Paremiologia catalana comparada digital

Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua

148 recurrències en 83 variants. Primera citació: 1847.

Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua

13 fonts, 1980.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «14. Els sentiments i les actituds - 14.8. Hipocresia». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. L'excusa», p. 91. Pagès Editors.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 138. Servei Local de Català de Tortosa.
Correu / Rofes, Xavier (2010). Correu electrònic.
Correu / Sabaté, Meritxell (2010). Correu electrònic.
Pe retreure a algú que es justifiqui amb excuses poc creïbles.
Que s'ha trencat sol? Calla, calla. Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «7. Dites», p. 255. Autoedició.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 40. Garsineu Edicions.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Un xic de tot», p. 50. Autoedició.
Lloc: Molins de Rei (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 28. Editorial Acebo.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 144. Zenobita Edicions.
Es diu a propòsit de qui, en defensa pròpia, addueix una excusa inversemblant.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IX: Observacions, advertiments i consells, valors i contravalors, normes i principis. Excusa», p. 254. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Calor», p. 38. J. Huguet Pascual, editor.

Bona excusa té el malalt: es pixa al llit i diu que sua

12 fonts, 1987.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. B», p. 30. Ajuntament de l'Escala.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Malaltia», p. 87. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 120. Editorial l'Esquer.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 73. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 284. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 56. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Malalt / Dolència / Malaltia», p. 236. Universitat Miguel Hernández.

Bona excusa té el malalt

4 fonts, 1926.
Pixa al llit, i diu que sua»: es diu referint-se a algú que es vol justificar amb excuses falses.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pixar Refr. c)». Editorial Moll.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'harmonia de la llar», p. 44. Autoedició.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «B», p. 46. Autoedició.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. B», p. 14. Amics de Tous.

Bona excusa té el malalt, pixa al llit i diu que sua

4 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els malalts». Web.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Equivalent en francès: Bonne excuse a le malade, il pisse au lit et dit qu'il sue.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Viure i morir. Menjar i beure», p. 41. Autoedició.
Pel que fuig d'estudi.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. B», p. 74. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Bona excusa te es malalt que pixa i diu que sua

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Escuses de malalt, que es pixa al llit i diu que sua

4 fonts, 2014.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/406053686012817408». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/408167613970530304». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/538476236738404352». Twitter.

Bona excusa té el malalt, es pixa al llit i diu que sua

3 fonts, 1984.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. La salut i la higiene», p. 117. Museu Arxiu de Sentmenat.

Escuses de malalt, que es fa pipí al llit i diu que és suor

3 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Zabaleta i Llauger, Pau (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.

Bona desencusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 2007.
Es diu a qui intenta disculpar-se, enganyosament, d'allò que hauria d'haver fet i no ha fet.
Sinònim: La culpa del ruc, fer-la pagar a l'albarda.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «B», p. 26. Edicions de 1984.
Sinònim: Donar les culpes a qui no les té | La culpa és negra i ningú la vol | Mort (o mal), no vinguis que desencusa no tinguis | Qui no pot dormir, troba el llit mal fet | La culpa del ruc, fes-la pagar a l'albarda (o a la xalma).
Equivalent en castellà: La culpa del asno echarla a la albarda.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «83», p. 36. Garsineu Edicions.

Bona excusa te el malalt pixa el llit i diu que sua

2 fonts, 2003.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Bona excusa té el malalt que es pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 1985.
Comajoan, Núria (2024): «https://twitter.com/Nurcomajoan/status/1758119105364693183». Twitter.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «12. Com la processó de mata…», p. 128. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Bona excusa té el malalt que es pixa i diu que sua

2 fonts, 1989.
Nota al que para disculpar sus faltas las atribuye falsamente a otras personas o cosas.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «E», p. 61. Comercial Denes, SL.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 80. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Bona excusa té el malalt, pixa el llit i diu que sua

2 fonts, 2007.
Equivalent en castellà: Al mal cocinero le estorban hasta las cucharas | Al mal escribiente las barbas le estorban | Al mal músico hasta las uñas le estorban | Al mal oficial todo se le vuelven mocos y sudar | Al mal panadero hasta la harina le sale negra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 199. Web.
Equivalent en castellà: Al mal pintor se le quedan calvos los pinceles | Al mal segador la paja estorba | Al mal torero hasta los cuernos le molestan | Al mal bailador hasta los huesos/huevos le estorban.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 199. Web.
Es diu com a reprensió a qui pretén justificar-se amb excuses que no són creïbles.
Sinònim: Similar: Bon mariner, i a cada viatge treu les tripes.
Equivalent en castellà: A cuenta de los gitanos hurtan muchos castellanos | Muerte no venga que achaque no tenga | A la iglesia no voy porque estoy cojo, y a la taberna, poquito a poco | El malo, para mal hacer, achaques no ha menester | Al mal circo le crecen los enanos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 199. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. B», p. 120. Edicions Víctor.

Bona excusa té el malalt, que es pixa i diu que sua

2 fonts, 2010.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 198. Web.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Horta de València.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Bona excusa té el malalt, que pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 198. Web.

Bona excusa té el malalt, que se pixa i diu que sua

2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. B», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.

Bona excusa té el malalt: pixa al llit, i diu que sua

2 fonts, 1926.
Es diu referint-se als qui donen excuses falses.
Sinònim: Bona excusa té el malalt, sinó que no li val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Excusa Refr. b)». Editorial Moll.
Es diu al·ludint als qui cerquen excusar-se amb arguments que no convencen.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Malalt, -alta Refr. i)». Editorial Moll.
Es diu referint-se a algú que pretén explicar la seva conducta amb excuses aparents.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Suar Refr. a)». Editorial Moll.
Es diu al·ludint als qui cerquen excusar-se amb arguments que no convencen.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Malalt», p. 71. Editorial Moll.

Bona excusa té es malalt: pixa en es llit, i diu que sua

2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 613 «Refranyer popular», p. 11. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. B», p. 153. Consell de Mallorca.

Desencusa té el malalt, pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 1978.
Lloc: Rosselló.
Sr. Casso (1978): «Dites recollides per el Sr. Casso», p. 20. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 20. Facebook.

Es pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 2018.
Es diu de qui cerca excuses poc creïbles.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Erupcions i taques a la pell», p. 28. Editorial Gregal.
Ibarz, Mercè (2021): «https://twitter.com/ibarz_merce/status/1403018963278311425». Twitter.

Excuses de malalt, que es fa pipí al llit i diu que és suor

2 fonts, 1998.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Suor / Suar», p. 225. Universitat Miguel Hernández.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.

Excuses de malalt, que es pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 1994.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/551461794272006144». Twitter.
Excusa d'alguna falta, sense motius.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Fa com el malalt que es pixa al llit i diu que sua

2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat (2022): Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Vol. LXIII, 2022, p. 471-500 ««Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca». Constatacions», p. 477. Institut d'Estudis Gironins.

La escusa del malalt, qui-s pixa al llit e diu que suha

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Modismes populars», p. 126. Seuba Edicions.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «Appèndix. Modismes populars», p. 102. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Ai del malalt que es pixa al llit i diu que plora…!

1 font, 2010.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Bona escusa te 'l malalt

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bona escusa te 'l malalt que's pija al llit y diu que suha

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Bona escusa té el malalt

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1766. Publicacions de la Universitat de València.

Bona escusa te el malalt pixa el llit i diu que sua

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Bona escusa te el malalt que es pixa al llit i diu que sua

1 font, 2018.
Monafus (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Bona escusa té el malalt, pixa el llit í diu que sua

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «B», p. 513. Real Academia de Historia.

Bona escusa té el malalt; es pixa al llit i diu que sua

1 font, 1969.
Lloc: Pineda, Vic.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llit 1», p. 206. Edicions Polígrafa.

Bona escusa té el malalt; pixa al llit i diu que sua

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bona escusa té el malalt: es pixa al llit i diu que sua

1 font, 2011.
Lo del Pet Presumit és una excusa com una altra per treure-te'm de sobre. Bona escusa té el malalt: es pixa al llit i diu que sua.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «De casa en casa - V», p. 194. Edicions Proa.

Bona escusa te es malalt que s'orina i diu que sua

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 7, setembre-octubre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 114. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Bona escusa te lo malalt que pixa al llit y diu que sua

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «E», p. 23. Manuscrit.

Bona escusa tè lo malalt ques pixa al llit y diu que sua

1 font, 1847.
Repren als que per disculpar sas faltas, las atribuheixen falsamènt á altras causas.
Equivalent en castellà: La culpa del asno echarla á la albarda.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Escusa», p. 13. Agencia Médica Catalana.

Bona escusa té lo malalt qui-s pixa al llit e diu que suha

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «E», p. 41. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Bona escusa te'l malalt pixa'l llit i diu que sua

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Bòna escusa té'l malalt, que 's pixa al llit y diu que sua

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XV. Salut. Malaltia», p. 384. Centre Excursionista de Catalunya.

Bóna escusa té'l malalt, que's pixa al llit y diu que sua

1 font, 1917.
Sinònim: Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Bona excusa (o quina excusa) té es malalt; pixa al llit i diu que sua

1 font, 1993.
Es diu referint-se als qui donen excuses falses.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1223 Excusa», p. 169. Institut Menorquí d'Estudis.

Bona excusa té el malalt (, que pixa i diu que sua)

1 font, 2011.
És una reprensió a qui diu una cosa i en fa una altra i, damunt, pretén jusfificar-se.
Equivalent en castellà: Buen recado tiene mi padre el día que no hurta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 428. Web.

Bona excusa te el malalt es pixa el llit i diu que sua

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Bona excusa te el malalt que es pixa al llit i diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Bages.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Bona excusa te el malalt que es pixa i diu que sua

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «B», p. 36. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Bona excusa té el malalt que quan pixa diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Bona excusa té el malalt, / mulla el llit i diu que sua

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malalt», p. 43. Edicions Polígrafa.

Bona excusa té el malalt, es pixa al llit i diu que sua!

1 font, 2012.
Al que dóna la culpa de la impossibilitat de fer alguna cosa que li manen per la seva malaltia.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De mals i de malalties», p. 40. Brau Edicions.

Bona excusa té el malalt, pixa al llit i diu que sua!

1 font, 2022.
Robert Pàmies, Anna M (2022): «https://twitter.com/APmies/status/1546750011421167616». Twitter.

Bona excusa té el malalt, pixa el llit i diu que sua (l'afegeixo jo)

1 font, 1980.
Equivalent en castellà: A cuenta de los gitanos, hurtan muchos ciudadanos.
Codina Obradors, Lluís (1980): Més de mil màximes recollides per Lluís Codina Obradors i publicades per Mn. Lluís Freixa «En castellano», p. 68. Autoedició.

Bòna excusa té el malalt, qu'es pixa y diu que súa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 36. Editorial Arte y Letras.

Bona excusa té el malalt, quan el ventre li fa mal

1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Salut i remeis casolans», p. 171. Institut Francesc Ribalta.

Bona excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua!

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VI. La vida, la mort i la salut. Les malalties», p. 225. Llibres de l'Index, S.A.

Bona excusa té el malalt, que es pixa i es pensa que sua

1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 128. Servei Local de Català de Tortosa.

Bona excusa té el malalt, se pixa al llit i diu que sua

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 834», p. 234. Columna Edicions.

Bona excusa té el malalt; / pixa al llit i diu que sua

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Bonne excuse a le malade; / il pisse au lit, et dit qu'il sue.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 182. Robert Morel Editeur.

Bona excusa té el malalt: es pixa al llit i diu que sua!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 432 (juliol 1980) «El que diuen els refranys sobre… La salut». Cavall Fort.

Bona excusa té el malalt… (que es pixa al llit i diu que sua)

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Bona excusa te el malat, que pixa i diu que sua

1 font, 2008.
Es diu davant d'algunes excuses.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Bona excusa té es malalt

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 10. Setmanaris i Revistes, SL.

Bona excusa té es malalt que s'orina i diu que sua

1 font, 2021.
Es diu de qui dona excuses inconsistents.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 110. Institut d'Estudis Eivissencs.

Bona excusa té es malalt, diu que sua i pixa as llit

1 font, 2008.
Posar excuses falses.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Dites», p. 358. Editorial Moll.

Bona excusa té es malalt, pixa es llit i diu que sua

1 font, 1984.
Donar excuses falses.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 204. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Bona excusa té es malalt: pixa en es llit i diu que sua

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Excusa. Refranys», p. 87. Hora Nova.

Bona excusa té es malalt! diu que sua i pixa a's llit

1 font, 1984.
Anar amb picardia.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. B. Variats», p. 28. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Desencusa té·l malalt: pixa al llit i diu que sua

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. D», p. 365. Web.

Desencusa te'l malalt, pixa al llit i diu que sua

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «D», p. 2. Manuscrit.

Es l'escusa del malalt, / que 's pixa al llit y diu que sua

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 137. Imprempta de Carlos Latrobe.

Escuses de malalt, que's pixa al llit i diu que sua

1 font, 1933.
Excuses sense consistència.
Sinònim: Escuses de mal pagaor.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 246. Societat Castellonenca de Cultura.

Excusa de malalt fixa: al llit i diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Excusa de malalt: / pixa al llit i diu que sua!

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Alguns refranys… estranys!», p. 48. Terra Nostra.

Excusa té el malalt, que es pixa al llit i diu que sua!

1 font, 2018.
Badia Caberol, Núria (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Excuses d'un malalt, que es 'pixa' al llit i diu que sua…

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Excuses de malalt

1 font, 2016.
Es diu quan algú dóna alguna excusa increïble.
Excuses de malalt; pixa al lli i diu que sua.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Canals i Ferrarons, Josep Maria (2016): La gent i les coses d'Olot «Locucions, expressions, dites i frases fetes. E», p. 253. Autoedició.

Excuses de malalt que es pija al llit i diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Poblenou).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Excuses de malalt que es pixa al llit i diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Excuses del malalt que es pixa al llit i diu que sua

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Excuses del malalt que's pixa al llit i diu que sua

1 font, 1915.
Quan un s'excusa amb mentida atrapantseli aquesta. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/157/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

L'ascuxa del malalt que's pixa'l llit i diu que sua

1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0016 «107 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360591». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

L'escusa del malalt, mulla'l llit y diu que sua

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «Modismes», p. 47. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

L'excusa del malalt: es pixa al llit, i diu que sua

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Excusa 3», p. 407. Edicions Polígrafa.

La «desencusa» del malalt, pixa al llit i diu que sua

1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'excuse du malade, il pisse au lit et prétend qu'il transpire.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Salut, vida i mort», p. 113. Sport-Entraide-Amitié.