Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. Q», p. 88. Ajuntament de l'Escala.
Qui té tions fa estelles
126 recurrències en 68 variants. Primera citació: 1847.
Qui té tions, fa estelles
12 fonts, 1900.
Lloc: Empordà.
Qui té propietats pot vendre.
Sinònim: En casa que de tot hi ha, prompte s'arregla el sopar | Qui té canyes, té flautes | Qui té ovelles, té pells | Qui té prou roba, aviat és vestit | Qui té troncs, fa ascles quan vol.
Lloc: Mallorca.
Tió = tronc, branca, fusta / estella = tros, tall, bocí, esqueix sec.
Quan es tenen les coses principals és fàcil aconseguir les accessòries.
Sinònim: Qui té llenya, sempre fa estelles | Qui té socs, fa estelles | Qui té troncs, fa ascles.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en castellà: Del cuero salen las correas.
Qui té mitjans sempre troba on tirar mà.
Lloc: País Valencià.
Qui té llenya fa estelles i qui té dona toca mamelles
9 fonts, 1985.
Refr. Vol dir que qui té béns de fortuna en pot disposar al seu gust.
Qui té troncs fa ascles
5 fonts, 1986.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Amb diners, carxofes; amb papers milotxes; i amb dacsa, esclafitons (produïts en l'elaboració de les roses). O Amb diners, tramussos (X).
Lloc: País Valencià.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Qui té soques pot fer estelles
4 fonts, 1984.
Sinònim: Qui té canyes té flautes.
Vol dir que qui té béns immobles pot pagar el que deu (D.).
Qui té béns, pot pagar lo que deu.
Lloc: Menorca.
Qui té tions fa estelles
4 fonts, 1984.
Lloc: Vic (Osona).
Qui té propiedats pot vendre.
Lloc: Menorca.
Lloc: Blanes (Selva).
Qui té troncs fa estelles
4 fonts, 1970.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Qui té troncs, fa ascles
4 fonts, 1999.
Ascla = estella, tros.
Quan es tenen les coses principals és fàcil aconseguir les accessòries.
Sinònim: Qui té llenya, sempre fa estelles | Qui té socs, fa estelles | Qui té tions, fa estelles.
Qui té troncs, fa estelles
4 fonts, 1992.
Encara té vigència.
Lloc: Arbeca (Garrigues).
Sinònim: Qui té tions, fa estelles.
Lloc: Alt Pirineu.
Relació causa-efecte en les accions humanes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Relació causa-efecte en les accions humanes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Qui té sacs fa estelles, qui mata porc, menja costelles
3 fonts, 1980.
Qui te tions fa estellas
3 fonts, 1883.
Sinònim: Qui té tions fa estelles.
Sinònim: Qui te canyas te flautas | Qui te ovellas te pells | Qui te pa sech fa sopas | Qui te diners fa sos afers.
Lloc: Selva.
El que té troncs fa estelles
2 fonts, 2011.
Estelles.(estella = tros, llesca, esqueix). Qui té del que siga, pot disposar-ne com i quan vulga.
Equivalent en castellà: Similars: Quien puede lo más, puede lo menos | Els diners van on n'hi ha.
Qui té sac fa estelles, qui mata porc, menja costelles
2 fonts, 1999.
Qui té socs fa estelles, qui mata porc menja costelles
2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Celui qui a des bûches peut faire du bois, celui qui a un cochon mange des côtelettes.
Lloc: Perpinyà.
Qui té socs pot fer estelles
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Qui té socs, / fa ascles
2 fonts, 2008.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Qui té socs, fa estelles
2 fonts, 1999.
Quan es tenen les coses principals és fàcil aconseguir les accessòries.
Sinònim: Qui té llenya, sempre fa estelles | Qui té tions, fa estelles | Qui té troncs, fa ascles.
Qui té socs, fa estelles i qui mata porc, menja costelles
2 fonts, 1999.
Si tens tions, fes estelles
2 fonts, 2002.
Relació causa-efecte en les accions humanes.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Allà on hi ha tions, s'hi poden fer estelles
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Aquell que té troncs fa ascles
1 font, 2010.
De qui en té molt, se'n pot gastar el que vulgui sense perill de quedar-se arruïnat.
Lloc: Torregrossa, Juneda i les Borges Blanques (Baix Urgell).
Conforme el tronc, les ascles
1 font, 1995.
Font: VR, FX.
El que té troncs fa ascles
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
El que té troncs, fa ascles
1 font, 2016.
Lloc: País Valencià.
El que té troncs, fa ascles quan vòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El que té troncs, fa ascles quan vol
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El qui té troncs fa ascles
1 font, 2008.
El qui té troncs, fa ascles
1 font, 1989.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
Mentre hi hagi tions, farem estelles
1 font, 1992.
Sinònim: Qui té tions, fa estelles.
On hi ha tronc, hi ha estelles
1 font, 1937.
Qui té fusta pot fer estelles
1 font, 2007.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Qui té llenya fa estelles / qui mata el porc menja costelles
1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Revista dels Tonis (Taradell).
Qui té llenya sempre fa estelles
1 font, 2006.
Qui té llenya, sempre fa estelles
1 font, 1999.
Quan es tenen les coses principals és fàcil aconseguir les accessòries.
Sinònim: Qui té socs, fa estelles | Qui té tions, fa estelles | Qui té troncs, fa ascles.
Qui té sac fa estelles, qui mata el porc, menja costelles
1 font, 1996.
Qui té sac fa estelles, qui mata porc menja costelles
1 font, 2006.
Qui té soc fa estelles; qui mata porc menja costelles
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui té sochs fa estellas
1 font, 1891.
Sinònim: Qui té tronch fa ascles.
Lloc: Borrassá (Girona).
Qui te sochs pot fer estelles
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Qui té sochs, fa estelles; / qui mata porch, menja costelles
1 font, 1910.
Perquè ningú ni regala.
Sinònim: Aleluya! aleluya! / Qui no mata porch, no menja xulla.
Lloc: Borrassà (Alt Empordà).
Qui té socs fa ascles; / qui té troncs fa estelles
1 font, 1970.
Qui té socs fa estelles
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui a des troncs peut faire des éclisses.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Qui té socs, fa ascles
1 font, 1992.
Sinònim: Qui té tions fa estelles | En casa que tot hi ha, prompte s'arregla el sopar | Qui té ovelles, té pells | Al·leluia, al·leluia! qui no mata porc, no menja xulla.
Qui té socs, fa estelles, qui mata porc, menja costelles
1 font, 1992.
Sinònim: Qui té socs, fa ascles | Al·leluia, al·leluia! qui no mata porc, no menja xulla | Qui té tions fa estelles.
Qui té socs, fa estelles; qui té porcs, menja costelles
1 font, 1987.
Qui té socs, pot fer estelles
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui a des souches, peut en tirer des éclats.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui té soques fa estelles, qui mata un porc menja costelles
1 font, 2008.
Qui té soques fa estelles; qui mata porc menja costelles
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Qui tè tions fa estellas
1 font, 1868.
Qui tè tions fá estellas
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui té tións fá estelles
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui te tions fa estelles
1 font, 1915.
Maria Domingo, 50 anys, pagesa, Santalinya. De: Ariet i Domingo, Antoni (1926).
Lloc: Santa Linya (la Seu d'Urgell).
Qui té tions fa estelles; qui té socs fa ascles
1 font, 2018.
Qui té tions pot fer estelles, qui té propi té d'on pastar
1 font, 1970.
Lloc: Pineda, Santa Coloma de Queralt.
Qui tè tions, fa astellas
1 font, 1847.
Exp. que qui tè bens propis facilmènt se remedia en las necessitats.
Equivalent en castellà: Quien tiene alforjas y asno cuando quiere va al mercado.
Qui te tions, fa estellas
1 font, 2021.
Qui te tions. 22-4-1913.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui té tronc fa ascle
1 font, 1995.
Font: FV, FX, VR.
Qui té tronc, té estelles
1 font, 2008.
Qui té tronch fa ascles
1 font, 1891.
Sinònim: Qui té sochs fa estellas.
Qui te tronchs fa ascles
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui té troncs / fa ascles
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Qui te troncs fa ascles
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui té troncs, fa ascles quan vol
1 font, 1992.
Sinònim: Qui té tions fa estelles | Qui té socs, fa ascles.
Qui té troncs, fa astelles
1 font, 2010.
Lloc: Almussafes (Ribera Baixa).
Qui té trons fa ascles
1 font, 2008.
Qui te tronxo, fa ascles
1 font, 1972.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Si hi ha fusta, se'n poden fer estelles
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si tens més tions, fes més estelles
1 font, 2007.
Sinònim: Bon profit li faci.
Tant com hi ha soc, es pot fer estelles
1 font, 1967.
Nous sommes tout aussi imagés dans notre équivalent.
Equivalent en francès: Mieux vaut la souche que le raisin (trad.).
De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Tant qu'il y a la souche, on peut faire des éclats (trad.).
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Nous sommes tout aussi imagés dans notre équivalent.
Equivalent en occità: Val mai la soca que lo rasim.