Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove, si pot

1. Marc, Marcot, mata la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (1971, 1 font)

Lloc: Penedès.

2. Mars marsot / mata l'anyell y l'anyellot, / y la vella à la vora del foch (1915, 2 fonts)

Es dir: que 'l mal temps del mes de mars mata fins lo bestiar que es à l'estable, y fins la gent que s'están à la vora del foch.

Font: Gomis, Cels.

3. Mars marsot / mata la ovella y l'ovellot, / y á la vella á la vora del foch / y á la jove si l'hi trob' (1881, 1 font)

4. Mars marsot mata á sa mare prop del foch (1910, 1 font)

Lloc: Tortosa.

5. Mars marçot, mata á la vella y á la jove si pot (1900, 1 font)

6. Mars, marsot matas a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).

Lloc: Girona.

7. Mars, marsot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

8. Mars, marsot, mata á la vella y á la jove si pot (1883, 2 fonts)

Les equivalències gallegues són tretes de 'Folk-lore Gallego, T. IV, pàg. 17, de la Biblioteca de las tradiciones populares españolas.

Equivalent en gallec: Marzo, marzan, pol-a mañçan cara de rosas, pol-a noite cara de can | GL: Marzo, marzola, turbón y rogola | >GL: Sol de marzo, queima nas donas no pazo.

Lloc: Blanes.

9. Mars, marsòt, mata la vella a la vòra del fòc; y a la jove, si pòd (1916, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, mata la vella a la vora del foc; i a la jove, si pot.

10. Mars, marçòt, mata la vella y el vellòt (1916, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, mata la vella i el vellot.

11. Març Marçot mata a la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

12. Març Marçot mata la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Olot (Garrotxa).

13. Març Marçot, gela a la vella al racó del foc, i a la jove perqué no pot (1934, 1 font)

Lloc: Tortosa.

14. Març marsot mata la vella a la bora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Girona.

15. Març marsot mata la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Igualada (Anoia).

16. Març marsot, mata la vella i la jove si pot (2010, 2 fonts)

Lloc: Igualada.

17. Març marssot mata a la vella a la bora del foc… i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Nonasp (Baixa Matarranya).

18. Març marssot mata la vella a la vora del foc i la jove, si pots (2010, 1 font)

19. Març marxot, mata a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Santa Margarida de Montbui (Anoia).

20. Març marçot (2010, 1 font)

Lloc: Segrià.

21. Març marçot / mata la vella i la jove si pot (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny.

22. Març marçot Mata la vella a la vora del foc I la jove, si pot (2010, 1 font)

23. Març marçot espanta la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Igualada (Anoia).

24. Març marçot gela la vella a la vora del foc, i la jove si pot (1989, 1 font)

Lloc: Ulldecona.

25. Març marçot mata (a) la vella i (a) la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

26. Març marçot mata a la Vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Gràcia).

27. Març marçot mata a la Vella vora del foc i a la jove si pot (2018, 1 font)

28. Març marçot mata a la vella a la vora del foc (i a la jove s'hi pot) (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

29. Març marçot mata a la vella a la vora del foc (i a la jove, si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

30. Març marçot mata a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Girona.

Lloc: Reus (Baix Camp).

Lloc: Tortosa.

Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).

31. Març marçot mata a la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Castellserà (Urgell).

32. Març marçot mata a la vella a la votra del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Almacelles (Segrià) - Barcelona.

33. Març marçot mata a la vella i a la jova si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sallent (Bages).

34. Març marçot mata a la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Anoia.

Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Esponellà i Banyoles (Pla de l'Estany).

Lloc: Igualada.

Lloc: Mataró (Maresme).

Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Vic (Osona).

35. Març marçot mata a la vella i a la jove si pot, a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Sarrià (Barcelona).

36. Març marçot mata a la vella i a la jove si pot, a vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Agramunt.

37. Març marçot mata a la vella i a la jove si pot, vora el foc (2010, 1 font)

Lloc: Plana de Vic.

38. Març marçot mata a la vella i la jova si pot (2010, 1 font)

Lloc: Ribes de Freser.

39. Març marçot mata a la vella, i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Taradell (Osona).

40. Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot (2008, 1 font)

Lloc: La Granadella.

41. Març marçot mata l'ovella i el pastor si pot (2010, 1 font)

Lloc: Lleida (Segrià).

42. Març marçot mata la jove i la vella si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

43. Març marçot mata la vella (a la vora del foc) i la jove si pot (2012, 1 font)

Dites meteorològiques. El març canvia molt.

Lloc: Illes Balears.

44. Març marçot mata la vella a la bora del foc i, a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Calaceit (Matarranya).

45. Març marçot mata la vella a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat.

46. Març marçot mata la vella a la vora del foc (i la jove si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Penedès.

Lloc: Vallromanes (Vallès Oriental).

47. Març marçot mata la vella a la vora del foc (i la jove, si pot!) (2014, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

48. Març marçot mata la vella a la vora del foc I a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Vinaixa (Garrigues).

49. Març marçot mata la vella a la vora del foc i a la jove si li trob (2010, 1 font)

Lloc: Vila-seca (Tarragonès).

50. Març marçot mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Mataró (Maresme).

Lloc: Vilanova i la Geltrú i Vilafranca del Penedès.

51. Març marçot mata la vella a la vora del foc i el jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

52. Març marçot mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Anglès (selva).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona - València.

Lloc: Mataró (Maresme).

Lloc: Pla del Penedès (Penedès).

Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).

53. Març marçot mata la vella a la vora del foc, i a la jova si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona - Tarragona.

54. Març marçot mata la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (2008, 2 fonts)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona.

55. Març marçot mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona - Urgell.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Valls (Alt Camp).

56. Març marçot mata la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

57. Març marçot mata la vella a la vora el foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Horta (Barcelona).

58. Març marçot mata la vella de la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

59. Març marçot mata la vella i a la jove si pot (2006, 2 fonts)

Lloc: Sagrada Família (Barcelona).

60. Març marçot mata la vella i el jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

61. Març marçot mata la vella i el vellot i la jove si pot (1977, 1 font)

M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.

Lloc: Gurb de la Plana (Osona).

62. Març marçot mata la vella i la jove si pot (1987, 6 fonts)

Lloc: Badalona.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Poblenou).

Lloc: Barcelona i Baix Penedès.

Lloc: Begues (Baix Llobregat).

Lloc: Castellterçol.

Lloc: Cerdanya.

Lloc: Girona.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

Lloc: Mataró (Maresme).

Lloc: Mollerussa (Pla d'Urgell).

Lloc: Múltiples localitzacions (concreta Sabadell, Vallès Occidental i Calders, Bages).

Lloc: Olesa de Montserrat (Anoia).

Lloc: Olot (Garrotxa).

Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Tona (Osona).

Lloc: València.

Lloc: Vallferosa (Segarra).

Lloc: Vilafranca del Penedès.

Lloc: Vilanant (Alt Empordà).

D'aquest en conec dues variants: "Març marçot mata la vella a la vora del foc" i "Març marçot, mata l'ovella i el pastor si pot".

Lloc: Plana de Vic.

I em sembla que continua però no sé com, alguna cosa del foc.

Lloc: Moià (Solsonès).

63. Març marçot mata la vella i la jove si pot a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Canet de Mar (Maresme).

64. Març marçot mata la vella i la jove si pots (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

65. Març marçot mata la vella i la sogra si pot (2010, 1 font)

Lloc: Olot (Garrotxa).

66. Març marçot mata la vella si pot (2004, 1 font)

Lloc: Lleida.

67. Març marçot mata la vella vora del foc i a la Jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

68. Març marçot mata la vella vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Poblenou (Barcelona).

69. Març marçot mata la vella vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

70. Març marçot mata la vella vora el foc (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

71. Març marçot mata la vella vora el foc (i la jove si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Aiguafreda (Vallès Oriental).

72. Març marçot mata la vella vora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Baix Llobregat.

Lloc: Barcelona.

73. Març marçot mata la vella vora el foc, i la jove si pot (2008, 2 fonts)

Lloc: Empordà.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Vila-seca (Tarragonès).

74. Març marçot mata la vella, i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).

75. Març marçot mata la vella, i la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

76. Març marçot mata les velles a la vora del foc, i a les joves si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

77. Març marçot mate la vella a la vora del foc (2009, 1 font)

Lloc: Matarranya (Nonasp).

78. Març marçot mate la vella i la jove, si pot (2009, 1 font)

Lloc: Matarranya (Nonasp).

79. Març marçot que la vella s'emporta al clot de la vora del foc, i a la jove si pot (1987, 4 fonts)

80. Març marçot que mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Ribes de Fresser (Ripollès).

81. Març marçot s'emporta la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

82. Març marçot tira la vella al clot i a la jove si pot (2015, 1 font)

Lloc: Manresa.

83. Març marçot tira la vella al clot t á la jove si pot (1899, 1 font)

84. Març marçot, 'mate' la vella a vora del foc i la jove si pot (2016, 1 font)

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

85. Març marçot, lleva a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

86. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat).

87. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Llinars del Vallès (Vallès Oriental).

88. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (1987, 3 fonts)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona.

El març té mala fama. Explica la rondalla de Romadriu.

89. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot! (1999, 7 fonts)

Pel març sol fer molta fred, i és un mes de mal passar per la gent gran.

90. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (1980, 2 fonts)

Lloc: Ribera.

91. Març marçot, mata a la vella al racó del foc, i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

92. Març marçot, mata a la vella i a la jove si pot (2010, 2 fonts)

Va sobre l'oratge del mes de març del que hom no es pots refiar gens.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Girona.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Matadepera (Vallès Occidental).

Lloc: Vall d'Albaida.

93. Març marçot, mata a la vella vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

94. Març marçot, mata a la vella vora el foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Lleida - Barcelona - Terrassa.

95. Març marçot, mata a sa mare prop del foc (2003, 1 font)

Lloc: Tortosa.

96. Març marçot, mata l'anyell i la vella a la vora del foc (2006, 1 font)

97. Març marçot, mata l'ovella i el pastor si pot (1 font)

98. Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si la trob (2006, 1 font)

99. Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob (1988, 2 fonts)

100. Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor, si pot (2006, 1 font)

101. Març marçot, mata la vella a a vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).

102. Març marçot, mata la vella a la bora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sabadell.

103. Març marçot, mata la vella a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona - Vall d'en Bas (Garrotxa).

104. Març marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 2 fonts)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona (Sants).

Lloc: Sant Climent de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Segarra i Mallorca.

Lloc: Tremp (Pallars Jussà).

105. Març marçot, mata la vella a la vora del foc i al jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

106. Març marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (2010, 3 fonts)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).

Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).

107. Març marçot, mata la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (2010, 2 fonts)

Lloc: Alt Empordà.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Girona.

Lloc: La Bisbal del Penedès (Baix Penedès).

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

108. Març marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot (1984, 7 fonts)

Lloc: Manlleu.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Lloret (Selva).

Lloc: Lloret (La Selva).

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Begues.

109. Març marçot, mata la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

110. Març marçot, mata la vella a la vora el foc i la jove si pot (2008, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

111. Març marçot, mata la vella bora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Balaguer (Noguera) - Argentona (Maresme).

112. Març marçot, mata la vella i a la jove si pot (2010, 2 fonts)

Lloc: Barcelona.

113. Març marçot, mata la vella i la jove si pot (1990, 6 fonts)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona - Granollers (Vallès Oriental).

Lloc: Begues (Baix Llobregat).

Lloc: Callús (Bages).

Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Girona (Gironès).

Lloc: Oliana (Alt Urgell).

Lloc: Sarrià (Barcelona).

114. Març marçot, mata la vella i la jove si pot (a la vora del foc) (2010, 1 font)

Lloc: La Seu d'Urgell (Alt Urgell).

115. Març marçot, mata la vella i la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

116. Març marçot, mata la vella vora al foc, i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

117. Març marçot, mata la vella vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Constantí (Tarragonès).

118. Març marçot, mata la vella vora el foc (1990, 1 font)

119. Març marçot, mata la vella vora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Vilafranca del Penedès.

120. Març marçot, mata la vella vora el foc, i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sant Cugat Sesgarrigues (Alt Penedès).

121. Març marçot, mata la vella, i el jove si pot (1993, 1 font)

Es mes de març és el més variable de l'any, i les seves anomalies solen produir trastorns fatals. Amades ho relaciona amb «una jove» i en conta tota una història (ho he afegit jo).

122. Març marçot, porta la vella al clot (2006, 1 font)

123. Març marçot, que els malalts s'endú al clot i els joves si pot (2009, 1 font)

124. Març marçot, que es vei s'endú a's clot i es jove si pot (1975, 1 font)

Lloc: Eivissa i Formentera.

125. Març marçot, s'emporta la vella I a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

126. Març marçot, s'emporta la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

127. Març marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Manresa.

128. Març marçot, tira sa veia en es foc, i sa jove si pot (1984, 1 font)

Encara fa fred.

Lloc: Menorca.

129. Març marçot… (2010, 2 fonts)

Sinònim: … vella a la vora del foc….

Lloc: Barcelona.

130. Març marçòt, mata la vella a ran del fòc y a la jove, si pòt (1900, 1 font)

131. Març marçòt, pòrta la vella al clòt, y a la jove si pòt (1900, 1 font)

Equivalent en portuguès: Março, marçagao, pela manhä cara de gato e á noite cara de cão.

Equivalent en francès: Mars martelle, abril coutele, moué (matj) acheve (Baxa Normandia).

Equivalent en castellà: Si marzo vuelve el rabo, ni deja pastor enzamarrado, ni cordero encencerrado.

Equivalent en castellà: Si marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja, ni pastor enzarramado.

132. Març ventós mata la vella a la vora del foc (1987, 2 fonts)

Mesos.

133. Març, Marçot mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

134. Març, Marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Algerri (Lleida) - Manresa i Fonollosa (Bages).

135. Març, Marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Mafet (Urgell).

136. Març, Marçot, mata la vella vora del foc. I a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.

137. Març, marsot mata la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

138. Març, marçot (2010, 1 font)

Lloc: Ciutadella (Menorca).

139. Març, marçot / mata la vella a la vora del foc / i la jove si pot (1999, 1 font)

140. Març, marçot mata a la vella a la vora del foc (i a la jove si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

141. Març, marçot mata a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Empordà.

142. Març, marçot mata a la vella a la vora del foc, i a la jove s'hi pot (2014, 1 font)

Lloc: Salt (Gironès).

143. Març, marçot mata a la vella i a la jova si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sarral (Conca de Barberà).

144. Març, marçot mata a la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Canovelles (Vallès Oriental).

145. Març, marçot mata l'ovella i al pastor si pot (2010, 1 font)

Lloc: Llardecans (Segrià).

146. Març, marçot mata la vella / a la vora del foc i la jove / si pot (1999, 1 font)

147. Març, marçot mata la vella a la vora del foc (2010, 1 font)

Podria ser una referència al conte de la vella, que es burlà des mes de març perquè el mal temps no havia pogut matar-li ses ovelles, però es mes de març li va demanar quatre dies a l'abril per a poder fer mal temps i matar-les-hi, i és per això que es.

quatre primers dies d'abril són coneguts com "es dies de la vella! i sol fer mal temps.

Lloc: Cadaqués (Empordà).

148. Març, marçot mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Sant Gregori (Gironès).

149. Març, marçot mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Sabadell (Vallès oriental).

150. Març, marçot mata la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (2018, 1 font)

151. Març, marçot mata la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Alella (Maresme).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Benigànim (Vall d'Albaida).

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat.

Lloc: Sant Hipòlit de Voltregà (Osona).

152. Març, marçot mata la vella vora el foc i la jova si pot (2010, 1 font)

Lloc: Ripoll.

153. Març, marçot mata la vella vora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

154. Març, marçot, / es vei se'n du a's clot / i es jove si pot (1951, 1 font)

Lloc: Eivissa.

155. Març, marçot, / mata l'ovella i l'anyellot, / i la vella prop del foc, / i la jove si la hi trop (1951, 1 font)

Lloc: Pallars Sobirà.

156. Març, marçot, / mata l'ovella i l'ovellot, / i el pastor si pot (1951, 1 font)

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

157. Març, marçot, / mata l'ovella i l'ovellot; / i per l'abril, mal profit et farà la pell (1951, 1 font)

Lloc: Pallars Sobirà.

158. Març, marçot, / mata la vella a la vora del foc, / i la jove si pot (1936, 2 fonts)

Lloc: Barcelona.

El març té mala fama.

159. Març, marçot, / mata la vella al peu del foc / i la jove si la hi trop (1951, 1 font)

Lloc: Tarrag., Bages, Ripoll.

160. Març, marçot, / mata sa veia i es veiot, / i sa jove si pot (1951, 1 font)

Lloc: Mall.

161. Març, marçot, / porta la vella al clot, / i la jove si pot (1951, 1 font)

Font: Miró Afor. 109.

162. Març, marçot, / tira la vella al sot / i la jove si pot (1951, 1 font)

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

163. Març, marçot, crema la vella vora del foc, i la jove si pot (1985, 1 font)

164. Març, marçot, fica la vella al clot, i a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Manresa - Barcelona.

165. Març, marçot, mata a la jove i a la vella si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

166. Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc (1993, 2 fonts)

Lloc: Albalat de la Ribera (València)- La Ribera Baixa.

167. Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc i a la jove si pot (2010, 3 fonts)

El pas de l'any. Març.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

168. Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc i a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

169. Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (1994, 3 fonts)

Del Xato, mariner de Torredembarra.

170. Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc, i la jove si pot (1996, 1 font)

171. Març, marçot, mata a la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).

Lloc: Sant Joan Despí.

Lloc: Urgell - Barcelona.

172. Març, marçot, mata a la vella i a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Lloc: Cervera (Segarra).

173. Març, marçot, mata a la vella i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

174. Març, marçot, mata a la vella vora el foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

175. Març, marçot, mata a la vella, i a la jove si pot! (2010, 1 font)

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

176. Març, marçot, mata l'abella i l'abellot i la vella a la vora del foc i la jove si l'hi trob (1992, 1 font)

177. Març, marçot, mata l'anyell i la vella a al vora del foc (1935, 1 font)

178. Març, marçot, mata l'auvella i l'auvellot (2004, 1 font)

Lloc: Lleida.

179. Març, marçot, mata l'ovella i el pastor, si pot (1987, 2 fonts)

Lloc: Garrigues.

Lloc: Maials (Segrià).

180. Març, marçot, mata l'ovella i l'anyellot i la vella a la vora del foc (2008, 1 font)

Són moltes les dites que ens aconsellen tenir cura del temps marçal. Aquest refrany presenta gran quantitat de variants. vegeu-ne les següents:.

181. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

182. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot i al pastor si pot (1 font)

El pas de l'any. Març.

183. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot i el pastor si pot (2008, 1 font)

Si pot, se'n duu per endavant tot quant troba.

184. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot i la vella arran del foc i la jove si l'hi trob (1992, 1 font)

185. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob (1987, 1 font)

186. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella prop del foc, i a la jove, si la hi trob (1999, 1 font)

El març no és un mes bo per a la salut.

187. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor si pot (2011, 1 font)

Lloc: Solsona.

188. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor, si pot (1951, 1 font)

189. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i, el pastor, si pot (1999, 1 font)

El mes de març és molt perjudicial per a la salut.

190. Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot; i per l'abril, mal profit et farà la pell (1999, 1 font)

És un mes molt perjudicial per al bestiar de llana.

191. Març, marçot, mata l'ovella, l'ovellot i el pastor, si pot (1983, 1 font)

Del bestiar gros.

192. Març, marçot, mata la bruixa i el bruixot (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

193. Març, marçot, mata la jove i la vella si pots (2003, 1 font)

Lloc: Cocentaina.

194. Març, marçot, mata la vella a la vora de foc, i a la jove, si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

195. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc (1987, 5 fonts)

Lloc: Garrigues.

Lloc: Barcelona.

Les malalties del març són llargues i difícils de curar.

196. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc (i a la jove si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

197. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove si pot (1995, 5 fonts)

Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).

198. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i a la jove, si pot (1983, 2 fonts)

Indica que el març no és gensbo per la salut.

Veure l'original. Explica la rondalla que explica el refrany (molt interessant).

Lloc: Romadriu, província de Lleida prop d'Andorra.

199. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot (1982, 2 fonts)

Lloc: Vilassar de Dalt (Maresme).

Lloc: Penedès.

200. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i, a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

201. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i a la jove si pot (1983, 3 fonts)

Climatologia. Sobre la variabilitat del mes. També se'l considera un mes traïdor.

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

Lloc: Solsona.

202. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove i tot, si pot (2010, 1 font)

203. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot (1979, 4 fonts)

Malvestat del mes de març.

Sinònim: Cortils i Vieta: "Mars, marsot, mata á la vella y á la jove si pot".

Lloc: Blanes.

204. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove, si pot (1951, 3 fonts)

Parla de la malvestat del mes de març. Possible origen en una rondalla popular en diversos països de l'Europa meridional, que parla d'una vella que guardava uns ramats i es reia del mes de març quan a la darreria no li havia mort cap ovella.

Març es va enfurismar i li va enviar un vent molt fort.

Les malalties del març són llargues i difícils de curar.

205. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc… i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Reus (Baix Camp).

206. Març, marçot, mata la vella a vora al foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Figueres (Alt Empordà).

207. Març, marçot, mata la vella ala vora del foc, i a la jove si pot (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

208. Març, marçot, mata la vella arran del foc i a la jove si pot (1992, 1 font)

209. Març, marçot, mata la vella arran del foc i la jove si pot (1935, 1 font)

210. Març, marçot, mata la vella devora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Menorca.

211. Març, marçot, mata la vella fora el foc, i la jove si pot (2010, 1 font)

212. Març, marçot, mata la vella i a la dona si pot (a la vora del foc) (2010, 1 font)

Lloc: Gràcia (Barcelona).

213. Març, marçot, mata la vella i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona (Eixample).

Lloc: Bellreguard (Safor).

Lloc: Manresa (Bages).

214. Març, marçot, mata la vella i l ajove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Borges Blanques.

215. Març, marçot, mata la vella i la jove a la vora del foc (2010, 1 font)

Lloc: Gironès.

216. Març, marçot, mata la vella i la jove si pot (1987, 3 fonts)

Lloc: Garrigues.

Lloc: Agramunt (L'Urgell).

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Lloc: Bages.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona (Gràcia).

Lloc: Barcelona (Horta).

Lloc: Calaf i Barcelona.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Lloc: Igualada (Anoia).

Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).

Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

217. Març, marçot, mata la vella i la jove, si pot (2008, 2 fonts)

Les malalties són molt perilloses, sobretot per als vells.

Sinònim: Març, marçot, se'n du sa vella i sa jove, si pot | Març, marçot, tira la vella al clot i la jove, si pot.

Lloc: Cellera de Ter (Selva).

218. Març, marçot, mata la vella vora el foc (2008, 1 font)

219. Març, marçot, mata la vella vora el foc (i la jove si pot) (2010, 1 font)

Lloc: Bellpuig (Urgell).

220. Març, marçot, mata la vella vora el foc i a la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Sidamon (Pla d'Urgell).

221. Març, marçot, mata la vella vora el foc i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Badalona.

Lloc: Esplugues de Llobregat (Baix Llobregat).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

222. Març, marçot, mata la vella vora el foc, i la jove si pot (2009, 1 font)

Lloc: Penedès.

223. Març, marçot, mata la vella, amb la jove si pot (1999, 1 font)

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

224. Març, marçot, mata la vella, i el jove si pot (1999, 1 font)

Les malalties del març són llargues i difícils de curar.

225. Març, marçot, mata la vella, i la jove si pot (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

226. Març, marçot, mata les velles a la vora del foc i les joves si les hi trob (1951, 3 fonts)

És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.

Les malalties del març són llargues i difícils de curar.

227. Març, marçot, mata sa veia devora es foc; i sa jove, si pot (2003, 1 font)

Lloc: Mallorca.

228. Març, marçot, mata sa veia, es veiot i sa jove si pot (2003, 1 font)

Lloc: Mallorca.

229. Març, marçot, mate l'agüela al racó del foc (1995, 1 font)

Font: CL, MS, N.

230. Març, marçot, mate la vella a la vora del foc (1995, 1 font)

Font: TC.

231. Març, marçot, mate la vella i al jove a la vora del foc (1995, 1 font)

Font: PR, VR.

232. Març, marçot, mate la vella i al jove si pot (1995, 1 font)

Font: ME, CL, CR, FI, FX, M, N.

233. Març, marçot, mates la vella a la vora del foc, i a la jove, si pots (2010, 1 font)

234. Març, marçot, no ha mort l'ovella ni el borregot, vindrà un pare abril que no en deixarà ni un fil (2003, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, no m'has mort ni l'ovella ni el borregot; ja vindrà l'abril i te'n matarà mil.

235. Març, marçot, no m'has mort ni cap vaca ni vedell, ni ovella ni anyell, ni cabra ni cabrit, i em cagui en la mare que t'ha parit (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

236. Març, marçot, no m'has mort ni l'ovella ni el borregot; ja vindrà l'abril i te'n matarà mil (2003, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, no ha mort l'ovella ni el borregot, vindrà un pare abril que no en deixarà ni un fil.

237. Març, marçot, porta la vella al clot (1935, 1 font)

238. Març, marçot, posa la vella al clot i a la jove si pot (2003, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot | Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot, i manlleva tres dies a l'abril per no deixar-ne fil.

239. Març, marçot, que t'endus al vell al clot. I algun xovenot si pots (2010, 1 font)

Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).

240. Març, marçot, que tira es veis en es clot (1964, 1 font)

Lloc: Eivissa i Formentera.

241. Març, marçot, s'emporta la vella de la vora del foc, i la jove si pot (1999, 3 fonts)

242. Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot (2003, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, posa la vella al clot i a la jove si pot | Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot | Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot, i manlleva tres dies a l'abril per no deixar-ne fil.

243. Març, marçot, tira la vella al clot i a la jove si pot, i manlleva tres dies a l'abril per no deixar-ne fil (2003, 1 font)

Sinònim: Març, marçot, posa la vella al clot i a la jove si pot.

244. Març, marçot, tira la vella al clot i la jove si pot (1992, 1 font)

245. Març, marçot, tira la vella al foc (2008, 1 font)

Com tots els refranys d'aquest mes, ens prevé del perill del temps per la salut.

246. Març, marçot…, mata la vella i la jove si pot (2017, 1 font)

247. Març, marçòt, mata l'anyell, l'anyellòt, la vella a la vòra del fòc y a la jove, si pòt (1900, 1 font)

248. Sóc el març, marçot, que em revenjo de tot (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.