Vol dir que sovint el qui té més mèrits és el més mal pagat.
Sinònim: Com més fan, manco en tenen | Qui més fa, manco n'ha.
Lloc: Cat.
Qui més hi fa, més hi perd
176 recurrències en 95 variants. Primera citació: 1759.
Qui més hi fa, més hi perd
19 fonts, 1926.
Vol dir que sovint el qui mereix més retribució pel seu esforç és el qui menys en té.
Sinònim: Qui més fa, manco n'ha.
Es refereix als qui s'interessen pel bé de gent estúpida o desagraïda.
Sinònim: De desagraïts, l'infern n'és ple.
Equivalent en castellà: Cría cuervos…
Sinònim: Fes favors a bèsties que te'ls pagaran a coces.
Lloc: Alt Pirineu.
En tot cal prudència.
Sinònim: Qui més hi posa, més hi perd.
Confirma o avisa que l'esforç que es fa en algun assumpte concret és inútil.
Equivalent en castellà: Quien más puso, más perdió.
Equivalent en francès: Qui ne fait le plus, y perd le plus.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Lleida (Segrià).
Es refereix al fet que hi ha gent que no són agraïts.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Girona (Gironès).
En tot cal prudència.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
A vegades.
Lloc: Esparreguera.
Qui més hi fa més hi perd
12 fonts, 1949.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sovint qui més treballa és qui menys hi guanya.
Sinònim: V. Qui més dóna és qui menos rep.
Lloc: Cerdanya.
Amb una gent tan desagraïda i tan ganyona com aquesta, qui més hi fa més hi perd.
Lloc: Vic (Osona).
Font: MS, BM, FX, ME.
Qui més hi posa, més hi perd
9 fonts, 1926.
Es diu referint-se a persones o empreses impossibles de portar per bon camí.
Lloc: Alt Pirineu.
En referència al joc.
Amb les dones de cap verd, qui més hi fa més hi perd
5 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
En l'artet, qui més hi fa més hi perd
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Com més s'hi fa, més s'hi perd
3 fonts, 1967.
Lloc: Valls (Alt Camp).
És una persona que no sap que és l'agraïment: com més s'hi fa, més s'hi perd.
Lloc: Vic (Osona).
En la vinya del desert, qui més hi fa, més hi perd
3 fonts, 1926.
Lloc: val.
Lloc: Illes Balears.
Sinònim: Qui més hi fa, més hi perd.
Qui mès hi fa mès hi perd
3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Bailo bien y echaisme del corro.
Equivalent en castellà: Á mas servir ménos valer.
Equivalent en castellà: Quien mas trabaja, ménos vale.
Equivalent en llatí: Impensi damnam merces fit saepe laboris.
Equivalent en llatí: Quo labor est maior, maius pro munere damnum.
Sinònim: V. Fer.
Equivalent en castellà: Á mas servir ménos valer.
Equivalent en castellà: Quien mas trabaja ménos vale.
Equivalent en llatí: Impensi damnum merces fit saepelaboris.
Equivalent en llatí: Quo labor est maior maius pro munere dandum.
Equivalent en castellà: Quien mas trabaja menos vale | A mas servir menos valer.
Qui més hi fa, més hi pert
3 fonts, 1900.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Sinònim: Qui roda l'ast no-n tast'
A l'art d'en Janet, qui més hi fa més hi perd
2 fonts, 1999.
De vegades, qui posa més esforç és el que menys guanya.
Abans d'haver-hi els arts del Quiquino i el del Saraco hi havia el d'en Janet, que tenia fama de no pescar gaire.Com que aleshores es cobrava pel que es pescava, el sentit de la frase és que no val la pena esforçar-se.
Aquesta frase feta surt documentada com a general al recull d'Anna Parés i Puntas, Tots els refranys catalans.
Lloc: Blanes (Selva).
A la casa d'en Gibert, qui més hi fa més hi pert
2 fonts, 1900.
A la vinya del desert, qui més hi posa més hi perd
2 fonts, 2011.
Es diu qual algun projecte o alguna empresa ha donat mal resultat.
Equivalent en castellà: Quien más puso, más perdió.
Àpit, alls i julivert, qui més hi fa més hi perd
2 fonts, 1951.
Cavall, dona i julivert, qui més hi fa més hi perd
2 fonts, 1936.
Com més hi fas, més hi perds
2 fonts, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Criatures, dones i julivert, qui més hi fa, més hi perd
2 fonts, 1930.
En casa de Gisbert, qui més fa més perd
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
En el bací de sant Llambert, qui més hi fa més hi perd
2 fonts, 1992.
Gelebert, Gelebert, qui més hi fa més hi perd
2 fonts, 1935.
Advertiment als excessivament generosos.
Advertiment als que són massa generosos.
Qui mes hi fa mes hi pert
2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui mes hi fa. 29-12-1870 / = 1, 2, 13, 61.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui més hi fa, més perd
2 fonts, 2002.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Qui més hi met, més hi perd
2 fonts, 1992.
Sinònim: Quien más y mete, más y pierde.
Font: Tirant lo blanc (Riquer, 1969:II.160).
Sinònim: Qui més hi fa, més hi perd.
Qui més posa, més perd
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A casa d'en Gibert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1992.
A l'art d'En Janet, qui més hi fa més hi pert
1 font, 1886.
Sinònim: O A casa d'en Gibert, etc.
Lloc: Blanes (Selva).
A l'art d'en Jaumet, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1992.
A l'art den Janet qui més hi fa més hi perd
1 font, 1935.
Vol assenyalar com a vegades, en un afer, qui més esforç hi posa és el que n'obté menys profit. De la forma «Jan» se'n fan els derivats «Janet» i «Janot». A aquest darrer se li dóna, en alguns casos, el significat de betzol.
A la casa d'en Gibert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 2003.
A la casa d'En Gibert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1926.
Es diu referint-se als qui s'esforcen i sacrifiquen i després són mal agraïts.
A la casa d'En Juglàs, tothom balla el contrapàs
1 font, 1926.
Vol dir que cadascú fa allò que veu fer, sobre tot en la infantesa. «En Juglàs» és segurament una deformació de «el joglar».
A la vinya del desert qui més hi posa mes hi perd
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la vinya del desert qui mes hi posa mes hi pert
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la vinya del desert, com més s'hi posa, més s'hi perd
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
A la vinya del desert, com més se posa, més se perd
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
A la vinya del desert, quan més s'hi posa més s'hi perd
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
A la vinya del desert, quan més se li posa més perd
1 font, 2008.
A la vinya del desert, quant més se li posa més es perd
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A la vinya del desert, quant mes se li posa mes se pert
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A la vinya del desèrt, quant més se li pòsa, més se pèrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A la vinya del desert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1995.
Font: MS, CO, FX, MR.
Ab les dones de cap vert, qui més hi fa, més hi pert
1 font, 1915.
Al bací de Sant Llambert, / qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al bací de sant Llambert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1935.
Al bací de sant Llambert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1983.
Per aquells que anant a cercar un remei d'oli de llàntia per al mal d'orella, donaven massa almoina, resultava pitjor el remei que la malaltia doncs ofenien el sant.
Lloc: Lledó (Alt Empordà).
Al bací de Sant Llambert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1999.
Era l'advocat del mal d'orella i es venerava a Lledó. La gent podia agafar oli d'una llàntia per poder untar les orelles dels malalts, a canvi d'una almoina que havia de ser modesta, perquè si no el sant s'ho prenia malament i no guaria el mal.
Amb canalla i julivèrt qui més hi ta més hi pèrd
1 font, 1916.
Sinònim: Canalla, dones i julivert, qui més hi fa més hi perd.
Lloc: Manresa.
Amb canalla i julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1992.
Amb les dones de cap verd / qui més hi fa més hi perd
1 font, 1980.
Lloc: Bellvís.
Amb les dones de cap verd, / qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1967.
Amb les dones de cap verd, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1992.
Api (o àpits), alls i julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1999.
Api, alls i julivert, / qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1966.
Api, alls i julivert, com més s'hi fa més s'hi perd
1 font, 1951.
Api, alls i julivert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1992.
Apit, alls i julivèrt qui més hi fa més hi pèrd
1 font, 1914.
Lloc: Manresa.
Canalla, dones i julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1925.
I les dones tornant-s'hi diuen homes.
Sinònim: Amb canalla i julivèrt qui més hi ta més hi pèrd.
Lloc: Manresa.
Cavall, dona i julivert, qui més hi va més hi perd
1 font, 1999.
Com més donaràs, més hi perdràs
1 font, 2008.
Com mes donaras, mes hi perdràs
1 font, 2010.
Lloc: Osona.
Com més hi faràs, més hi perdràs
1 font, 1992.
Còm mès s'hi fa mès s'hi pèrd
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Criatures dones i julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 2009.
Criatures, dones i julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1993.
El bací de Sant Llambert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 2003.
El bací de Sant Llambert, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: A más servir, menos valer.
En aquest món, qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1990.
En casa de Gisbèrt, qui més fa més pèrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En el baci de Sant Llambert qui me hi fá mes hi per
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
En el bací de sant Llambert, qui més hi fa més hi pert
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Á más servir, menos valer; ó la feria de Valverde, quien más pone más pierde.
En la casa d'en Gibert, qui mes hi fa mes hi pert
1 font, 1883.
En la vinya del desert / qui mes hi fa, mes hi pert
1 font, 1759.
En la vinya del desert, / qui més hi fa, més hi perd
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A la vigne du désert, / plus on y travaille, plus on y perd.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es la vinya del desert; com mes s'hi fa, mes s'hi perd
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Julivert, julivert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1995.
Font: MR.
Lo bací de Sant Llambert, qui més hi fa més hi perd
1 font, 1926.
Lloc: Alt Empordà, Garrotxa.
Quan més hi fas, més hi perds
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui més en fa més en perd
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui més fa, més hi perd
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Qui més fa, pitjor queda
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Qui mes hi fá mes hi perd
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Quien mas trabaja menos vale.
Qui mes hi fa mes hi perd
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Qui mes hi fá mes hi pert
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Qui més hi fà més hi pert
1 font, 1919.
Tothom sap que aquest món és una mentida i que qui més hi fà més hi pert, perquè quant arriba l'hora dels cops, no hi ha amics ni coneguts, ni pares ni fills, i no hi ha més lema ni més bandera que la que diu: campi qui pugui, que és el que vol dir l'aran.
Qui més hi fa mes hi pert
1 font, 2021.
Qui mes hi fa. 23-12-1903.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui més hi fa, / més hi perd
1 font, 1999.
Qui mès hi fa, mès hi perd
1 font, 1839.
Ref. que ensenya que algunas vegadas los mérits sòn desatesos.
Equivalent en castellà: Á mas servir menos valer.
Ref. que ensenya que algunas vegadas los mérits sòn desatesos.
Equivalent en francès: Les chevaux courent les b ́néfices et les ânes les attrapent.
Ref. que ensenya que algunas vegadas los mérits sòn desatesos.
Equivalent en italià: Chi fila ha una camicia, e chi non fila ne ha due.
Ref. que ensenya que algunas vegadas los mérits sòn desatesos.
Equivalent en llatí: Impensi damnum merces fit saepe laboris.
Qui mes hi fa, mes hi pert
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: A mas servir menos valer.
Qui mes hi fá, mes hi pert
1 font, 1883.
Sinònim: Lo sabater es lo mes mal calsat.
Qui més hi fa, més hi pert —en aquexa vall de llágrimes. Mes qui treballa per Déu —qui més hi fa, més hi guanya
1 font, 1903.
Qui més hi ha, més hi perd
1 font, 1979.
En tot, cal prudència.
Qui més hi posa més hi perd
1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Qui més hi posa, més hi perd (en el joc)
1 font, 2007.
Sinònim: Deixar (o quedar) plomat (o escogulat, o escurat, o pelat).
Qui més pòsa, més pèrt
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui més va posar, més va perdre
1 font, 2010.
Lloc: Tavernes de Valldigna (Safor).
Qui mes y fa mes hi pert
1 font, 1919.
Lloc: Selva.