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
A gos flac, tot son puces
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
A gos flach tot son pussas
1 font, 2021.
A gos flach. 29-9-1887.
Font: Calendari dels pagesos.
A gos flach, les pusses se'l mengen
1 font, 1910.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: Gos flach, tot són pusses | Gos pelut, tot són pusses | Gos pobre, plè de ronya.
A gos sec tot hi són puces
1 font, 1995.
Font: VT, FX, MR.
A gos vell, puces en ell
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A gos vell, tot son puces
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Al burro flac tot són puces
1 font, 1969.
Al burro flac, tot son mosques
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al gat escaldat, puces en ell
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Al gos flac puces amb ell
1 font, 2010.
Lloc: Font de la Figuera (Costera).
Al gos flac puces en ell
1 font, 2017.
Al gos flac tot hi són puces
1 font, 1995.
Al gos flac tot li són puces
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Al gos flac tot li son pusses
1 font, 1915.
Significa que un que estiga abatut es veurá constantment carregat amb infinitut de crims ó faltes de que certament no'n sera ell l'autor. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Al gos flac tot son puces
1 font, 2013.
Lloc: Ribera Alta.
Al gos flac tot són puses
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Al gos flac tot són puses!
1 font, 2010.
Lloc: Muro (El Comtat).
Al gos flac tot són pusses
1 font, 1932.
Qui està en desgràcia, totes les malaventures l'acacen.
Lloc: País Valencià.
Al gos flac, puses en ell
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Al gos flac, tot li són puces
1 font, 1992.
Que tot passa als més desgraciats.
Lloc: Tortosa.
Al gos flac, tot se li tornen puces
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Al gos flac, tot son puces
1 font, 2010.
Lloc: Gandia (Safor).
Al gos flac, tot són pulces
1 font, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Al gos flac, tot son pusses
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al gos malalt tot són puces
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Al gos ronyós tot són puces
1 font, 2017.
Al gos vell tot son puces
1 font, 1997.
Al pobre mísero y abatido todos le combaten para mayor miseria.
Equivalent en castellà: Al perro viejo todo son pulgas.
Lloc: País Valencià.
Al gos vell tot són pusses
1 font, 2013.
Al gos vell tot són pusses.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Al gos vell, pedres amb ell
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Ca magre ple de puces
1 font, 1992.
Ca magre, moltes puces
1 font, 1984.
Tant ocm més pobres, més misèria.
Lloc: Menorca.
Ca vei tot són puces
1 font, 2021.
Amb l'edat es fan més habituals els inconvenients.
Sinònim: Caldera veia, bony o forat.
Lloc: Eivissa.
Ca vei tot son pusses
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Caball magre / mai li manquen mosques
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Caball magre ple de pussas
1 font, 1883.
Del gos flac no s'apeguen més que puces
1 font, 1992.
El gos flac tot són puces
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El gos flac tot son puses
1 font, 1919.
Gos flac / carregat de puces
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Gós flac / plé de pusses
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Gos flac tot és puces
1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Gos flac tot són puces
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Gos flac, carregat de puces
1 font, 1951.
Refranys de rimes lliures, amb ritmes anàrquics, no mancats d'una cadència i sonoritat magnífiques.
Gos flach, tot són pusses
1 font, 1910.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: A gos flach, les pusses se'l mengen | Gos pelut, tot són pusses | Gos pobre, plè de ronya.
Equivalent en castellà: Perro flaco todo son pulgas.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: A gos flach, les pusses se'l mengen | Gos pelut, tot són pusses | Gos pobre, plè de ronya.
Equivalent en francès: A cheval maigre vont les mouches.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: A gos flach, les pusses se'l mengen | Gos pelut, tot són pusses | Gos pobre, plè de ronya.
Equivalent en francès: Chien fainéant est tout puces.
Gos pelut, tot són puces
1 font, 1992.
Gos pelut, tot són pusses
1 font, 1910.
Variants d'una matexa idea, indiquen que al pobre y miserable fins la natura'l combat.
Sinònim: Gos flach, tot són pusses | A gos flach, les pusses se'l mengen | Gos pobre, plè de ronya.
Gos sec, carregat de puces
1 font, 1992.
Gos sech carregat de pusses
1 font, 1917.
Per significar les desgracies que sobrevenen al pobre. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Pax.
Sempre van les pusses al gos flach
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.