Paremiologia catalana comparada digital

Entre poc i massa la mesura passa

112 recurrències en 51 variants. Primera citació: 1867.

Entre poc i massa, la mesura passa

18 fonts, 1914.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Entre poc i massa.
Equivalent en castellà: Ni tanto ni tan poco | Ni tanto ni tan calvo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «199», p. 64. Garsineu Edicions.
Sinònim: Els extrems són viciosos | Se sadolla qui s'amesura | Qui tant tira, fa dos caps | Tant es peca per carta de més com per carta de menys | Ni tant ni tant poc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1706», p. 92. Columna Edicions.
La bondat es una apreciable condició humana, que dèu cultivar-se fins per interès propi, per egoisme, si bé no tant que toqui els límits de l'exageració. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/67/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
És a dir, la virtut està en el punt mitjà.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Consells morals», p. 182. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 267. Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «E», p. 17. Autoedició.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sencelles (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
La virtut es troba en el punt mig.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 398. Edicions 62.
Els extrems són dolents.
Equivalent en llatí: Extrema sunt vitiosa.
Font: HW 8615a.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «899». Enciclopèdia Catalana.
La virtut rau en el punt mitjà.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «pas, passada, passar, passera, passos», p. 115. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 73. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
Equivalent en francès: Entre peu et trop, il y a la juste mesure.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Moralitat», p. 50. Autoedició.
Equivalent en castellà: Tanto se peca por carta de más, como por carta de menos.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. E», p. 803. Antoni López, Editor.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 137. Edicions Víctor.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Entre poc i massa la mesura passa

11 fonts, 1915.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La moderació», p. 109. Pagès Editors.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Tots els extrems son dolents i s'ha d'agafar un terme mig.
Eulàlia (2009): Eulàlia. Magisteri infantil «No hi ha any sense refrany». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «12. Com la processó de mata…», p. 128. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 3. Autoedició.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.
Lloc: Montsià.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 128. Servei Local de Català de Tortosa.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de diners i negocis», p. 37. Seuba Edicions.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 25 (Any I, 20-juny-1936) «Aforismes i proverbis», p. 24. Revista Curiositats de Catalunya.

Entre poc i massa, sa mesura passa

8 fonts, 1962.
No hi ha cap extrem bo.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.2. Poc i molt. Refranys», p. 484. Editorial Moll.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1962): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 13. Refranys sobre consells». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Significa que cal defugir els extrems oposats (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1166 Entre», p. 161. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 15. Setmanaris i Revistes, SL.
En tot hi ha d'haver mesura.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 220. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Equilibri. Refranys», p. 87. Hora Nova.

Entre poc i massa hi ha una tassa

5 fonts, 2006.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Vol dir que tots els extrems són dolents.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
El comediment, la mesura i la normalitat estan entre els dos extrems.
Sinònim: Tot té un mig i dos vores | Similar: La raó només té un camí.
Equivalent en castellà: En el término medio está la virtud | Similar: No se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el zumo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 267. Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Entre el poc i la massa està la bona mesura

4 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La relació entre els homes. Els negocis. Els tractes», p. 54. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.

Entre poc i massa sa mesura espassa

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Entre poc i massa sa mesura passa

4 fonts, 1952.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1952): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Menudees», p. 55. Consell Insular de Menorca.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Llubí (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Llorenç des Cardassar (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
S'ha de ser proporcionat en tot, sense excessos.
Sinònim: Entre poc i massa hi val mesura | Entre poc i massa hi ha pes i mesura.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CE - Consideracions d'experiència», p. 42. Institut d'Estudis Eivissencs.

Entre poc i massa la mida passa

3 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «E», p. 2. Manuscrit.
Certains dictons catalans comportent une paronomase. De: M. du Marsais.
Font: Des Tropes (París, 1776).
Massana: Revue d'Histoire et d'Archéologie du Roussillon (1977): Massana: Revue d'Histoire et d'Archéologie du Roussillon (3me et 4me Trimestre 1977), Tome IX, núm. 34, p. 151 «La paronomase», p. 151. Web.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. E», p. 365. Web.

Entre poc i massa, la mida passa

3 fonts, 1995.
Lloc: Mallorca.
Correu / Catalan, Albert (2010). Correu electrònic.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 192. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Queralbs (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Entre el poc i el molt està la bona mesura

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

Entre poc i massa / la mesura passa

2 fonts, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Massa», p. 124. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Mesura», p. 165. Edicions Polígrafa.

Entre poch y massa la mesura passa

2 fonts, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 29. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «M», p. 40. Manuscrit.

Entre poch y massa, la mesura passa

2 fonts, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 181. Centre Excursionista de Catalunya.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 44. Editorial Rourich.

De poc a massa la mida passa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Entre peu et beaucoup la juste mesure passe.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 394. Robert Morel Editeur.

De poch á massa / La mida passa

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «D», p. 14. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Entre el poc i el massa la mesura passa

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Desgraciat», p. 180. Eixam Edicions.

Entre el poc i el massa, la mesura passa

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Diners i quantitats», p. 169. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Entre el poc i el molt hi ha un terme mig

1 font, 2010.
Ni tant ni tan poc. Totes les exageracions són roïnes.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 54. Edicions del Bullent.

Entre el poc i el molt n'hi ha una mida

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 92. Xàbiga.

Entre el poc i la massa / està la bona mesura

1 font, 2018.
Aquesta sentència ens diu que l'equilibri, la moderació i allò que recomana la prudència es troben en el terme mitjà, entre els dos extrems, que tenen la mala reputació de ser sempre perniciosos. Tanmateix, l'equidistància no sempre és la millor opció i, de vegades, cal prendre partit i apartar-se del camí del mig.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Entre el poc i la massa està la bona mesura», p. 52. Onada Edicions.

Entre lo poc i el massa, la mesura passa

1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Minguet Itarte, Maria Joana (1999): «Són nostres, però se'n van al record» «1. Paraules que gairebé no s'utilitzen, quasi bé desaparegudes», p. 174. Institut d'Estudis Catalans.

Entre massa e poch, mesura és obs

1 font, 1905.
Proverbis llengadocians.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis llengadocians», p. 239. Stampa Elzeveriana.

Entre molt i massa només hi ha una passa

1 font, 2014.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.

Entre poc i masa, sa mesura passa

1 font, 2010.
Lloc: Peníscola.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Entre poc i massa (la mesura passa)

1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Entre poc i massa / està la mesura; / si massa se'n fa / ni palla ni gra

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Massa», p. 124. Edicions Polígrafa.

Entre poc i massa está la mesura

1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1914): Libertad, Año VII, Núm. 324, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Entre poc i massa hi ha mesura o Entre el poc i el molt hi ha una mida

1 font, 2010.
Lloc: Gata de Gorgos (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Entre poc i massa hi ha una taxa

1 font, 2011.
Lloc: La Costera.
Correu / Serra Mariola, Lluís Enric (2011): Correu. Correu electrònic.

Entre poc i massa hi val mesura

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Entre poc i massa i-hi ha pes i mesura

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Entre poc i massa se mesura passa

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Entre pòc i massa, / sa mesura hi passa

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVII.- Menudèes», p. 312. Institut Menorquí d'Estudis.

Entre poc i massa, cal mesura

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 35. Editorial l'Esquer.

Entre poc i massa, com la mesura passa

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La salut i la malaltia», p. 41. Garsineu Edicions.

Entre poc i massa, la mesura basa

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 151. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Entre poc i massa, la mesura massa

1 font, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1914): Libertad, Año VII, Núm. 323, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Entre poc i massa, la mida passa!

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Entre peu et… trop, il y a un juste milieu!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 67. Sport-Entraide-Amitié.

Entre poc i massa, la vida es passa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 945», p. 822. Columna Edicions.

Entre poc i massa, mesura passa

1 font, 2010.
Lloc: Sant Joan de Labritja (Eivissa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Entre poc i massa, sa (o la) mesura passa

1 font, 2024.
Dita que aconsella moderació.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mesura», p. 285. Llibres de l'Index, S.A.

Entre poc i massa, sa mesura passa, o s'ha de mester mesura

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. E», p. 34. Consell de Mallorca.

Entre poc i massa, vol mesura

1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 151. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Entre poc i massa… està la mesura

1 font, 2003.
Ho diuen quan hi ha hagut una exageració.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 129. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Entre pòc y massa la mesura passa

1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1911): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manresa, mars-abril de 1911, núm. 48», p. 135. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Entre pòc y massa, la mesura vasa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 102. Editorial Arte y Letras.

Entre poch e massa la mesura passa

1 font, 1900.
(Germ.) V. Mijanía. Sadollar-se. tirar.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 65. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Entre poch y massa la mida's passa

1 font, 1867.
Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867, p. 93. Llibretería de Joan Roca y Bros.

Entre poch y massa… hi ha la bona mida

1 font, 1874.
Refranys adobats (o estrafets).
(1874): La Llumanera de Nova York 1, 1 (novembre, 1874): p3 «Refranys corretgits», p. 3. Revista La Llumanera de Nova York.

Entre un poc i un molt n'hi ha un mig

1 font, 1995.
Font: MS, CL, CR, FX, ME, MR, PL, PR, TC, VT, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.

Entre'l poc i el massa, està la bona mesura

1 font, 1933.
Tots els extrems són viciosos.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 244. Societat Castellonenca de Cultura.