Paremiologia catalana comparada digital

Pagant, sant Pere canta

251 recurrències en 53 variants. Primera citació: 1847.

Pagant, sant Pere canta

61 fonts, 1910.
ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
ACCAT (2012): «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. P», p. 83. Ajuntament de l'Escala.
Signifiquen que amb els diners s'aconsegueix qualsevol cosa.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Lloc: Urgell, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagar Refr. o)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 49. Estampa Gràfiques Calmell.
Sinònim: El diner, fa cantar els bornis.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 33. Editorial Selecta-Catalonia.
El qui escolta diu: «I sant Joan fa esclops», pondera la gran força del diner, per mitjà del qual tot és possible i planer. Aquest refrany té origen en la tradició bíblica de la negació de sant Pere. Explicat amb més detall a l'original.
Sinònim: Pagant, mossèn Pere canta.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 156. Editorial Selecta-Catalonia.
Amb els diners tot s'aconsegueix.
Arxiu TV3 CatRàdio (2021): «https://twitter.com/ArxiuTV3CR/status/1409772622775304200». Twitter.
Expressions d'origen religiós.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Ja pots dir missa, que no hi ha ni Déu: expressions d'origen religiós - https://www.vilaweb.cat/noticies/expressions-origen-religios/». Vilaweb.
Equivalent en castellà: Dádivas quebrantan peñas | poderoso caballero es Don Dinero | por dinero baila el can, y por pan si se lo dan.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 167. Editorial Pòrtic.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 32. Editorial Virgili & Pages.
Cabré, Jaume (1995): Avui «Enraonar. Diàlegs edificants», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 25 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 119. Pagès Editors.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 47. Editorial Joventut.
Dalmau, Lourdes (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.
Equivalent en castellà: Por dinero baila el can, y por pan si se lo dan.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 195. Editorial Diàfora.
Refrany que significa que els diners ho aconsegueixen tot.
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es don dinero | Dádivas quebrantan peñas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pagar», p. 173. Enciclopèdia Catalana.
Significa que els diners ho poden tot, que amb diners podem canviar la realitat segons els nostres interessos. Prové, segons uns, de les negacions de l'apòstol Pere abans que cantés el gall, o, segons altres, de la cobdícia que tenien alguns estaments eclesiàstics.
Sinònim: Amb calé a la mà, tot és més pla.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «P», p. 86. Edicions de 1984.
Sinònim: Pagant, al botxí fan robar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1788», p. 115. Columna Edicions.
Quan algú té diners a la butxaca, aconsegueix tot el que vol.
Faves comptades (2021): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CLTh1cELH0k/». Instagram.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 4. Refranys sobre religió i creences». Llibres de l'Index, S.A.
Significa que tot se fa pels diners.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gausachs, Núria (2020): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1277492409262395392». Twitter.
Equivalent en castellà: Por dinero baila el can, y por pan si se lo dan.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 230. Imp. de J. Horta.
Amb diners s'aconsegueix tot. La base de l'expressió es troba en la «negació de Pere», recollida en el Nou Testament (Sant Mateu, 26,69).
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es Don Dinero.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Els diners», p. 111. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 328. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 535. Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Los diners», p. 57. Cossetània Edicions.
Si no ens agrada gaire, amb un incentiu acabarem cedint.
Hervàs, Margarida (2000): Parlant de música. Vincles entre música i llengua «Expressions amb «cantar»», p. 23. Vibop Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis i frases fetes», p. 143. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Frases fetes», p. 179. Cossetània Edicions.
I en aquest Imperi de Circe queda implantada la llei de la jungala en el regnat plutòcrata del «Pagant, sant Pere canta».
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 14. Mariners i mercaders», p. 166. Editorial Pòrtic.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 45. Editorial l'Esquer.
Equivalent en esperanto: Al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas | Ne ekzistas mono, ne ekzistas dono | Nenia ago fariĝas sen pago.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 23. Associació Catalana d'Esperanto.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 266. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Els diners ho aconsegueixen tot.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1599281880133533698». Twitter.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 58. Editorial Millà.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «094 - Pagant, sant Pere canta», p. 094. Blogger.
Amb diners s'aconsegueix tot.
Equivalent en castellà: Dádivas quebrantan peñas; Poderoso caballero es Don Dinero.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «sant pere». Editorial Barcanova.
Lloc: Marata (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Equivalent en anglès: Money talks.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Equivalent en castellà: Dádivas quebrantan peñas.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es Don Dinero.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant, al botxí fan roba.
Equivalent en castellà: Por dinero baila el can, y por pan si se lo dan.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Amb diner s'aconsegueix tot.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 549. Edicions 62.
Pastoral Obrera de Catalunya (2024): Catalunya Religió «Expressions i refranys… o Evangeli? - https://www.catalunyareligio.cat/ca/blog/jornal/expressions-refranys-evangeli-312063». Web.
Amb diners s'aconsegueix tot.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «pagar, paga», p. 108. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 9. Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «pagar, servir». Web.
Pagant sant Pere canta. 1-1-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1203.jpg. Manuscrit.
Pagant sant Pere canta. 25-8-1914 / 8-2-1916 / 2-4-1918 / 21-2-1920 / 9-5-1922.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1204.jpg. Manuscrit.
Pagant, hom pot aconseguir el que vol. No és exclusiva de Menorca.
Pagant sant Pere canta: m'ha costat però ja ho tenc.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Cantar», p. 192. Institut Menorquí d'Estudis.
Refrany que significa que els diners ho aconsegueixen tot. Una expressió de sentit contrari és «estrènyer-se els cordons».
Sempre hem d'estar afluixant els cordons per una cosa o altra: els impostos, les comissions, la hipoteca o els peatges.
Sinònim: Allargar els cordons | Afluixar la bossa.
RodaMots (2009): RodaMots «Gratar-se la butxaca». Web.
Poder del diner.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Poder del diner», p. 30. Edicions 62.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Pere», p. 899. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. P», p. 159. Edicions Víctor.
Aquest dia, els arrendataris han de pagar el semestre. Comp. 24, VI, 54.
Font: Gri. Litur. 90.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 29 de juny. Sant Pere», p. 102. Editorial Barcino.
La dita dona a entendre que sant Pere era poc propens a exhibir les seues qualitats musicals, i que només accedia a fer-ho si se li oferia un incentiu prou persuasiu. El que sí que és cert és que, amb l'ajut dels diners, resulta molt més senzill aconseguir allò que volem. I és que, al cap del carrer, diuen que tots tenim un preu.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Pagant, sant Pere canta», p. 96. Onada Edicions.
Sant Pere, és a dir, els capellans i tot el món eclesiàstic que viu dels «pagans». Les exprs. s'inspiren en el fet que la major o menor solemnitat de les activitats parroquials depén de l'estipendi, és a dir, dels honoraris. Amb més diners es paga un millor predicador, o més famós, més música, etc.
Sinònim: Pocs diners, fluix sermó | Pocs diners, poca música.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.5. Déu i les creences i algunes reticències. 8.5.2. L'església i el seu món», p. 242. Eixam Edicions.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VIII. Més refranys per afegir», p. 81. Autoedició.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 31. Amics de Tous.
(1996): Avui «En contra. Massa generositat», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.

Pagant, Sant Pere canta

45 fonts, 1920.
Significa que tot se fa pels diners.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pere Refr. i)». Editorial Moll.
Per ponderar la gran valor meravellosa del diner, prou poderós per a temptar el patriarca dels apòstols que va desesperar-se en sentir cantar el gall que li testimoniava la seva traïdoria a Jesús, que davant el diner baix i vil no tan sols consentiria que el gall cantés, sinó que àdhuc cantaria ell i tot. La parèmia fa referència, doncs, al passatge bíblic del Sant Sopar… (segueix a l'original).
Sinònim: Pagant, Sant Pere canta i Sant Joan fa esclops.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 28. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La riquesa», p. 74. Pagès Editors.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. P», p. 173. Edicions Tívoli.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Bonfill Albiol, Pedro José (2013): «Per als qui més en saben». Migjorn.
[…] Vol significar el gran poder que tenen els diners, i per això s'escull la figura de sant Pere, el primer dels apòstols que, no obstant això, va ser prou dèbil per trair Jesús durant la Passió, esporuguit pels guàrdies de la casa de Pilat. Si sant Pere —sembla que vol dir el refrany— va ser infidel al Mestre per por, i va permetre que el gall cantés tres vegades per recordar-li la seva traïció, potser per diners fins i tot hauria estat capaç de cantar ell i tot (segueix a l'original).
No vol donar-t'ho? Doncs compra-li i ho tindràs: pagant, sant Pere canta.
Sinònim: Pagant, Sant Pere canta i Sant Joan fa esclops.
Cassany i Riera, Lluís; López Ramón, J. (il·l.) (1999): Refranys catalans, p. 55. Susaeta Ediciones.
Fam. Els diners obren moltes portes, permeten possibilitats.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Pagar», p. 326. Llibres de l'Index, S.A.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 421 (febrer 1980) «El que diuen els refranys sobre… El diner». Cavall Fort.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 19. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 614 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Ferret, Ton (2023): «https://twitter.com/tonferret_/status/1657770228183334914». Twitter.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 180. Consell de Mallorca.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. INTERES I USURA», p. 30. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cantar». Web.
Sant Pere és el 29 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 181. Web.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 29. Sant Pere i Sant Pau: Festa Major de la Cabanassa, Ceret, Matamala, Osseja, Prada, Sant Pere dels Forcats, Thezà», p. 55. Terra Nostra.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 100. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Lloc: Urgell i Segarra.
Font: DCVB.
Lladonet, Joan (2013): «Per als qui més en saben». Migjorn.
Llagostera, Jorge (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «De sants i festes», p. 31. Autoedició.
La cucaratxeta de Sant Miquel és la marieta.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Martí i Casanova, Joan-Carles (2013): «Per als qui més en saben». Migjorn.
No has sentit a dir mai que, pagant, Sant Pere canta?
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Tercera part. Cendra de calendari. V», p. 246. Edicions de la Magrana.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 34. Autoedició.
Amb diners, s'aconsegueix tot.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Gràcia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Coloma de Gramenet.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 861. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXX. Canto religioso. Refranes», p. 284. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (II)», p. 11. Revista L'Estel.
Ho diem quan volem dimensionar el poder dels diners, potser evocant la triple negació de Crist, o bé l'antiga propaganda antipapista.
Romànic Català (2024): «Frases fetes que tots diem i que tenen un origen bíblic - https://x.com/RomanicCatala/status/1813670904578052431». Twitter.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 172. Museu de Vilafranca.
Lloc: Empordà.
Salvatella Sunyer, Josep M (2022): El Punt Avui «Dites empordaneses - https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/2082193-dites-empordaneses.html». L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: Els diners. L'estalvi», p. 47. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Prest és dit el que és ben dit», p. 16. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.
I tothom content.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «P», p. 57. Autoedició.
Moltes vegades són curts, així es recorden bé.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys, p. 2. Universitat de Lleida.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Vivern Lladó, Daniel; Vivern Lladó, Montserrat (2022): Annals de l'Institut d'Estudis Gironins, Vol. LXIII, 2022, p. 471-500 ««Recull de parèmies d'ús habitual en una família saltenca». Refranys i sentències», p. 499. Institut d'Estudis Gironins.
Lloc: Mallorca.
(2003): L'Estel «Refranys», p. 12. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Pagant Sant Pere canta

30 fonts, 1847.
Diuen que els diners no ho son tot, i es veritat, però també ho es que amb ells es poden solucionar una gran majoria de situacions.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «II. Variacions de les paraules: Morfologia. CIV», p. 41. Baguñá, editor.
Batec Català (2020): «https://twitter.com/BatecC/status/1222853141923880960». Twitter.
Encara té vigència.
Lloc: Arbeca (Garrigues).
Bellmunt, Teresa (2005): La Borrassa. Per saber què passa!, 6, p19-20 «Refranys i dites sense actual vigència», p. 20. Revista El Borinot.
Que si pagues, pots aconseguir el què vulguis.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Cervantes i Tort, Tanit (2010): «A través del seu professor, l'Antoni Gimeno, per correu electrònic». Correu electrònic.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Música i cant», p. 138. Edicions Tres i Quatre.
Es diu quan algú està disposat a revelar secrets o informació confidencial a canvi de diners o altres favors. La frase fa referència a la llegenda segons la qual Sant Pere guarda les claus del cel i només les dóna a aquells que el paguen.
Contes en català (2023): Contes en català «Les 25 Dites Catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.
Es diu quan algú està disposat a revelar secrets o informació confidencial a canvi de diners o altres favors. La frase fa referència a la llegenda segons la qual Sant Pere guarda les claus del cel i només les dóna a aquells que el paguen.
Contes en català (2024): Contes en català «Les 25 dites catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.
Correu / Guallarte, Montse (2010). Correu electrònic.
Exp. lo dret que cada hu tè á que se li doni de la millor calitat alló que li costa dinèrs.
Equivalent en castellà: Por mi dinero papa le quiero.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Pere», p. 21. Agencia Médica Catalana.
Segons la dita, amb els diners es pot aconseguir fins i tot allò més impensable.
Lloc: La Garriga.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Facebook (2022): «No perdem les nostres paraules». Facebook.
Amb diners s'aconsegueix tot, o quasi tot.
Faves comptades (2014): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/vqFB4iqGGM/». Instagram.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/183/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Junyent, Eduard (1922).
Sinònim: Qui paga mana.
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/391/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pagar», p. 80. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pere (Sant)», p. 272. Edicions Polígrafa.
De: Maria March, 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2010): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 55 (març 2010) «Dites i refranys del Pinell. Els diners, riquesa, pobresa, estalvi..», p. 8. Revista Fatumer.
Pagar per aconseguir el que vols.
Si no t'ho vol fer, dóna-li diners que pagant Sant Pere canta.
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es Don Dinero.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Sinònim: Pagant al butxí fan roba.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 45. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Mandoli, Jordi (2023): «https://twitter.com/jordimandoli/status/1657747380190556160». Twitter.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 30 - Dites i Refranys a la vora del foc (II) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1076». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «II». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 271, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.
Expressió que palesa que en diners tot se soluciona.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 135. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tortosa, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallès Oriental.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Equivalent en castellà: Si quieres que yo cante, la paga por delante.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVII. Cantar. Refranes», p. 256. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: Sans déniers, George ne chante.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVII. Cantar. Refranes», p. 257. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en italià: A ufo non canta il cieco.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVII. Cantar. Refranes», p. 257. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Lloc: Urgell, Segarra.
Serrano i Bonell, Ramon (1992): Carrilet, 98 (1/5/1992) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «p»», p. 10. Revista Carrilet.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 18. Autoedició.
Que si pagues, pots aconseguir el què vulguis.
Lloc: La Garriga.
Tanit (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Recollits per Tanit en entorn familiar - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Refraner del cant. P», p. 32. Llorens Llibres.
Que per dobbes balla es ca.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Pagant sant Pere canta

12 fonts, 1985.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Bonfill Albiol, Pedro José (2013): «I una altra dita també dels diners». Migjorn.
Ponderació de la força del diner.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «4. Glossari», p. 107. El Llamp.
Sinònim: Poderós cavaller és don diner (cast.).
Enrica Heras i Borrell (Llançà, 1908 - Figueres, 2006) (2014): «Millorem el nostre parlar». Català Sempre.
Sinònim: A la dona lletja, els diners la fan bonica | Amb calé a la mà, tot és més pla | Amb el diner tot es pot fer…, tret d'anar al cel | Amic, amigó, és un duro al butxacó | Bones són les raons, però més els dinerons | Bossa buida no fa dring.
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es don dinero | Como tengo dinero, tengo cuanto quiero | En casa llena, pronto se guisa la cena | Quien tiene dinero, tiene compañeros.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Sinònim: Butxaca carregada, en cada casa té entrada | El diner obre totes les portes | El diner sempre va bé | Del dret o del revés, a casa vinguin diners | El (o allò) que no és pessetes és punyetes.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Sinònim: Els maldecaps (o les penes) amb pa, fan (o son) de més bon passar | Els ossos amb carn, fan (o són) de més bon rostar | Filla amb bon dot, a casa hi dura poc | On hi ha pa, hi ha molles | Oros són trumfos | Qui té diners ho té tot.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Sinònim: Qui té diners troba parents | Qui té duros fuma puros, i qui no en té fuma paper | Qui té fusta pot fer estelles | Qui té ovelles, té pells | Qui té pa pot fer sopes | Qui té prou roba, aviat s'ha vestit | Salut i pessetes!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Sinònim: Si tens béns seràs senyor, si no en tens, un pobrissó | Si tens farina podràs fer pa | Si vols per amic algú, que sigui més ric que tu | Un duro és un bon amic (o un bon company) | Qui té diners, té amics.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «419», p. 125. Garsineu Edicions.
Sobre la corrupció i el poder.
Huguet, Josep (2009): Josep Huguet «La crisi al refranyer de Joan Amades». Web.
Muntañola, Joaquim (2008): Dites populars catalanes. Caixa d'Estalvis I Pensions de Barcelona, "La Caixa".
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: El Vendrell (Baix Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Qui paga mana.
Equivalent en castellà: Dádivas quebrantan penas (o peñas) | Poderoso caballero es don dinero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Pagar», p. 96. Edicions 62.
Amb diners tot es pot comprar o aconseguir.
Sinònim: Pagant, a Girona fan barrets | Pagant al botxí fan la roba.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pagar v. tr.», p. 240. Edicions 62.
Sinònim: V. Pagar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pere nom propi», p. 255. Edicions 62.
Sinònim: v. Pagar.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sant m.», p. 293. Edicions 62.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Economia». Blogger.
Pagant sant Pere canta. 29-12-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1201.jpg. Manuscrit.
Pagant sant Pere canta. 29-12-1886.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1202.jpg. Manuscrit.
Que per dobbes balla es ca.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.

Pagant, Sant Pere canta i Sant Joan fa esclops

4 fonts, 1983.
Resposta de l'interlocutor.
Sinònim: Pagant, Sant Pere canta.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 28. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Esclop = soc, calçat de fusta.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 181. Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de Sant Joan». Web.

En pagant sant Pere canta

3 fonts, 1978.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia, p. 2. Manuscrit.
Lloc: Rosselló.
Sr. Casso (1978): «Dites recollides per el Sr. Casso», p. 19. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 19. Facebook.

Pagant, mossén Pere canta

3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «11. L'Esplai - 11.2. Música i cant». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Els diners aconsegueixen les coses més impensables. La mateixa idea que: Debades, ningun frare pega barretades. (pegar barretades = orar cantant i fent cabotades tocat amb el barret).
Sinònim: Amb diners, torrons.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 536. Web.

Pagant, sant Pere canta!

3 fonts, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 118. Onada Edicions.

En pagant Sant Pere canta

2 fonts, 1990.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «E», p. 2. Manuscrit.
Tout travail mérite salaire.
Equivalent en francès: En payant Saint Pierre chante.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 16. Autoedició.

En pagar, sant Pere canta

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 536. Web.

Pagant Sant Pere canta, amb permís dels capellans

2 fonts, 2013.
Cid, Òscar (2020): «https://twitter.com/scarCid1/status/1222892266605420544». Twitter.
Estévez i Torrent, Miquel Àngel (2013): «Per als qui més en saben». Migjorn.

Pagant, fins Sant Pere canta

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 252. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Diners i negocis», p. 130. J. Huguet Pascual, editor.

Pagant, mossèn Pere canta

2 fonts, 2006.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Pagant, Sant Pere canta. I Sant Joan fa esclops

2 fonts, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Amb diners fins sant Pere canta

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 33. Autoedició.

En pagan San Pere canta

1 font, 2022.
Equivalent en francès: Si on paie, Saint Pierre chante.
Lloc: Els Aspres (Rosselló).
Payré, René (2022): Le boulès: Ma vallée, p. 135. Éditions Paraules.

En pagan Sant Pere canta

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «E», p. 15. Impremta i Llibreria den A. Julia.

En pagan sant Pére cante

1 font, 1917.
Sinònim: Pagant sant Pere canta.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 173. Editorial Trabucaire.

En pagant (Sant Pere Canta)…

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Catalá, Francesc (1976): «En pagant (Sant Pere Canta)…», p. 108. Almanac Català del Rosselló.

En pagant, Sant Pere canta

1 font, 1969.
On obtient tout.
Equivalent en francès: En payant, Saint Pierre chante.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 302. Robert Morel Editeur.

En pagant, sant Pere canta

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. E», p. 365. Web.

En pagant, Sant Pere canta…

1 font, 1987.
L'un des dictons les plus populaires pour dire que tot s'achète…
Equivalent en francès: En payant, Saint-Pierre chante…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 62. Sport-Entraide-Amitié.

En pagar Sant Pere canta

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Es lloguen com a carrerons, / pagant sant Pere cante

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 67. Autoedició.

Es lloguen com a carretons… / pagant Sant Pere cante

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 67. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Ja ho diuen els catalans, / que pagant, pagant / sant Pere canta, / amb permís dels capellans

1 font, 2021.
De: La Trinca.
Font: Cançó «Botifarra de pagès».
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «12. Versos i cançons». Blogger.

Pagan Sant Pere canta

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Equivalent en castellà: Por dinero baila el can, y por pan si se lo dan.
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pagant / San Pere canta

1 font, 1915.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0014 «Refranys i dites y maneres de dir - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433410304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pagant / Sant Pere canta

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/21/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Cardona Castells, Lluís; Verdura i Pera, Jaume (1918-19).
Lloc: Santa Coloma de Farnés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0067 «Refráns i aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435040304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pagant fins Sant Pere canta

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Pagant Mossén Pere canta

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pagant mossèn Pere cante

1 font, 1995.
Font: FI, ME, MR, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 76. Instituto de Estudios Turolenses.

Pagant pagant, sant Pere canta i sant Joan fa esclops

1 font, 2021.
Amb diners ho pots aconseguir quasi tot.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.

Pagant pagant, Sant Pere cante

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/62/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pagant sant pere canta

1 font, 2010.
Lloc: Folgueroles - Manresa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pagant Sant Pere canta!

1 font, 2019.
Barceló, Mariona (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/marionabarcelo/status/1080914173679128576». Twitter.

Pagant sant Pere cante

1 font, 1995.
Font: MS, CL, CR, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 76. Instituto de Estudios Turolenses.

Pagant sat Pere canta

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pagant, / fins sant Pere canta

1 font, 2010.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Juliol 2010». Web.

Pagant, / Sant Pere canta

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cantar», p. 144. Edicions Polígrafa.

Pagant, mossen Pera canta

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 93. Editorial Rourich.

Pagant, Mossèn Pere canta

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXX. Canto religioso. Refranes», p. 284. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Pagant, Sant Pere «cante»

1 font, 2022.
Amb diners es pot aconseguir qualsevol cosa. Al refranyer pallarès, les dites que fan referència a elements bíblics com Déu, Jesucrist i els seus apòstols són força freqüents, sobretot per blasfemar. La dita d'avui es refereix a que els diners obren moltes portes i faciliten moltes coses. Per entendre-la, cal que ens remetem al Nou Testament de la Bíblia, on després de la mort de Jesús, Sant Pere va negar tres vegades conèixer-lo.
Lloc: Pallars.
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.

Pagant, Sant pere canta

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El poder instituït. Clero», p. 218. Edicions Tres i Quatre.

Pagant, sant pere canta

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pagant, sant Pere canta (l'afegeixo jo)

1 font, 1980.
Equivalent en castellà: Poderoso caballero es don dinero.
Codina Obradors, Lluís (1980): Més de mil màximes recollides per Lluís Codina Obradors i publicades per Mn. Lluís Freixa «En castellano», p. 66. Autoedició.

Pagant, sant Pere canta i sant Joan fa esclops

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1159. Editorial Selecta-Catalonia.

Pagant, Sant Pere canta!

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pagant, sant Pere cante

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Pagar», p. 53. El Llamp.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Sant», p. 68. El Llamp.

Pagant…, Sant Pere canta

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Pagar quan Sant Pere cante

1 font, 2003.
Pagar a llarg i indefinit termini.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 33. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Plorant Sant Pere canta

1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Y pagant, sant Père canta

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 129. Imprempta de Carlos Latrobe.