Qui vol ben viure, de molt s'ha de riure

92 recurrències en 42 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. El que vol viure, de tot s'ha de riure (1987, 1 font)

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 36. Editorial Virgili & Pages.

2. El que vulga viure, de tot s'ha de riure (1989, 1 font)

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 134. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

3. El que vullga viure, de tot s'ha de riure (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 86. Editorial Arte y Letras.

6. Qui bé vol viure, de molts se n'ha de riure (2008, 1 font)

Recomana anar per la vida amb una filosofia responsable, però poc rígida.

Sinònim: Qui vol viure, de tots se n'ha de riure | Qui temps vol viure, de tot se n'ha de riure.

7. Qui de tot es riu, és el que viu (1989, 1 font)

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 280. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

8. Qui de tot s'en riu, aquell es qui viu (1877, 1 font)

Lloc: Mallorca.

Obrador i Bennàssar, Miquel (1877): Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes, 12, p458-460 «Just dues paraules», p. 459. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

11. Qui de tot somriu, aquell és qui viu (1992, 1 font)

Sinònim: Qui vol viure, de tot s'ha de riure.

12. Qui de veritat vol viure, de tot s'ha de riure (2007, 2 fonts)

Aconsella que, per viure molts anys, el millor que es pot fer és despreocupar-se de les coses i no prendre-se-les seriosament.

Sinònim: El món és del qui l'entén.

Lloc: Terres de Ponent.

Sinònim: Manxeu, manxeu (o aneu manxant), que el dir no emprenya.

13. Qui de veritat vulgui riure, de tot s'ha de riure (2021, 1 font)

Sinònim: L'home que vulgui viure, bons aliments i molt riure.

Lloc: Terres de Ponent.

15. Qui molt vullga viure, de tot s'ha de riure (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 238. Editorial Arte y Letras.

17. Qui temps vol viure, / de tot s'ha de riure (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Qui veut vivre longtemps, / doit rire de tout.

Lloc: Catalunya del Nord.

18. Qui temps vol viure, de tot s'ha de riure (1993, 8 fonts)

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Recomana optimisme.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. El temps cronològic», p. 190. Edicions 62.

Recomana ser optimista.

21. Qui temps vols viure, de tot s'ha de riure (1996, 1 font)

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 59. Web.

22. Qui vol ben viur, de molt s'ha de riure (1898, 1 font)

23. Qui vòl ben viure, de molt (tot) s'ha de riure (1900, 1 font)

Equivalent en portuguès: Asno contente, vive eternamente.

Equivalent en francès: Bon estomac et mauvais coeur, c'est le secret pour vivre longtemps.

Equivalent en italià: Il mondo appartiene ai flegmatici.

De: Pepratx.

Equivalent en francès: Qui peut vivre, doit rire de tout.

Equivalent: Turc: Qui vòl viure en pau, ha d'esser sort, cego y mut.

Sinònim: L'hòme que be vulga viure, bòns aliments y molt riure (Frontispici del Teatre de Putxinel·lis dels Quatre Gats).

Equivalent en castellà: Ándese la gaita por el lugar.

24. Qui vol ben viure, de molt s'ha de riure (1993, 9 fonts)

Lloc: Bellvís.

Carrilet (1996): Carrilet, 122 (1/7/1996) «Refranys i frases fetes populars catalanes. La vida», p. 15. Revista Carrilet.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Viure», p. 77. Edicions Tres i Quatre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 59. Web.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Viure», p. 74. Revue Catalane.

25. Qui vol ben viure, de molts s'ha de riure (1994, 2 fonts)

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

26. Qui vol ben viure, de molts se n'ha de riure (1999, 1 font)

27. Qui vol ben viure, de tot s'ha de riure (1910, 4 fonts)

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Per a no amargar-se l'existència convé mirar les adversitats de la vida pel seu costat positiu o fer-ne broma.

Sinònim: Connexos: De les coses del piu, Déu se'n riu | L'alegria està en el bon viure || Com el proverbi xinès: Vols ser feliç? Sigues-ho.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 376. Web.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

29. Qui vol benviure, de tot s'ha de riure (2018, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 111. Editorial Sargantana.

30. Qui vol riure, de tot s'ha de riure (1982, 1 font)

Lloc: Penedès.

31. Qui vol viure de tot s'ha d'enriure (1993, 1 font)

Suposa que per viure molts d'anys cal despreocupar-se de les coses i no prendre-les seriosament (D.).

Equivalent en castellà: Si quieres bien vivir, de todo te has de reír.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2858 Viure», p. 384. Institut Menorquí d'Estudis.

32. Qui vol viure de tot s'ha de riure (1877, 4 fonts)

Lloc: Balears.

Lloc: Solsona (Solsonès).

Lloc: Ripoll (Ripollès).

Roquer de Vilarrasa, Núria (1920): El Catllar, Any I, 29 (30 d'octubre de 1920), p5 «Notes folk-lóriques. Aforismes», p. 5. Revista El Catllar.

D'economia. De rics i pobres.

Lloc: Sant Boi de Llobregat.

Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

33. Qui vol viure de tot se ha de riure (1883, 2 fonts)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 18. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Lloc: Selva.

Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «V», p. 51. Manuscrit.

34. Qui vol viure de tot se ha de riurer (1976, 1 font)

Griñó i Garriga, David (1976): Remeis casolans «Recepta (del s. XIX)», p. 31. Editorial Millà.

35. Qui vol viure, / de tot s'ha de riure (1999, 1 font)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 65. Autoedició.

36. Qui vol viure, de tot s'ha d'enriure (1984, 1 font)

Qui vol viure tranquil, no ha de fer cas de res.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 208. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

37. Qui vol viure, de tot s'ha de riure (1886, 16 fonts)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Salut, consells, malalties i remeis», p. 73. Editorial Sargantana.

Lloc: Blanes (Selva).

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 183. Centre Excursionista de Catalunya.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys del riure i del plorar». Web.

Sinònim: Qui de tot somriu, aquell és qui viu.

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Suposa que per a viure molts d'anys cal despreocupar-se de les coses i no prendre-les seriosament.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 376. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. Q», p. 61. Ajuntament de Quart.

Lloc: Hostalets de Pierola (Penedès).

Lloc: País Valencià.

38. Qui vol víurer de tot s'ha de ríure (1857, 1 font)

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 255. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

40. Si vols viure, de tot t'has de riure (1951, 4 fonts)

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

42. Si vols viure, de tot te n'has de riure (1985, 1 font)

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Logotip de Common Voice

Qui vol ben viure, de molt s'ha de riure
WhatsApp (2021)

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte