Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 48. Estampa Gràfiques Calmell.
De diners i de bondat, la meitat de la meitat
122 recurrències en 60 variants. Primera citació: 1759.
De diners i de bondat, la meitat de la meitat
28 fonts, 1914.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Refrany que vol dir que solen ésser exagerades les ponderacions que la gent fa de la riquesa i de les qualitats morals d'altri.
Equivalent en castellà: De dinero y calidad la mitad de la mitad.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Lloc: Alt Pirineu.
Otras veces el pesimismo se manifiesta indicando la abundancia y preponderancia del mal en el mundo; y en los hombres. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Al·ludeix a la necessitat de ser prudent en el camp de la generositat ja que es pot trobar desagraïts o perdre a més dels diners l'amistat.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Freqüentment s'exagera la riquesa o el llinatge.
Sinònim: De riquesa i santedat, la meitat de la meitat.
Equivalent en castellà: De dinero y calidad (o santidad), la mitad de la mitad.
Tothom sol presumir de béns i de virtut.
Lloc: Eivissa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad, la mitad de la mitad.
Les paraules referides a algunes coses, no tenen cap valor mentre no es contrasten amb fets.
Lloc: País Valencià.
Quan en vegis qualsevol presumint de diners o de bones accions, l'anomenat en anglès virtue signalling, és un gran moment per etzibar-l'hi: són coses de què es presumeix més del que hi ha en realitat.
De diners i de bondat, la mitat de la mitat
8 fonts, 1915.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Lloc: Dénia.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Exigeren ses dues coses.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
De diners i d'amistat, la meitat de la meitat
5 fonts, 1985.
De riquesa i santedat, la meitat de la meitat
5 fonts, 1993.
Quan es parla de l'abundància o de la bondat d'algú, se sol exagerar.
Sinònim: Similars: Del que et diguen no et cregues res, i del que veges, la meitat només.
Equivalent en castellà: Del dicho al hecho hay gran trecho.
Tots dos conceptes s'exageren molt.
Vegi's n. 1057.
De diner i d'amistat, la meitat de la meitat
4 fonts, 1988.
Equivalent en castellà: De dinero y calidad la mitad de la mitad | Dinero y amistad, la mitad de la mitad | El dinero y la amistad, la mitad de la mitad.
Normalment s'exageren.
De diners i de bondat la meitat de la meitat
4 fonts, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas; doncs és massa la gent que a a per totes.
Lloc: Alcoi.
Equivalent en castellà: De dinero y de bondad, la mitad de la mitad.
De diners y de bondat, la meytat de la meytat
3 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad, la mitad de la mitad.
De calés i de bondat, la meitat de la meitat
2 fonts, 2007.
Sinònim: Vesteix un bastó i semblarà un senyor.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
De diner i de bondat, la meitat de la meitat
2 fonts, 1949.
Tothom exagera les seves virtuts.
De diners i de santedat, la meitat de la meitat
2 fonts, 2011.
Hi ha molta gent fanfarrona, i per tant convé desconfiar del que ens diguen dels altres i del que ens manifesten els mateixos interessats.
Sinònim: Similars: Del que veges no et cregues res, i del que veges, la meitat només | La llengua no té os.
De doblers i de bondat, la meitat de la meitat
2 fonts, 2011.
De doblers i de bondat, la mitat de la mitat
2 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
De diner i de bondat, lleva'n sempre la meitat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: D'argent et de qualités, réduis toujours de moitié.
Lloc: Catalunya del Nord.
De diner y de bontat, la meytat de la meytat
1 font, 1912.
Diner.
Equivalent en italià: Denari e santitá, metá della metá.
De diners e de bondat, la meytat de la meytat
1 font, 1900.
(Cast.) V. Veritat.
De diners i bondat la meitat de la meitat
1 font, 2006.
De diners i bondat, la mitat de la mitat
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
De diners i d'amistat, / la meitat de la meitat
1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
Lloc: Baix Empordà.
De diners i de bondad, / la meitat de la meitat
1 font, 1968.
De diners i de bondat / la meitat de la meitat
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
De diners i de bondat només creu-ne la meitat
1 font, 2010.
Lloc: Aiguafreda (Vallès Oriental).
De diners i de bondat, / la meitat de la meitat
1 font, 2000.
Desconfiar de les aparences.
Lloc: Empordà.
De diners i de bondat, / la meitat per la meitat
1 font, 1967.
De diners i de bondat, / lleva sempre la mitat
1 font, 1958.
De diners i de bondat, la meytat de la meytat
1 font, 1915.
Sinònim: No és ver tot çò que diuen en les noces.
De diners i de bondat, treu-ne sempre la meitat
1 font, 1993.
De diners i de bondats, la mitat de la mitat
1 font, 1995.
Font: M, FX, L, PL, TA, TC, VJ.
De diners i santitat, la mitat de la mitat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
De diners o de bondat, la mitat de la mitat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
De dinèrs y de bondad la meitat de la meitat
1 font, 1839.
Ref. que dòna á enténdrer que en caudals y virtuts sol equivocarse la opinió general.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad la mitad de la mitad.
Ref. que dòna á enténdrer que en caudals y virtuts sol equivocarse la opinió general.
Equivalent en llatí: Non probitas semper, non res est quanta refertur.
Ref. que dòna á enténdrer que en caudals y virtuts sol equivocarse la opinió general.
Equivalent en francès: De son argent et de sa bonté, j'en rabats la moitié.
Ref. que dòna á enténdrer que en caudals y virtuts sol equivocarse la opinió general.
Equivalent en italià: Nelle dovizie e nel buon nome degli uomini la fama pubblica si sbaglia.
De diners y de bondad la mitat de la mitat
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad la mitad de la mitad.
De diners y de bondad, la mitad de la mitad
1 font, 1885.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad, la mitad de la mitad.
Lloc: Menorca.
De diners y de bondad, la mitad, de la mitad
1 font, 1919.
De diners y de bondat la meitat de la meitat
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
De diners y de bondat la meytat de la meytat
1 font, 1803.
Sinònim: V. Diners.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad la mitad.
Equivalent en llatí: Dimitio, quam vulgo dicere fama solet.
De dinèrs y de bondat la meytat de la meytat
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: De dineros y bondad la mitad de la mitad.
Equivalent en llatí: Non probitas semper, non res est quanta refertur.
De diners y de bondat, la meitat de la meitat
1 font, 2020.
Lloc: València (Horta).
De diners, y de bondat / la mitat de la mitat
1 font, 1759.
De dinés i de bondat, la mitat de la mitat
1 font, 1933.
Sempre s'exagera… i hi ha que rebaixar en lo que conten…
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
De dinés y de bondat, la mitat de la mitat
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De dobblers i de bondad, la meitat de la meitat
1 font, 1995.
És bò saber valorar positivament aquest caires, perque amb aquest extrems es sol bravetjar moltet.
Lloc: S'Arenal.
De doblers (o de diners) i de bondat (o santadet) la mitat de la mitat
1 font, 1993.
Vol dir que ordinàriament són exagerades les ponderacions que la gent fa de la riquesa i de les qualitats morals d'altri (D.). Vegi's n. 2414.
Equivalent en castellà: De dinero y santidad, la mitad de la mitad.
De doblers i de bondat (de santedat), la meitat de la meitat
1 font, 2008.
Amb aquests temes es braveja molt.
De dot i de bondat / la meitat de la meitat, / i encara
1 font, 1967.
De dot i de bondat la meitat de la meitat i encara
1 font, 1999.
De dot i de bondat, la meitat de la meitat i encara
1 font, 1951.
De dot y de bondat, la meytat de la meytat
1 font, 1883.
De lo dit i lo parlat, la «mitat» de la «mitat»
1 font, 1987.
De mentides i veritats, la meitat de la meitat
1 font, 2005.
De milions i de bondat la meitat de la meitat
1 font, 2010.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
De riquesa i de bondat la mitat de la mitat
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
De riquesa i santedat / sa mitat de la mitat
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
De riquesa i santedat, la meitat, de la meitat
1 font, 1984.
Tant una cosa, com s'altra, les exageren molt.
Lloc: Menorca.
De riquesa i santetat la meitat de la meitat
1 font, 2008.
De riquesa y santedat la mitat de la mitat
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
De tot i bondat la meitat de la meitat i encara
1 font, 2006.
Dels diners i l'amistat, la mitat de la mitat (meitat)
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Dels diners i l'amistat… la mitat de la mitat
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Diners i bondat, la meitat de la meitat
1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
La meitat de la meitat
1 font, 1995.
De: Vayreda, Marià.
Se n'havia de treure la meitat de la meitat.
Font: La punyalada (1904), p. 108.