Aigua d'agost, safrà, mel i most

181 recurrències en 75 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. A l'agost mel, safrà i most (2010, 1 font)

Lloc: Llardecans (Segrià).

2. A l'agost, mel i most (2016, 1 font)

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

3. A l'agost, pluja, mel i most (2017, 1 font)

Proverbi ben propi de Cerdanya: les tardes d'agost —i alguns matins— solen ser plujoses, s'extreu la mel i s'acompanya amb un most.

Lloc: Cerdanya.

4. Agua d'agost, safrà, mel i most (1999, 3 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'agost». Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Agost». Web.

5. Aigo d'agost fa mel i most (2015, 3 fonts)

Lloc: Mancor.

Lloc: Menorca.

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Menorca». Blogger.

6. Aigo d'agost, / fa mel i most (1951, 1 font)

Lloc: Mallorca, Menorca.

7. Aigo d'agost, / mel i most (1918, 1 font)

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 278. Institut Menorquí d'Estudis.

8. Aigo d'agost, fa mel i most (2002, 1 font)

Lloc: Artà.

9. Aigo d'agost, mel i most (1984, 1 font)

Flors primerenques i bon rém.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 150. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

10. Aigua a l Agost, safrà, mel i millor most (1999, 1 font)

(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

12. Aigua a l'agost, safrà, mel i millor most (1996, 9 fonts)

Bona per a les vinyes.

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

Lloc: Lleida (Segrià).

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Lleida y su provincia». Blogger.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'agost». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.

13. Aigua a l'Agost, safrà, mel i millor most (1999, 6 fonts)

Lloc: Manlleu (Osona).

Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes d'agost». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.

14. Aigua a l'agost, safrà, mel i most (2007, 5 fonts)

Lloc: Vilaplana.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

17. Aigua d'agost mel i most (2010, 1 font)

Lloc: Bellvís.

18. Aigua d'agost porta safrà, mel i most (2003, 1 font)

19. Aigua d'agost safrà, mel i most (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.

20. Aigua d'agost, / fa mel, oli i most (1998, 1 font)

Lloc: Sant Vicent del Raspeig.

Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Agost 1998». Web.

22. Aigua d'agost, fa mel i most (2019, 1 font)

Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Los beneficios de las precipitaciones veraniegas para la producción de aceite y de vino se vinculan también a conseguir una buena recolección de miel. Lógicamente las lluvias de final de verano presagian una floración otoñal importante, de la cual deriva una producción melífera abundante y de calidad. De: Bonafé, Fuster.

Lloc: Cat., Val., Mall.

Font: DCVB.

24. Aigua d'agost, fa mel, oli i most (1980, 2 fonts)

Lloc: Albal (Horta).

Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 5. Anubar Ediciones.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 53. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

25. Aigua d'agost, mel i most (1993, 12 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.

La pluja en aquest mes és beneficiosa per al raïm i també per a l'activitat de les abelles.

Sinònim: Aigua d'agost, safrà, mel i most.

Equivalent en castellà: Agua de agosto, azafrán, miel y mosto.

Les aigües en aquest mes són beneficioses per als ceps, als quals donen força, també per a l'activitat de les abelles que fan mel.

Equivalent en castellà: Lluvias en agosto, más miel y más mosto.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «47 Aigua», p. 22. Institut Menorquí d'Estudis.
(2000): L'Estel «Dites sobre el most», p. 17. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

26. Aigua d'agost, sabrà a mel i most (2011, 1 font)

Lloc: Solsona (Solsonès).

27. Aigua d'agost, safrà mel i most (2019, 1 font)

Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Los beneficios de las precipitaciones veraniegas para la producción de aceite y de vino se vinculan también a conseguir una buena recolección de miel. Lógicamente las lluvias de final de verano presagian una floración otoñal importante, de la cual deriva una producción melífera abundante y de calidad. De: Bonafé, Morte.

Lloc: Cat., Val., Mall.

28. Aigua d'agost, safrà, mel i most (1926, 18 fonts)

L'escassedat de pluja sol disminuir la mida del gra, i, en conseqüència, dóna menys rendiment, però el vi té més grau i més bona aroma.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Setembre. La vida al camp», p. 1031. Salvat, S.A. de Ediciones.

Lloc: Lleida.

Equivalent en francès: Pluie d'août, safran, miel et moût.

Lloc: Catalunya del Nord.

Equivalent en castellà: Agua de agost, azafrán, miel y mosto.

La pluja els va molt bé.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 53. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Lloc: País Valencià.

Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Agost», p. 50. Eixam Edicions.

Perquè els raïms augmentaran de volum i, per tant, el vi s'adquirirà barat.

A l'estiu, poca aigua i sense eficàcia.

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 164. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Lloc: Rosselló.

(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 19. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

30. Aigua d'Agost, safrà, mel i most (1914, 1 font)

Equivalent en castellà: Agua de Agosto, azafrán, miel y mosto.

32. Aigua d'Agost, safrá, mes y most (1910, 1 font)

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

34. Aigua d'agost, tot oli o tot most (2009, 1 font)

35. Aigua d'agost: safrà, mel i most (1987, 8 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 89. Editorial l'Esquer.
(2000): L'Estel «Dites sobre el most», p. 17. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

36. Aigua en agost, / safrà, mel i most (1951, 1 font)

Lloc: Ribera d'Ebre, Bages.

37. Aigua en agost, safrà, mel i most (1989, 3 fonts)

Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).

Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys», p. 3. Web.

Vol dir que la suavitat de tracte és més eficaç que la severitat per a obtenir dels altres allò que volem.

Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).

Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys de la mel». Web.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 54. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

38. Aigua en Agost, safrà, mel i most (1980, 1 font)

Lloc: Ribera.

39. Aigua en Agost, safrá, mèl y most (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 8. Editorial Arte y Letras.

40. Aigua en agost: safrà mel i most (2011, 1 font)

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.

41. Aigua per agost, mel i most (1980, 3 fonts)

La pluja en temps calorós afavoreix la floració de la que s'alimentaran les abelles i la producció de raïm.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 586. Web.

Lloc: Ribera.

43. Aigua per l'agost, safrà, mel i most (2018, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Agost», p. 63. Editorial Sargantana.

44. Ayga d'Agost, safrá, mel y most (1883, 1 font)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

48. Aygua d'agost safrà mel y most (1919, 1 font)

Lloc: Selva.

Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «A», p. 6. Manuscrit.

50. Aygua d'Agost, safra mel y must (1917, 1 font)

Sinònim: Aigua d'agost, safrà, mel i most.

55. L'aigua d'agost fa mel i most (1986, 4 fonts)

Les pluges d'agost beneficien les vinyes, les quals produiran una gran quantitat de most.

56. L'aigua de l'agost es mel i most (2011, 1 font)

Lloc: Bellvís.

57. L'aigua de l'agost, és mel i most (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

59. Per l'agost safrà, mel i most (1951, 1 font)

Refranys de vuit síl·labes en conjunts, posseïts d'una cadència i d'una sonoritat tan especial que poden ésser considerats com d'un sol vers octosil·làbic com de dos, que en uns casos semblen ser de tres i de cinc, i en d'altres, alterats d'ordre, de cinc i de tres.

63. Pluges per l Agost, mel i most (1999, 1 font)

(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

64. Pluges per l'agost (o aigua d'agost), safrà, mel i most (2009, 1 font)

66. Pluges per l'Agost, mel i most (2008, 4 fonts)

Lloc: Manlleu (Osona).

Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes d'agost». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.

67. Pluges per l'agost, safrà, mel i most (1951, 12 fonts)

Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira i fa parlar el pagès de maneres ben diverses.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida al camp», p. 687. Salvat, S.A. de Ediciones.

De: Amades, Joan.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.

Lloc: Artà.

Equivalent en castellà: Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto.

La pluja els va molt bé.

Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Los beneficios de las precipitaciones veraniegas para la producción de aceite y de vino se vinculan también a conseguir una buena recolección de miel. Lógicamente las lluvias de final de verano presagian una floración otoñal importante, de la cual deriva una producción melífera abundante y de calidad. De: Amades.

(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 23. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

69. Pluges per l'agost: safrà, mel i most (2011, 2 fonts)

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.

70. Pluja d'agost fa mel i most (1999, 4 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

71. Pluja d'agost, més mel i més most (1951, 10 fonts)

Més d'acord amb els coneixements actuals semblen.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

74. Quan plou per l'agost, plou mel i most (2019, 1 font)

Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Los beneficios de las precipitaciones veraniegas para la producción de aceite y de vino se vinculan también a conseguir una buena recolección de miel. Lógicamente las lluvias de final de verano presagian una floración otoñal importante, de la cual deriva una producción melífera abundante y de calidad. De: Morte.

75. Rosades d'agost, bona mel i bon most (1951, 7 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

Logotip de Common Voice

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte