Per Sant Miquel, el berenar se'n puja al cel

147 recurrències en 119 variants.

1. A Sant Miquel la migdiada puja al cel (1987, 1 font)

Lloc: Bot (Terra Alta).

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «El temps», p. 13. Autoedició.

2. A sant Miquel se'n puja el berenar al cel (2002, 1 font)

Lloc: Otos.

Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.

4. Pa sant Miquel, se'n puge la berena al cel (2010, 1 font)

Hala que ja no és temps de berena.

Lloc: Favara (Matarranya).

Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 182. Associació Cultural del Matarranya.

5. Per Sant Macià, horeta i berenar (0 fonts)

7. Per Sant Miguel, la verema se'n puja al cel, i l'endemà torna a baixar (1999, 1 font)

(1999): L'Estel «Dites sobre la verema», p. 30. Revista L'Estel.

9. Per Sant Miquel / la beguda va al cel (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Setembre. Conegudes», p. 9. Escola Guillem de Balsareny.

11. Per Sant Miquel / la migdiada se'n va al cel (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny (Bages).

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Setembre. Conegudes», p. 9. Escola Guillem de Balsareny.

13. Per Sant Miquel el berenar se'n puja al cel (1997, 4 fonts)

Correu / Montserrat (2010). Correu electrònic.
Espasa Martorell, Josep M. (1997): Centre d'Estudis Canongins Ponç de Castellví «Vitralls 1997». Web.
Miquel, Dani (2013): Spotify «open.spotify.com/track/69Kn7XKtWB7v87J19E9n0w». Web.

Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'.

Sàpiens (2021): Sàpiens «Quiz. L'any, en vint dites - www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». SAP.

14. Per Sant Miquel el berenar se'n puja al cel i l'endemà torna a baixar (2021, 1 font)

Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia. Sant Miquel és el 29 de setembre.

Lloc: Sant Boi de Llobregat.

Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

15. Per Sant Miquel el berenar se'n puja al cel, i per Sant Macià, torna a baixar (1999, 1 font)

El cinc d'abril, festivitat de Sant Macià, és el dia fixat pel costum per tornar a berenar (que no es feia des del setembre) perquè el dia s'allarga.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 148. Edicions 62.

16. Per Sant Miquel el berenar se'n puja al cel; per Sant Macià torna a baixar (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 23. Pagès Editors.

18. Per Sant Miquel els berenars / es pugen al cel, i al un / demà tornen a baixar (1979, 1 font)

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Salut», p. 44. Autoedició.

20. Per Sant Miquel la beguda (berenar) se'n puja al cel (2010, 1 font)

No es berena perquè la tarda, es més curta.

Lloc: Castellar de la Ribera (Solsona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

23. Per Sant Miquel la calor torna a baixar del cel (2009, 1 font)

Sant Miquel és molt habitual en els refranys relacionats amb el temps. Antigament aquest dia es realitzaven les llogues dels missatges i altres treballadors del camp.

Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Pluja a darrers de setembre, per l'octubre bolets sembra». Web.

24. Per Sant Miquel la migdiada se'n puja al cel (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 116. Pagès Editors.

27. Per Sant Miquel les nou hores i el berenar se'n pugen al cel (1998, 1 font)

29 de setembre.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Miquel», p. 132. Garsineu Edicions.

28. Per Sant Miquel les postres se'n pugen al cel (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Déu i el cel», p. 116. Pagès Editors.

29. Per Sant Miquel lo berenar i la migdiada se'n pugen al cel... i en s'endemà torna a baixar (cueta afegida) (1984, 2 fonts)

Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

30. Per Sant Miquel lo berenar s'en puja al cel, per Sant Pacià torna a baixar (1927, 1 font)

Lloc: Lleida.

Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 34 (15 de setembre de 1927) «Refraner. XXV. Creixent i minvant de la claror del dia», p. 278. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

31. Per Sant Miquel lo berenar se'n puja al cel, per Sant Macià torna a baixar (2004, 2 fonts)

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Berenar», p. 29. Pagès Editors.

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Macià, Sant», p. 91. Pagès Editors.

32. Per Sant Miquel lo berenar se'n puja al cel, per sant Macià torna a baixar (2004, 1 font)

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Miquel, Sant», p. 96. Pagès Editors.

35. Per Sant Miquel lo brenar se'n puja al cel, per Sant Macià, torna a baixar (2004, 1 font)

Lloc: Lleida (Segrià).

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Brenar», p. 32. Pagès Editors.

36. Per Sant Miquel lo brenar se'n puja al cel, per Sant Paciá torna á baixar (1883, 1 font)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

37. Per Sant Miquel lo brená' se n' puja al cel; per Sant Paciá torna á baixá' (1886, 1 font)

Lloc: Blanes (Selva).

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 178. Centre Excursionista de Catalunya.

40. Per Sant Miquel, / ses postres se'n pujen al cel (1918, 1 font)

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 282. Institut Menorquí d'Estudis.

41. Per Sant Miquel, el berenar puja al cel (1 font)

Sempre fa mal temps i no es pot berenar.

Oral / Castells, Norma. Font oral.

42. Per Sant Miquel, el berenar puja al cel, / però l'endemà torna a baixar (1997, 1 font)

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 57. Autoedició.

43. Per Sant Miquel, el berenar se'n puja al cel (1937, 5 fonts)

Sinònim: Per santa Creu, el berenar baixa del cel | Per Sant Agustí, ni berenita ni dormir | A la Mare de Déu Candelera, el berenar li va al darrera.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1853», p. 129. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Sant Miquel és el 29 de setembre.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Lloc: Moja (Penedès).

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Setembre», p. 157. Museu de Vilafranca.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 57 (Any II, 27-febrer-1937) «Aforismes i proverbis. El treball», p. 260. Revista Curiositats de Catalunya.

44. Per Sant Miquel, el berenar se'n va al cel (1980, 6 fonts)

Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 19. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Lloc: Empordà.

Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.

Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Sense bèsties no es fa res. Octubre», p. 15. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

29 de setembre.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 68. J. Huguet Pascual, editor.

45. Per Sant Miquel, la beguda se'n puja al cel (2014, 1 font)

La festivitat de sant Miquel Arcàngel s'escau el 29 de setembre. Es refereix al fet que els pagesos ja no donaven als jornalers la beguda de la tarda.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de setembre», p. 205. Llibres de l'Index, S.A..

47. Per Sant Miquel, la migdiada puja, se'n va al cel, i l'endamà torna a baixar (2008, 1 font)

Sant Miquel és el 29 de setembre.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

48. Per Sant Miquel, la verema se'n puja al cel, i l'endemà torna a baixar (1999, 8 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Lloc: Bages.

Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 74. Web.

Sant Miquel és el 29 de setembre.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.

29 de setembre.

Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.4. El santoral», p. 267. Cossetània Edicions.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la verema». Web.

51. Per Sant Miquel, ses postres se'n pugen al cel (1999, 1 font)

La fruita comença a ser escassa.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de setembre», p. 148. Edicions 62.

52. Per Sant Miquel, torna a baixar la calor del cel (1987, 1 font)

Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Temps, vent, senyor, dona i fortuna donen voltes com la lluna. Setembre», p. 8. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

53. Per Sant Miquèl el brenar s'en puja al cèl; per Sant Marciá torna a baxar (1916, 1 font)

Sinònim: Per Sant Miquel el berenar se'n puja al cel; per Sant Marcià torna a baixar.

Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Octubre. Dia 26. Sants Llucià i Marcià, germans martiritzats a Vic, fills i patrons principals d'aquesta ciutat». Casa Jorba.

54. Per Sen Miquèl, el berenar s'en puja al cèl; per Santa María, torna a abaixar (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 214. Editorial Arte y Letras.

55. Per sant Macià el berenar torna a baixar (1987, 1 font)

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 18. V&P.

56. Per sant Macià, lo berenar torna a baixar (1983, 1 font)

Al ser el dia més llarg, ja cal fer un altre àpat entre el dinar i el sopar.

Lloc: Selva.

Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 54. Graó Editorial.

57. Per sant Miquel / el brenar dels pagesos se'n puja al cel (1951, 1 font)

Perquè el dia ja s'ha escurçat molt.

Lloc: Vallès.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 128. Editorial Barcino.

58. Per sant Miquel / se'n puja el brenar al cel, / i per sant Sebastià / se'n torna a baixar (1951, 1 font)

Sant Sebastià s'escau el 20 de gener.

Lloc: Llofriu.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 128. Editorial Barcino.

59. Per sant Miquel / ses postres se'n pugen al cel (1951, 1 font)

«Prostes»: postres, darreria del dinar.

Lloc: Menorca.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 128. Editorial Barcino.

60. Per sant Miquel el berenar puja al cel. Sant Macià el torna a baixar (1990, 1 font)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.

61. Per sant Miquel el berenar se'n puja al cel; per sant Macià torna a baixar (1987, 1 font)

El dia és més llarg.

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Treball», p. 104. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

62. Per sant Miquel la beguda se'n puja al cel (1989, 1 font)

Perquè el dia s'escurçava i els pagesos deixaven de fer la beguda de la tarda, cosa que es feia tot l'estiu.

Sanglas i Puigferrer, Jordi (1989): Tavertet. Cent anys d'història, p. 19. Revista Els Cingles del Collsacabra.

64. Per sant Miquel la migdiada puja al cel. Però l'endemà torna a baixar (2018, 1 font)

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Sants». Blogger.

66. Per sant Miquel les ovelles baixen del cel (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

68. Per sant Miquel lo brenar se'n puge al cel; per sant Macià, torne a baixar (2011, 1 font)

Lloc: Reus i comarca.

Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).

Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.

69. Per sant Miquel ses postres se'n pugen al cel (1984, 2 fonts)

És l'època de més feina al camp i no hi ha temps per perdre. També s'usava en el sentit que, per aquest temps, les fruites fresques començaven a escassejar.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2496 Sant», p. 338. Institut Menorquí d'Estudis.

Ja s'ha acabat casi tota la fruita.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 153. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

71. Per sant Miquel, el berenar al cel i per sant Sebastià torna a baixar (2008, 1 font)

Sant Miquel és el 29 de setembre.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

72. Per sant Miquel, el berenar dels llauradors se'n puja al cel (2008, 1 font)

Sant Miquel és el 29 de setembre.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

73. Per sant Miquel, el berenar dels pagesos se'n puja al cel (1990, 1 font)

Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 387. AIX.

74. Per sant Miquel, el berenar se'n puja al cel (2002, 2 fonts)

Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.

Lloc: Santa Coloma de Queralt.

Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. El temps de l'any». Correu electrònic.

Lloc: Urgell.

Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. P», p. 118. Autoedició.

75. Per sant Miquel, el berenar se'n puja al cel i per sant Macià, torna a baixar (1983, 1 font)

La nova distribució del temps començava precisament el dia de sant Miquel, i no es tornava a establir el nou règim fins al dia de sant Julià o de sant Macià.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «29 de setembre. Sant Miquel, Arcàngel», p. 244. Salvat, S.A. de Ediciones.

76. Per sant Miquel, el berenar se'n puja al cel, i per sant Macià torna a baixar (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

77. Per sant Miquel, el berenar se'n puja al cel, i per sant Macià, torna a baixar (1951, 2 fonts)

L'arribada de la primera oreneta avançava el berenar de sant Miquel que s'escau el cin d'abril.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «15 de març. Santa Madrona», p. 894. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.

78. Per sant Miquel, el berenar se'n puja al cel. / Per Sant Macià torna a baixar (2021, 1 font)

Les hores de claror minven i ja no berenaven per tal de sopar d'hora. De: Amades, Joan.

Font: Costumari.

Maymó, Sílvia (2021): Twitter «twitter.com/SilviaMaymo/status/1443245710556770309». Twitter.

79. Per sant Miquel, la berenada s'en puja al cel (2010, 1 font)

Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.

80. Per sant Miquel, la verema se'n puja al cel (1992, 1 font)

Sinònim: Per Sant Miquel, el berenar se'n puja al cel.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1857», p. 132. Columna Edicions.

81. Per sant Miquel, la verema se'n puja al cel, i l'endemà tornarà a baixar (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

82. Per sant Miquel, les migdiades se'n pugen al cel (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.

83. Per sant Miquel, lo berenar se'n va al cel (2008, 1 font)

Lloc: La Granadella.

Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «4. Altres parèmies i mostres de folklore i llenguatge popular. Calendari litúrgic», p. 73. Editorial Fonoll.

84. Per sant Miquel, puja el berenar al cel. Per sant Sebastià, torna a baixar (1987, 1 font)

29 de setembre i 20 de gener.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Setembre», p. 61. V&P.

86. Per sant Miquél, lo verenar s'en puja al cel; per sant Paciá, torna á baxár (1900, 1 font)

Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 98. Editorial Rourich.

87. Pêr Sant Miquel l'espertinar al cel (2014, 1 font)

29 de setembre.

Lloc: Catalunya del Nord.

Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 18. Facebook.

89. Sant Miquel / se'n puja el berenar al cel; / sant Macià / el torna a baixar (1951, 1 font)

També es diu de sant Julià (7 de gener). Sant Macià s'escau el 24 de gener. Am. Cal 83 dóna una altra versió, segurament errada: «Per sant Miquel, la verema se'n puja al cel; / l'endemà tornà a baixar».

Lloc: Val., Cat.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 128. Editorial Barcino.

90. Sant Miquel el berenar pujá al cel, i sant Marcial el baixà (2011, 1 font)

Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.

92. Sant Miquel puge la berena al cel i Sant Marcià la torne a baixar (2009, 1 font)

Lloc: Nonasp (Matarranya).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Setembre», p. 12. PDF.

93. Sant Miquel puge la berena al cel i a Sant Macià la torne a baixar (1995, 1 font)

Font: FV, FX, ME, MS, N.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Setembre», p. 23. Instituto de Estudios Turolenses.

96. Sant Miquel puja el berenar al cel i Sant Macià l'abaixà (2019, 1 font)

San Miguel, 29 de septiembre. El tiempo atmosférico referido en los refranes en la festividad de San Miquel, es algo variable, tanto puede hacer unos días de calor, como son el veranillo de San Miguel o puede haber lluvias intensas. La fecha es importante para la vendimia y la siembra, hasta San Miguel las lluvias no son necesarias en el campo, por lo que las precipitaciones en este periodo, son esperadas y provechosas en la agricultura. De: Morte.

Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 474. UIB.

98. Sant Miquel puja el berenar al cel; sant Marcial el baixa (2011, 2 fonts)

Common Voice (2018): Proverbis. Web.

El dia 29 de setembre torna a fer calor uns dies i ja acurta el dia, però els llauradors encara poden berenar al camp, mentre que el dia de Sant Marcial ja ha acurtat tant que han de sopar en casa.

Equivalent en castellà: Connexos: El que quiera coger miel, que cate por San Miguel | El que quiera coger miel, que cate por San Miguel; el que quiera coger cera, que cate por las Candelas | Si quieres sacar miel, sácala por San Miguel.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.

99. Sant Miquel puja el berenar al cel; sant Marcial el baixa (cont. 1) (2011, 1 font)

Equivalent en castellà: Connexos: Por San Miguel se cata la miel; quien no la catare, le amargare | Por San Miguel, los higos saben a miel | Por San Miguel, trisca la nuez y la manzana después | Por San Miguel, quita el riego a tu vergel.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.

100. Sant Miquel puja el berenar al cel; sant Marcial el baixa (cont. 2) (2011, 1 font)

Equivalent en castellà: Connexos: Todo fruto viene bien con calor por San Miguel | El verano de San Miguel faltará muy rara vez | Por San Miguel, verás llover | Lluvia por San Miguel, poco tiempo la has de ver.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 763. Web.

101. Sant Miquel puje la berena al cel, sant Macià la torne a baixâ (1983, 1 font)

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Sant», p. 68. El Llamp.

102. Sant Miquel puje la berena al cel. Sant Macià [24-2] la torne a baixâ (1983, 1 font)

29-9.

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Berenar», p. 18. El Llamp.

103. Sant Miquel pujá el berenar al cel i Sant Macià l'abaixà (1985, 1 font)

Vol dir que al fer.se els díes curts o llargs no cal o cal berenar.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 47. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

104. Sant Miquel s'emporta el berenar a cel, i sant Macià ens el torna a baixar (1996, 1 font)

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.

105. Sant Miquel s'emporta el berenar al cel (1 font)

A mitja tarda ja és fosc.

Lloc: Maials (Segrià).

Solà i Miró, Eulàlia: Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Santoral. Setembre», p. 204. Web.

107. Sant Miquel s'endu el berenar al cel (1987, 1 font)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 94. Editorial l'Esquer.

108. Sant Miquel se'n puja 'l berená al cel y Sant Sebastiá lo torna á baixá (1910, 1 font)

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

111. Sant Miquel se'n puja la berena al cel; / / Sant Macià la torna a baixar (1969, 1 font)

Goûter supprimé quand on soupe tôt.

Equivalent en francès: Saint-Michel emporte le goûter au ciel; / Saint-Mathias le redescend.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 586. Robert Morel Editeur.

112. Sant Miquel se'n puja lo berenar al cel i sant Macià lo torna a baixar (1983, 1 font)

Al ser el dia més llarg, ja cal fer un altre àpat entre el dinar i el sopar.

Lloc: Vinaròs (La Plana Baixa).

Gimeno, Antoni; Roure, Amadeu (1983): Febrer. N. 64 «Refranys i Tradicions d'un Mes», p. 54. Graó Editorial.

113. Sant Miquel va pujar el berenar al cel i sant Macià el va baixar (1994, 2 fonts)

Com que el dia va eixamplant-se, caldrà berenar, cosa que no féiem ben bé de sant Miquel ençà.

Lloc: País Valencià.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9. Generalitats de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

La claredat del dia s'escurça i, com prompte enfosqueix, ens estalviarem, de segur, el berenar.

Lloc: País Valencià.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre», p. 133. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

114. Sant Miquel, / la migdiada se'n puja al cel (1951, 1 font)

Font: Gri. Tr. X, 171.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre. 29 de setembre. Sant Miquel», p. 128. Editorial Barcino.

115. Sant Miquel, el berenar se'n puja al cel (2021, 1 font)

A la tardor, per efecte de la poca durada de la tarda, hom sopava molt d'hora i no hi havia lloc a encaixar el berenar entre el dinar i el sopar. [...] el dia de Sant Miquel solia ésser el primer de no berenar fet prou important perquè constés en el calendari infantil que ens ocupa. La supressió del berenar regia fins a la darreria de febrer, i per Sant Macià hom tornava a berenar. De: Amades, Joan.

Galderich (2021): Twitter «twitter.com/Galderich1/status/1443099328004993027». Twitter.

116. Sant Miquel, la brena sen puja al cel (2021, 1 font)

A la tardor, per efecte de la poca durada de la tarda, hom sopava molt d'hora i no hi havia lloc a encaixar el berenar entre el dinar i el sopar. De: Amades, Joan.

Galderich (2021): Twitter «twitter.com/Galderich1/status/1443099328004993027». Twitter.

118. Sant Miquel, puja el berenar al cel. Sant Macià, el torna a baixar (2008, 1 font)

Sant Macià és al febrer.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte