Paremiologia catalana comparada digital

Per Santa Magdalena la nou i l'avellana plena

234 recurrències en 150 variants. Primera citació: 1872.

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena

14 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 6 (15 de juliol de 1926) «Refraner. III. Juliol», p. 95. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Dissabte, dia 22, és Santa Magdalena, famosa penitent. Convendrà separar els galls i suspendre la cria, ja que les llocades nascudes a l'festiu tenen poc valor econòmic. Les polles primerenques comencen a pondre i les velles suspenen la posta per la muda. S'ha de netejar i desinfectar les conilleres amb major intensitat per la calor. Podreu retirar la mel sobrant de les caseres, que convendrà que estiguin ben airejades. Arriba el moment de mesurar el blat i posar-lo als sacs.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Pluja per Santa Margalida, pluja maleïda - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/07/16/1977249/pluja-per-santa-margalida-pluja-maleida.html». Menorca.info.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Maspujols.
Domènech i Sans, Maria Mercè; Llauradó Mas, Carmina (2007): Maspujols, p. 32. Cossetània Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1996): «Calendari 1996. Juliol», p. 17. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 18. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Magdalena, Santa», p. 91. Pagès Editors.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. P», p. 118. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Sants i santes», p. 61. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 145. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 137. Edicions 62.
22 de juliol.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
PCCD / Estruch Traité, Josep (2021): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.
Equivalent en francès: À la Sainte Mafdeleine, la noisette est pleine.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 91. Autoedició.
Santa Magdalena: 22 de juliol.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Les festes de juliol», p. 47. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena

8 fonts, 1967.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 485. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagès, Domènec (2002): A Tivissa canten missa… «Adagis del camp», p. 140. Cossetània Edicions.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de reminiscència rural», p. 24. Autoedició.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Per santa Magdalena l'avellana és plena

6 fonts, 1985.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «JULIOL», p. 14. Sociedad General Española de Librería.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. b) Agràries», p. 23. Editorial Acebo.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites sobre el conreu de la terra», p. 126. Facebook.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Per Santa Magdalena l'avellana és plena

6 fonts, 1936.
Abans 22-VII).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 263. Manuscrit.
Lloc: Vilablareix (Gironès).
Correu / Gispert-Sauch Viader, Pilar (2010). Correu electrònic.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juliol», p. 10. La Neotípia.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 34. Autoedició.

Per Santa Magdalena, / l'avellana és plena

5 fonts, 1969.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 56. Autoedició.
Correu / Vera, Idali (2014): Llengua i cultura catalanes, publicat per Terra Nostra (1984) «Proverbis, refranys dites», p. 6. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 22. Santa Magdelena: Festa Major de Corbera la Cabana, Maurellàs», p. 60. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 39. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Pour la Sainte-Madeleine, / la noisette est pleine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 572. Robert Morel Editeur.

Per santa Magdalena, l'avellana plena

5 fonts, 1900.
Les pageses del pla de Barcelona venien a vendre aquest fruit i la gent el menjava per postres del dinar, i donar-ne de berenar a la mainada.
Lloc: Barcelona, fira de la murtra (d'herbes, especilment murtra).
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 565. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 97. Editorial Rourich.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
La festivitat s'escau el 22 de juliol.
Sinònim: Per santa Magdalena l'avellana és plena.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les festes de juliol», p. 205. Llibres de l'Index, S.A.

Per Santa Magdalena l'avellana plena

4 fonts, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/28/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_595.jpg. Manuscrit.
Comencen a ser grosses.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Santoral. Juliol», p. 204. Web.

Per Santa Magdalena, l'anou i l'avellana plena

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.
22 de juliol. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 261. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
22 de juliol.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Per santa Magdalena, l'avellana és plena

4 fonts, 1979.
Catalunya Ràdio (1997). Catalunya Ràdio.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Avellana», p. 26. Pagès Editors.
Els temps en què maduren les avellanes.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «dia, diades, dies», p. 36. Editorial Millà.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «De la tradició: L'apòstol sant Jaume a Cat.», p. 116. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

4 fonts, 1915.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juliol. 22. Adagis», p. 199. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia. Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. P», p. 32. Amics de Tous.

Per Santa Magdalena / l'avellana plena

3 fonts, 1969.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de juliol. Santa Magdalena (dia 22)», p. 95. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Setembre. Conegudes», p. 9. Escola Guillem de Balsareny.
Encara que les figues primerenques no són massa recomanables.
Sinònim: Per Santa Magdalena / la nou plena.
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 76. Edicions Polígrafa.

Per Santa Magdalena l'avellana es plena

3 fonts, 1872.
Briz, Francesch Pelayo (1872): Calendari catalá del any 1872, p. 86. Estampa de lo Porvenir.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Per Santa Magdalena la nou i l'avellana plena

3 fonts, 1980.
22 de juliol.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 102. Pagès Editors.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «L'agricultura», p. 4.
Santa Magdalena: 22 de juliol. La polpa d'aquestes fruites ja ha quallat. Els manca, però, madurar.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Juliol», p. 50. Eixam Edicions.

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Per Santa Magdalena, la nou plena

3 fonts, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 486. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
22 de juliol.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 755. Web.

A Santa Magdalena l'avellana plena

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.5. Calendari festiu. Juliol». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

A Santa Magdalena, l'avellana plena

2 fonts, 1989.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Sentències de pagès», p. 244. Servei Local de Català de Tortosa.
22 de juliol. De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 73. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per Santa Magdalena / l'avellana és plena

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 28. Revista L'Estel.
(2008): L'Estel «Refranys», p. 37. Revista L'Estel.

Per Santa Magdalena / l'avellana es plena

2 fonts, 1888.
De: Bartrina, Joaquim Maria.
Lloc: Reus.
Font: pl. 200.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Avellaner. Aforismes», p. 28. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Santa Magdalena / l'avellana plena; / plena ó no plena / cull l'avellana per Santa Magdalena.
Equivalent en castellà: Por Santa Magdalena / la avellana está llena.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juliol», p. 119. Associació d'Excursions Catalana.

Per Santa Magdalena l'avellana plena… plena o no plena és Santa Magdalena (cueta afegida)

2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena; plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 6 (15 de juliol de 1926) «Refraner. III. Juliol», p. 95. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per Santa Magdalena, l'avellana ja és plena

2 fonts, 1971.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Juny», p. 156. Museu de Vilafranca.
Lloc: Penedès.
(1971): Revista Panadés, Any XXXI, núm. 1526, pàg. 17 (dissabte, 30 de gener de 1971) «Refranys penedesencs». Web.

Per santa Magdalena, la figuera és plena

2 fonts, 1951.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 987. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Magdalena, la figuera és plena

2 fonts, 1984.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «23.La figuera (Ficus carica)», p. 267. Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per Santa Magdalena, la nou és plena

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 50. Consell de Mallorca.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Per santa Magdalena, la nou és plena; per sant Salvador, ja hi ha el galló

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 149», p. 634. Columna Edicions.

Per Santa Maria Magdalena, la nou i l'avellana plena

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. P», p. 6. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 6. Associació Amics de Nonasp.

Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

2 fonts, 1998.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
22 de juliol.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Santa Magdalena», p. 131. Garsineu Edicions.

Plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2413», p. 792. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Santa Magdalena, la nou plena

2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Santa», p. 69. El Llamp.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

A Santa Madalena, l'avellana plena

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Algunes sentencies de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.

A santa Magdalena, l'avellana plena

1 font, 1995.
Ma(g)dalena.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

A Santa Magdalena, la avellana plena

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 30. Editorial Arte y Letras.

A santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

1 font, 1995.
Ma(g)dalena.
Font: PL, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

A Santa Magdalena, la nou plena

1 font, 1996.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.

A santa Magdalena, la nou plena

1 font, 1995.
Ma(g)dalena.
Font: CR, CL, G, FI, ME, MR, MS, N.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

Per la Magdalena l'avellana es plena; plena o no plena, cull l'avellana per la Magdalena

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol. Santoral de juliol. Dia 22: Santa Maria Magdalena», p. 68. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per la Magdalena, l'anou plena

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol. Santoral de juliol. Dia 22: Santa Maria Magdalena», p. 68. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per santa Madalena / L'avellana es plena

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour sainte Madeleine / La noisette est pleine.
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Per santa Madalena / l'avellana es plena

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour sainte Madeleine / la noisette est pleine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Per Santa Madalena / la bellana es plena

1 font, 1915.
De: Cardona Castells, Lluís; Verdura i Pera, Jaume (1918-19).
Lloc: Santa Coloma de Farnés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0067 «Refráns i aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435040304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per santa Madalena / La noga es plena

1 font, 1910.
Dictons.
Trad.: Pour sainte Madeleine / La noix est pleine.
Lloc: Rosselló.
Conill, L. (1910): Revue catalane, 41 (15 mai 1910) «Botanique populaire catalane», p. 150. Revue Catalane.

Per santa Madalena / la noga es plena

1 font, 2013.
De: Conill, L.
Equivalent en francès: Pour sainte Madeleine / la noix est pleine.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Botanique catalane pratique (Perpignan, 1938, 2a ed.).
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Botanique populaire. Dictons», p. 377. Facebook.

Per Santa Madalena l'anou i l'avellana plena

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per santa Madalena, l'avellana és plena

1 font, 1997.
El pas de l'any. Juliol.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Per Santa Madalèna, l'avellana plèna

1 font, 1909.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1909): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any V. Manresa, desembre de 1909, núm. 37», p. 265. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Santa Magadalèna, la nòu y l'avellana es plèna

1 font, 1916.
Sinònim: Per Santa Magadalena, la nou i l'avellana es plena.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juliol. Dia 22. Santa María Magdalena, penitent». Casa Jorba.

Per Santa Magdalena / l'avellana plena i el pinyó madur

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes. Adició - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena / l'avellana plena, / i si no ho està, / ja no s'omplirà

1 font, 1984.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Refranyer del camp, del temps, i dels fruits», p. 136. Biblioteca Mestre Cabré.

Per Santa Magdalena / la avellana es plena

1 font, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «I. Refrans y locucions populars referents als dotze mesos del any. Juliol», p. 20. Carrutxa.

Per Santa Magdalena / la ballana plena

1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0050 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434720304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena / la nou és plena

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de juliol. Santa Magdalena (dia 22)», p. 95. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Por la Magdalena / la nuez se llena.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de juliol. Santa Magdalena (dia 22)», p. 95. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per Santa Magdalena / la nou es plena; / per Sant Salvadó / ja hi ha l' galló

1 font, 1891.
Lloc: Almenar.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Noguera. Aforismes», p. 121. Associació d'Excursions Catalana.

Per Santa Magdalena / la nou i l'avellana es plena

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0015 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433420304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena / la nou plena

1 font, 1969.
Encara que les figues primerenques no són massa recomanables.
Sinònim: Per Santa Magdalena / l'avellana plena.
Lloc: Calaceit.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juliol», p. 76. Edicions Polígrafa.

Per Santa Magdalena / la nou plena; / per Sant Salvadó / já hi ha l' galló

1 font, 1888.
Equivalent en castellà: Para la Madalena / la nuez llena.
Lloc: Almenar (Lleyda) | ES: Monzón.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juliol», p. 119. Associació d'Excursions Catalana.

Per santa Magdalena / sa nou és plena

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 22 de juliol: Santa Magdalena», p. 111. Editorial Barcino.

Per Santa Magdalena l'ametla és plena

1 font, 2008.
Aquesta diada es caracteritza perquè tant l'avellana com l'ametlla ja són plenes.
Sinònim: Per Santa Magdalena, sa nou ja és plena.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Santa Magdalena (22 de juliol)», p. 306. Editorial Moll.

Per santa Magdalena l'avella és plena

1 font, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
Gaillarde, B (1983): «Dites sobre el conreu de la terra», p. 126. Almanac Català del Rosselló.

Per santa Magdalena l'avellana és plena / i si trona no és bona

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Sants». Blogger.

Per Santa Magdalena l'avellana és plena, i per Sant Llorenç ja no n'hi ha gens

1 font, 1999.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per Santa Magdalena l'avellana ja 's plena

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per santa Magdalena l'avellana plena

1 font, 2010.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. Els treballs del camp». Correu electrònic.

Per Santa Magdalena l'avellana plena i el pinyó madur

1 font, 1984.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 263. Manuscrit.

Per Santa Magdalena l'avellana plena i el raïm madur

1 font, 2021.
Sinpelosenlalengua (2021): «https://twitter.com/sinpelo97664472/status/1422290138827198464». Twitter.

Per Santa Magdalena l'avellana plena i per Sant Llorenç ja no hi és gens

1 font, 1984.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 263. Manuscrit.

Per Santa Magdalena la avellana es plena

1 font, 1915.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0102/0013 «Paremiologies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332047». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per santa Magdalena la avellana és plena

1 font, 2010.
Lloc: Taradell (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Santa Magdalena la figuera plena

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per santa Magdalena la nòu i avellana es plena

1 font, 1915.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena la nou i l'avellana és plena

1 font, 2018.
Dia 21.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Juliol de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-juliol-de-2018/». Web.

Per santa Magdalena la nou i l'avellana plena

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 212 (1/5/2011) «Refranys populars», p. 48. Revista Carrilet.

Per Santa Magdalena la nou i la avellana plena

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/203/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena les avellanes són plenes

1 font, 2010.
Lloc: Campome (Conflent).
Correu / Casulleras, Marta (2010). Correu electrònic.

Per santa Magdalena, / l'avellana és plena

1 font, 2000.
Dia 22.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Juliol», p. 128. Ajuntament de l'Escala.

Per Santa Magdalena, / l'avellana ès plena

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Agost. Feines del mes d'agost. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Magdalena, / l'avellana és plena; / per Sant Salvador, / ja hi ha galló

1 font, 1930.
Es diu al·ludint que el raïm ja comença de prendre color.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juliol», p. 60. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per Santa Magdalena, / l'avellana és plena; / plena o no plena, / vull l'avellana / per Santa Magdalena

1 font, 1930.
Es diu al·ludint que el raïm ja comença de prendre color.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juliol», p. 60. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per santa Magdalena, / l'avellana plena

1 font, 1951.
Lloc: Tortosa, Maestrat.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 22 de juliol: Santa Magdalena», p. 111. Editorial Barcino.

Per Santa Magdalena, / l'avellana plena, / la figa, madura, / el raïm, pintat, / i el blat, ensacat

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 22. Santa Magdelena: Festa Major de Corbera la Cabana, Maurellàs», p. 61. Terra Nostra.

Per santa Magdalena, / l'avellana plena; / per sant Salvador, / ja hi ha el galló

1 font, 1951.
Lloc: Segrià, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 22 de juliol: Santa Magdalena», p. 111. Editorial Barcino.

Per santa Magdalena, / l'avellana plena; / plena o no plena, / cull l'avellana per santa Magdalena

1 font, 1951.
Font: Gomis Meteor. 160.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 22 de juliol: Santa Magdalena», p. 111. Editorial Barcino.

Per Santa Magdalena, / l'avellana plena. / Per la Candelera, / ous a la carrera

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 16. Autoedició.

Per Santa Magdalena, / la noga és plena, / el raïm, verd, / la figa, madura, / el blat, ensacat, / i l'ocell, fora del niu

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 22. Santa Magdelena: Festa Major de Corbera la Cabana, Maurellàs», p. 61. Terra Nostra.

Per Santa Magdalena, / la nou i l'avellana plena

1 font, 2007.
Santa Magdalena se celebrava per l'Església el 22 de juliol.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juliol. 179. Nou i avellana», p. 74. Farell Editors.

Per santa Magdalena, / la nou i l'avellana plena

1 font, 1951.
Lloc: Urgell.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juliol. 22 de juliol: Santa Magdalena», p. 111. Editorial Barcino.

Per Santa Magdalena, / la nou ja es plena

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Año litúrgico. Julio 22», p. 114. Museu de Mallorca.

Per Santa Magdalena, a la plena

1 font, 1999.
Es refereix als fruits que ja són madurs en aquest temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 137. Edicions 62.

Per santa Magdalena, a la plena

1 font, 1993.
Es refereix als fruits que maduren devers la festa de santa Magdalena (22 de juliol) (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2527 Santa», p. 342. Institut Menorquí d'Estudis.

Per Santa Magdalena, l'ametlla… és plena

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Per santa Magdalena, l'anou plena

1 font, 1994.
A dues passes, santa Magdalena (el vint-i-dos), patrona dels apotecaris. Vers aquesta data l'anou arriba al seu punt.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5. Generalitats de juliol», p. 102. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per Santa Magdalena, l'anòu y la avellana, plena

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 213. Editorial Arte y Letras.

Per santa Magdalena, l'avella és plena

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.19. Sants», p. 229. Editorial Moll.

Per Santa Magdalèna, l'avellana es plèna

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, juny-juliol de 1909, núm. 33. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de juliòl. Dia 22. Santa Magdalèna», p. 231. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena; per Sant Salvador, ja hi ha galló

1 font, 1999.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per santa Magdalena, l'avellana és plena. Plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

Per Santa Magdalena, l'avellana és plena…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pour Sainte-Madeleine, la noisette est pleine…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 35. Sport-Entraide-Amitié.

Per santa Magdalena, l'avellana plena i el pinyó madur

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena, i el pinyó, madur

1 font, 1999.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, i el pinyol, madur

1 font, 1983.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, i per sant Llorenç ja no n'hi ha gens

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, i per sant Llorenç ja no n'hi ha gens (gents?)

1 font, 1983.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, i per sant Llorenç, clava-li les dents

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena, i per Sant Llorenç, clava-li les dents

1 font, 1999.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, i per sant Llorens, clava-li les dents

1 font, 1983.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per santa Magdalena, l'avellana plena, plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

1 font, 1983.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per santa Magdalena, l'avellana plena; plena o no plena, cull l'avellana per santa Magdalena

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena; plena o no plena, cull-la per Santa Magdalena

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 70. Pagès Editors.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena. Plena o no plena cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juliol», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per Santa Magdalena, l'avellana plena. Plena o no plena, cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juliol», p. 103. Editorial Millà.

Per santa Magdalena, l'avellana, plena

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 148», p. 633. Columna Edicions.

Per Santa Magdalena, la avellana es plena

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_753.jpg. Manuscrit.

Per Santa Magdalena, la figuera plena

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Qui no en cull una, mai en té dues. Juliol», p. 11. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

Per Santa Magdalena, la nou (& i l'avellana) plena

1 font, 1995.
Santa Magdalena és el 22 de juliol.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 863. Web.

Per Santa Magdalena, la nou es plena

1 font, 2019.
Santa Magdalena, 22 de julio. En Santa Magdalena, por lo visto no debe haber lluvias, para la buena producción de la castaña, después de que una primavera haya sido húmeda. Los frutos en estas fechas necesitan temperaturas calurosas, para su maduración adecuada. De: Bonafé, Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.7. Julio. 10.7.2. Caracterización de la climatología de julio. 10.7.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 412. Universitat de les Illes Balears.

Per santa Magdalena, la nou és plena, per sant Salvador, ja hi ha el galló

1 font, 1983.
Font: El dia d'avui té un petit refranyer, relacionat, sobretot, amb l'agricultura, i especialment amb les avellanes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «22 de juliol. Santa Magdalena», p. 578. Salvat, S.A. de Ediciones.

Per Santa Magdalena, la nou és plena; per Sant Salvador, ja hi ha el galló

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre galls i gallines». Web.

Per Santa Magdalena, la nou és plena; per Sant Salvador, ja hi ha galló

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juliol», p. 138. Edicions 62.

Per Santa Magdalena, la nou i l'avellana és plena

1 font, 1998.
22 de juliol.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Santa Magdalena», p. 131. Garsineu Edicions.

Per santa Magdalena, la nou i l'avellana plena

1 font, 2000.
Diu el temps de madurar: el 22 juliol (dia de Santa Magdalena).
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Avellana», p. 35. Editorial Moll.

Per santa magdalena, la nou i l'avellana plena

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 31. Editorial Virgili & Pages.

Per Santa Magdalena, la'vellana plena; per Sant Salvador, ja hi ha galló

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 70. Pagès Editors.

Per Santa Magdelena l'avellana es plena

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «P», p. 4. Manuscrit.

Per santa Magdelena, l'avellana és plena

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. P», p. 369. Web.

Per Santa Margarita, l'avellana plena i bonica

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol. Santoral de juliol. Dia 20: Santa Margarita Vge. i Mr.», p. 68. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Santa-Magdelana / L'avellana es plena

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «P», p. 22. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Plena o no plena / cull la ballana per Santa Magdalena

1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0050 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434720304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Plena o no plena cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Plena o no plena cull l'avellane per Santa Magdalena

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Plena o no plena, / cull l'avellana i la noga, / per Santa Magdalena

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juliol. 22. Santa Magdelena: Festa Major de Corbera la Cabana, Maurellàs», p. 61. Terra Nostra.

Plena o no plena, / cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 2018.
27 de juliol.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juliol», p. 62. Editorial Sargantana.

Plena o no plena, cull la avellana per Santa Magdalena

1 font, 1915.
D'un calendari de 1917. 22 de juliol. De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0050 «Adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434720304201/41/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Santa Madalena la nou plena

1 font, 2021.
22 Juliol.
Lloc: Mallorca.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_649.jpg. Manuscrit.

Santa Madalena, l'avellana plena

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 305, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Santa Magdalena / dau-mos ametla plena / de bessó granat, / olives i figues / i belles espigues / de xeixa i de blat

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Santoral de juliol. Santa Magdalena (dia 22)», p. 95. Edebe. Edicions Don Bosco.

Santa Magdalena / l'avellana plena; / plena ó no plena / cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 1888.
Sinònim: Per Santa Magdalena / l'avellana es plena.
Equivalent en castellà: Por Santa Magdalena / la avellana está llena.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juliol», p. 119. Associació d'Excursions Catalana.

Santa Magdalena / l'avellana plena; / plena ó no plena, / cull l'avellana / per Santa Magdalena

1 font, 1891.
Equivalent en castellà: Por Santa Magdalena / la avellana está llena.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Avellaner. Aforismes», p. 28. Associació d'Excursions Catalana.

Santa Magdalena / l'avellana plena; / plena ó no plena, / Santa Magdalena

1 font, 1891.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Avellaner. Aforismes», p. 28. Associació d'Excursions Catalana.

Santa Magdalena ja ens porta l'avellana plena

1 font, 1973.
Però no s'espera la diada d'aquesta Santa per a saber l'encert d'aquest refrany com tampoc la diada de Sant Cristòfor per a posar la pell en remull. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. IV», p. 162. AGM.

Santa Magdalena l'avellana es plena

1 font, 2021.
22 Juliol.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Agrícola», p. 2_606.jpg. Manuscrit.

Santa Magdalena l'avellana plena; plena o no cull l'avellana per Santa Magdalena

1 font, 1984.
La caiguda sol durar un mes. A les varietats del país, la caiguda és pel setembre i les italianes cauen a mitjans i finals d'agost.
Lloc: Camp de Tarragona.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «22. L'avellaner (Corylus avellana)», p. 264. Manuscrit.

Santa Magdalena, / l'avellana és plena

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Avellana», p. 349. Edicions Polígrafa.

Santa Magdalena, / l'avellana és plena. / Plena o no plena, / cull l'avellana / per Santa Magdalena

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Avellana», p. 349. Edicions Polígrafa.

Santa Magdalena, abellana

1 font, 2021.
Segons Joan Amades «els voltants de l'església de Santa Magdalena s'havia fet una fira d'herbes i d'altres productes de medicina popular, a la qual concorrien la majoria dels herborlaris i herbaires.». De: Amades, Joan.
Galderich (2021): «https://twitter.com/Galderich1/status/1418095873041608707». Twitter.

Santa Magdalena, Déu-nos l'ametlla plena de bessó granat; olives i figues i bones espigues de xeixa i de blat

1 font, 1984.
22-VII. Davant la diversitat climàtica, l'esgraonament de la collita del mar a la muntanya és gran. Els aforismes reflexen de manera fidel les diferències.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.6. La sega», p. 167. Manuscrit.

Santa Magdalena, deu-nos l'ametlla plena, de bessó granat; olives i figues, i bones espigues, de xeixa i de blat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juliol», p. 986. Editorial Selecta-Catalonia.

Santa Magdalena, l'avellana plena

1 font, 2014.
Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 9. Editorial Nadal.

Santa Magdalena, la nou es plena

1 font, 2021.
Juliol. A Catalunya, l'avellana.
Lloc: Mallorca.
Font: Ignorancia, n. 108.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_712.jpg. Manuscrit.

Santa magdalena, la nou plena

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Nou», p. 50. El Llamp.

Santa Magdalena, sa nòu es plèna

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 108 (9-7-1881) «Adagis pagesos des mes de Juriol - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_07_/09.dir/1881_07_09.pdf », p. 3. L'Ignorancia.