Paremiologia catalana comparada digital

Anar per llana i tornar esquilat

114 recurrències en 64 variants. Primera citació: 1803.

Anar per llana i tornar esquilat

19 fonts, 1914.
Denota que uno ha perdido en lo que creía ganar.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «L», p. 84. Comercial Denes, SL.
Sinònim: Moltó escuat, que anà per llana i tornà esquilat.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 85. Publicacions de la Universitat de València.
Sinònim: Fer un pa com unes hòsties.
Equivalent en castellà: Salir el tiro por la culata.
Dialectes (2021): «Com es diu en català?». Facebook.
Intentar fer una cosa en profit propi i resultar-ne perjudicat.
Va anar per llana i va tornar esquilat perquè quan va demanar un augment de sou el van acomiadar.
Sinònim: Anar per llana i tornar tos.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perjudicat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 123», p. 413. Columna Edicions.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/5/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Eixir perjudicat/ada d'un assumpte sense meréixer-ho.
No vulgues anar per llana, que tornaràs esquilat; ja saps el que li va passar a ta mare; eixa gent no pot portar-te res bo.
Sinònim: Xafar-se els dits | Passar bon bac i sense figa | Eixir-ne fotut i escalabrat | Passar-ne una grossa | Eixir el tir per la culata | Eixir escaldat/ada.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 23. Diputació de Castelló.
Lloc: Car. or.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llana 2», p. 129. Edicions Polígrafa.
Obtindre pèrdues en comptes dels guanys que es pretenien.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 30. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Bellvís.
L'Ignasi de cal Escolà (1982): Carrilet, 37 (1/4/1982) «Anar per llana i tornar esquilat», p. 28. Revista Carrilet.
En un tres i no res Aznar havia aconseguit anar per llana i tornar esquilat.
Martínez, Òscar (1998): Avui «Política. El PSOE culpa el 'sectarisme'...», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 271. Llibres de l'Index, S.A..
Doncs bé, el president del Madrid i Florentino Pérez podrien haver anar per llana i tornar esquilats, ja que la reunió ha indignat l'actual vice-president del club, Lorenza Sanz.
Méndez, Carlos (1995): Avui «Esports. Lorenzo Sanz desqualifica Mendoza...», p. B19. L'Avui / El Punt Avui.
La indústria tèxtil va tenir un pes molt important en l'economia del nostre país, perquè va significar l'inici de la revolució industrial, primer amb la màquina de vapor i després amb l'energia hidràulica de rius com el Llobregat, el Ter o el Cardener. Relacionats amb la llana.
Oliver, Kàtia (2018): Rac1 «La primera pedra - La indústria tèxtil, una font de llengua popular». Web.
Ho diem quan algú té les expectatives massa altes i s'endú una gran decepció perquè no es compleixen.
Plans, Guillem (2023): «Filem prim i no enredem la troca: expressions boniques d'origen tèxtil - https://www.diaridesabadell.com/2023/02/12/expressions-textil-sabadell/?». Diari de Sabadell.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. A», p. 790. Antoni López, Editor.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 175. Museu de Vilafranca.
Anar per alguna cosa i tornar sense res.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 83. Edicions del Bullent.
Ho diem quan algú té les expectatives massa altes i s'endú una gran decepció perquè no es compleixen.
Lloc: Terrassa.
Zurimendi, Ander; Plans, Guillem (2023): ««Expressions del món del tèxtil terrassenc que encara se senten» - https://www.diarideterrassa.com/cultura-ocio/2023/02/23/expressions-del-mon-del-textil-que-encara-emprem/». Diari de Terrassa.

Anar per llana i tornar tos

7 fonts, 1979.
Mallar.
Va voler desacreditar el president revelant detalls de la seva vida íntima, però aquest s'hi va tornar amb dades molt més comprometedores sobre ell: el pobre va anar per llana i va tornar tos.
Equivalent en gallec: Ir mallar e vir mallado.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 73. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Llana.
Va voler desacreditar el president revelant detalls de la seva vida íntima, però aquest s'hi va tornar amb dades molt més comprometedores sobre ell: el pobre va anar per llana i va tornar tos.
Equivalent en gallec: Ir mallar e vir mallado.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Intentar enganyar els altres i lucrar-se damunt ells, però resultar enganyat.
El venedor va intentar estafar un client però va anar per llana i va tornar tos perquè el comprador el va denunciar.
Sinònim: Anar per llana i tornar esquilat.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perjudicat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 95. Randa.
Trobar-se amb un resultat advers quan se n'esperava un de favorable.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 109. Institut d'Estudis Eivissencs.
Intentar enganyar els altres o lucrar-se damunt ells, però resultar enganyat (D.).
Equivalent en castellà: Ir a por lana y volver trasquilado.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1591a Llana», p. 222. Institut Menorquí d'Estudis.
Intentar enganyar els altres o fer-se ric damunt d'ells, però resultar enganyat.
Sinònim: Anar per llana i sortir-ne turiscat.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «El català col·loquial», p. 19. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Moltó escuat, que anà per llana i tornà esquilat

7 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
L'expressió temporal en passat (menys usual).
Sinònim: Anar per llana i tornar esquilat.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 85. Publicacions de la Universitat de València.
Equivalent en esperanto: Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Animals salvatges i domèstics | Sovaĝaj kaj hejmaj bestoj», p. 30. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Moltons, ovelles i», p. 127. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 22. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Qui va per llana, ix esquilat

4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Setembre», p. 13. Ajuntament de Cocentaina.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És un advertiment o una moralitat per a conjurar actituds egoistes i materialistes.
Sinònim: Similars: Qui tot ho vol, tot ho perd | L'home proposa i Déu disposa.
Equivalent en castellà: Similar, les expressions: Ir por lana y salir trasquilado | Acabar como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 375. Web.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Anar per llana y tornar trasquilat

3 fonts, 1803.
Refran que s'usa pera demostrar que algú ha trobat perjudici en alló que creya trobar profit.
Dr. D. A. C. (1898): Lo Mestre Titas, 52 (18 juny 1898) «Passatemps. Recopilació de tots los adagis ó refrans catalans dignes de publicarse, ó sían: Sentencias tretas de la esperiencia, tresor antiquíssim de la Llengua Catalana, ab algunas frases y varias m», p. 3. Revista Lo Mestre Titas.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anársen», p. 41.
Equivalent en llatí: Perdidit & penitus quaerens obsonia vestem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Anársen», p. 41.
Equivalent en castellà: Ir por lana y tornar ó volver trasquilado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llana», p. 44.
Equivalent en llatí: Perdidit et penitus quaerens obsonia vestem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llana», p. 44.

Moltó escuat, que va anar per llana i tornà esquilat

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Matèries tèxtils. De la tosa», p. 17. Editorial Ausa.

Anar a per llana i eixir trasquilat

2 fonts, 2002.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 85.
Lloc: Aldaia (Horta de València).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Anar a tondre i venir tos

2 fonts, 1979.
Voler enganyar i quedar perjudicat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris. Dites», p. 220. Editorial Moll.
Intentar enganyar, estafar o enredar a algú, però resultar-ne enganyat un mateix. Voler beneficiar-se d'una cosa i perdre-la. Anar a ofendre i tornar ofès. Es diu també, quan determinades coses surten al revés del que s'esperava.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. La tosa», p. 75. Universitat Politècnica de Catalunya.

Anar per llana i eixir esquilat

2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 13. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
No haver aconseguit allò deistjat, ans el contrari.
Font: FV, FX, G, MR, MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 134. Instituto de Estudios Turolenses.

Anar per llana i quedar tosos

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 705 «Els nostres modismes», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 85. Consell de Mallorca.

Anar per llana i tornar tos (o esquilat)

2 fonts, 1997.
Intentar enganyar els altres, però resultar enganyat ell mateix.
No coneixes el mercat i vas per llana i tornaràs tos, ja ho veuràs!
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver (o salir) trasquilado.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «llana». Editorial Barcanova.
Resultar quelcom al revés de com s'esperava.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Resultats: fracàs», p. 79. Edicions 62.

Anar per llana y tornar esquilat

2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Ir por lana, y volver trasquilado.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «46», p. 16. Imprenta de Saurí y Compañía.
Anar.
Equivalent en italià: I pifferi di montagna andarono per suonare e rimasero suonati.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 189. Web.

Anar per llana y...

2 fonts, 1867.
Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867 «Anar per llana y...», p. 71. Llibretería de Joan Roca y Bros.
Briz, Francesch Pelayo (1872): Calendari catalá del any 1872 «Anar per llana y...», p. 15. Estampa de lo Porvenir.

Pensant tondre ha quedat tos

2 fonts, 1995.
Voler enganyar i quedar enganyat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.9. Pensar. Dites», p. 479. Editorial Moll.
Creient fotre ha quedat fotut.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 103 «Espigolant dins l'antigor (IV). Refranys», p. 23. S'Unió de S'Arenal.

Als qui van per llana els esquilen a ells

1 font, 2020.
En una revista de Navarcles (el Bages) de 1914 (Sol Ixent).
Lloc: Navarcles.
PCCD / Oliveras González, Xavier (2020): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Anà per llana y tornà esquilat

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Fue por lana y volvió trasquilado.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion», p. 202. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Anar a buscar llana i sortir esquilat

1 font, 1994.
Que no et passi allò d'anar a buscar llana i sortir esquilat.
Professor Lester (1994): Avui «Horòscop. Aquari». L'Avui / El Punt Avui.

Anar a buscar llana i sortir-ne esquilat

1 font, 1996.
Que no et passi com a aquells que van anar a buscar llana i en van sortir esquilats.
Professor Lester (1996): Avui «Horòscop. Escorpió», p. B20. L'Avui / El Punt Avui.

Anar a buscar llana mes eixir esquilat

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1761. Publicacions de la Universitat de València.

Anar a per llana i eixir esquilat

1 font, 2010.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Anar a per llana i eixir tresquillat

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 6. Anubar Ediciones.

Anar a tondre i tornar tos

1 font, 1999.
Intentar enganar o perjudicar qualcú i acabar essent l'enganat o perjudicat.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Engan», p. 122. Hora Nova.

Anar per llana

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.

Anar per llana [ufanós] y tornar tos

1 font, 2013.
Cuant un se creu obtenir una cosa y en canvi en pert un altra.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. A», p. 1. Cultura Popular de Menorca.

Anar per llana / i sortir esquilat

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Anar», p. 200. Edicions Polígrafa.

Anar per llana / i sortir-ne esquilat

1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Anar per llana / i sprtir esquilat / ha molt sovint passat

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llana», p. 129. Edicions Polígrafa.

Anar per llana i eixir ben cardat

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1763. Publicacions de la Universitat de València.

Anar per llana i eixir trasquilat

1 font, 1932.
Tindre el contrari de lo que es volia.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno III (Mayo-Junio de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 257. Societat Castellonenca de Cultura.

Anar per llana i quedar tos

1 font, 2008.
Voler enganyar i sortir enganyat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.1 Anar i venir. Dites», p. 461. Editorial Moll.

Anar per llana i sortir «trasquilat»

1 font, 1993.
Intentar enganyar els altres o lucrar-se damunt ells, però resultar enganyat (D.).
Equivalent en castellà: Ir a por lana y volver trasquilado.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1591 Llana», p. 222. Institut Menorquí d'Estudis.

Anar per llana i sortir esquilat

1 font, 2007.
Sinònim: Anar per ase i tornar per ruc.
Equivalent en castellà: Ir por lana y salir trasquilado.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «62», p. 32. Garsineu Edicions.

Anar per llana i sortir Ilana i sortir esquilat

1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Salvadó Arrufat, Joan (2002): Diccionari de paraules en desús de les Terres de l'Ebre «Apèndix fraseològic», p. 458. Ajuntament d'Amposta.

Anar per llana i sortir tos

1 font, 1984.
Creure fer un bon negoci, i sortir-ne molt perdent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Contrariedats», p. 185. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Anar per llana i sortir trasquilat

1 font, 1994.
Oral (1994). Font oral.

Anar per llana i sortir-ne esquilat

1 font, 1915.
Quan un vol enganyar a un segòn i aquest l'enganya à ell. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Anar per llana i sortir-ne turiscat

1 font, 2004.
Tosquirat: enganyat. De: Torroella i Plaja, Miquel.
Sinònim: Anar per llana i tornar tos.
Lloc: Llofriu.
Font: Cuentos que son historias.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «El català col·loquial», p. 19. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Anar per llana i tornar esquilat (o tos)

1 font, 1979.
Intentar enganyar, estafar o enredar a algú, però resultar-ne enganyat un mateix. Voler beneficiar-se d'una cosa i perdre-la. Anar a ofendre i tornar ofès. Es diu també, quan determinades coses surten al revés del que s'esperava.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. La tosa», p. 74. Universitat Politècnica de Catalunya.

Anar per llana i tornar tòs

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 5, juliol 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 77. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Anar per llana y eixir esquilat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 22. Editorial Arte y Letras.

Anar per llana y tornar trasquilad

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 640. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Anar per llana y tronar trasquilad

1 font, 1839.
Ref. ab que se denota que algú ha sufert perjudici ó pérdua de lo que pensaba guanyar.
Equivalent en francès: Aller pour battre et être battu.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llana», p. 113. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se denota que algú ha sufert perjudici ó pérdua de lo que pensaba guanyar.
Equivalent en italià: Far come i pifferi di montagna, che van per sonare e son sonati.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llana», p. 113. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se denota que algú ha sufert perjudici ó pérdua de lo que pensaba guanyar.
Equivalent en castellà: Ir por lana y volver trasquilado.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llana», p. 113. Impremta de Josep Torner.
Ref. ab que se denota que algú ha sufert perjudici ó pérdua de lo que pensaba guanyar.
Equivalent en llatí: Perdidit et penitus quaerens obsonia vestem.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Llana», p. 113. Impremta de Josep Torner.

Anar per llana, i eixir trasquilat

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 184. Editorial Sargantana.

Anar per palla (llana) i eixir esquilat

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 118. Edicions Víctor.

Anar per palla i tornar esquilat

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Desconfiar per prevenir», p. 180. Institut Francesc Ribalta.

Com el moltó de Perpinyà, que va anar per llana i el van esquilar

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 130. Editorial Selecta-Catalonia.

El moltó escuat anà per llana i tornà trasquilat

1 font, 1992.
Sinònim: Anar per llana i tornar esquilat | El moltó de Perpinyà se n'anà per comprar llana i la seva hi va deixar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2072», p. 184. Columna Edicions.

Ha anat a per llana i ha eixit esquilat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «H», p. 80. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Has vengut per llana, i has surtit tos

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XVIII.- Fantasíes, Homenía», p. 301. Institut Menorquí d'Estudis.

Has vingut per llana, i has sortit tos

1 font, 1984.
Pensar fer un bon negoci, i sortir-ne perdent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Fantasies. Homenia», p. 203. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Moltó encantat, que va anar per llana i en va sortir esquilat

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Matèries tèxtils. De la tosa», p. 17. Editorial Ausa.

Moltó escuat, / que anà per llana y tornà esquilat

1 font, 1910.
S'aplica a aquell qui, pensantse fer un bon negoci, n'ix ab la cua entre cames.
Sinònim: Lo moltó de Perpinyà, / se n'anà per comprar llana / y la seua hi va dexar.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes», p. 153. L'Avenç.

Moltó escuat, que anà (o va anar) per llana i tornà esquilat

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Cabres, ovelles i ramats», p. 463. Edicions 62.

Moltó escuat, que anà / per llana i tornà esquilat

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 52. Autoedició.

Moltó escuat, que anà per llana i tornà trasquilat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Moltó escuat, que anà per llana i tornà xollat

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 49 i 50 (1 de maig de 1928) «Refraner. XXXVI. Del bestiar de llana», p. 194. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Molts van per llana / i tornan esquilats

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Molts van per llana y tornan esquilats

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 84. Editorial Rourich.

Ser com el moltó de Perpinyà, que va anar per llana i el van esquilar

1 font, 1989.
Fa esment al moltó que va ficar-se en ramat que no era el seu, i va sortir-ne, després, esquilat i agarrotejat.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Matèries tèxtils. De la tosa», p. 17. Editorial Ausa.

Tón á n'els qui venen per llana

1 font, 1979.
Sinònim: Anar per llana i tornar tos.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 40.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 95. Randa.

Un va anar per llana i va sortir esquilat

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «12. Com la processó de mata...», p. 123. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Va anar per llana i va sortir esquilat

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. V», p. 44. Amics de Tous.

Va anar per llana, i en va sortir esquilada

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 46. Autoedició.

Venir per llana i te n'aniràs tos

1 font, 1974.
Lloc: Eivissa.
Castelló Guasch, Joan (1974): Eivissa, 4, p 17-19 «Rondalla eivissenca. Es adagis», p. 20. Revista Eivissa.