Són molts els inconvenients que el riu et pot dur, encara que sigui bella la vista i el renouet de l'aigua que corre en temps de bonança.
A la vora del riu no et facis el niu
240 recurrències en 156 variants. Primera citació: 1759.
A la vora del riu, no t'hi facis el niu
12 fonts, 1979.
Encara té vigència.
Lloc: Arbeca (Garrigues).
Lloc: Artesa de Lleida.
En tota cosa, cal veure per endavant allò que pot ocórrer. Si s'està previngut que alguna cosa pot passar, és en disposició de posar-hi remei.
Sinònim: La clau és la pau.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Ésser previsor.
Lloc: Baix Gaià.
Lloc: Manresa (Bages).
A la vora del riu no faces niu
10 fonts, 1932.
Mots de patxanga.
Les sentències són un tipus de frase que es gasta per rematar converses o per il·lustrar definitivament una situació, per tant estan molt pròximes a la màxima o al proverbi. Tot i això he intentat mantenir-me dins l'esperit de la patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Perquè les creixcudes se l'emportaran.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
És molt perillós acampar o residir a les vores dels corrents d'aigua i a les rambles seques, perquè en qualsevol moment pot produir-se una crescuda repentina de les aigües per pluges produïdes a molta distància.
No convé estar en llocs perillosos, per tranquils que semblen. (Els corrents d'aigua poden desbordar-se; la muralla, ser atacada; el forn, encendre's, i el frare o els caminants, furtar els ous.).
Sinònim: Similar: On donen molt, no vages.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Alacant (Alacantí).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Altea (Marina Baixa).
Lloc: Biar (Alcoià).
Lloc: Oliva (La Safor).
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Lloc: Pedreguer-Xàbia (La Marina Alta).
Lloc: Pego (Marina Alta).
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
A la vora del riu, no et facis el niu
6 fonts, 1999.
A la vora del riu, no faces niu
6 fonts, 1980.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Vall d'Albaida.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).
Lloc: Muro (Comtat).
Lloc: Xixona (Alacantí).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A la vora del riu no t'hi facis el niu
5 fonts, 1999.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).
Vora el riu no hi facis el niu
4 fonts, 1999.
Indica que és perillós construir la casa a prop d'un riu, perquè pot venir una riuada i emportar-se-la.
Sinònim: Si vora el riu la casa hi fas, aviat no la hi trobaràs.
Lloc: Terres de Ponent.
Vora el riu no hi facis niu
4 fonts, 1968.
A vora barranc, no faces camp
3 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: País Valencià.
A vora riu no faces niu
3 fonts, 2006.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Lloc: Plana (Castelló).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Prop de camí, rec o riu, ocellet, no hi faces niu, que si l'hi fas, te'n penediràs
3 fonts, 2011.
Rec = séquia.
Prop de frare, forn ni riu, ocellet, no faces niu
3 fonts, 2011.
Prop de muralla i de riu, ocellet, no hi faces niu
3 fonts, 2011.
Prop de muralla i de riu, ocellet, no hi facis niu
3 fonts, 1996.
Vora de convent i riu, no hi vagis a fer ton niu, ni a l'hivern ni a l'estiu
3 fonts, 1951.
A la vora de convents i de rius, les orenetes no hi fan nius
2 fonts, 2011.
A la vora de monja, frare, rata i riu, no hi facis niu
2 fonts, 1993.
Es consideraven males companyies.
Sinònim: Prop de frare, forn o riu, aucellet, no hi posis niu.
Es diu per significar que no convé exhibir les coses que es tenen en molta estima per evitar el perill de provocar el desig o la cobdícia de qui les veu, i així ens les robin o ens comprometin a donar-los-les. Vegi's n. 1869, 2289 i 2456.
A la vora del riu no et facis el niu
2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
A la vora del riu no t'hi faigues lo niu
2 fonts, 1995.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Font: MS, BM, CL, CO, CR, FI, FV, FX, G, PL, M.
A la vora del riu no t'hi «faigues» lo niu... per si «acàs» fes-te'l «detràs» (cueta afegida)
2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
A la vora del riu, no et faces el niu
2 fonts, 1999.
A la vora del riu, no et facis el niu i si te l'hi fas fes-te'l de fenàs
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
A la vora del riu, no faces niu, ni en hivern ni en estiu
2 fonts, 1987.
A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu
2 fonts, 2008.
A la vora del riu, no hi facis el niu
2 fonts, 1992.
Sinònim: Ocellet, no facis niu prop de frare, fort ni riu.
Lloc: Empordà.
A vora de castell, convent i riu, ocellet, no hi faces niu
2 fonts, 2011.
De l'Església no hi ha res a traure, i de la proximitat del riu, perill.
Sinònim: Similars: D'on no hi ha, no es pot traure | A la vora del riu, no faces niu.
Equivalent en castellà: Similar: Con la Iglesia hemos dado (expressió del Quixot).
A vora de castell, convent i riu, ocellet, no hi facis niu
2 fonts, 1992.
Per indicar que no s'hi facin cases.
Prop de frare, forn ni riu, ocellet, no facis niu
2 fonts, 1993.
Prop de muralla i de riu, ocellet no hi facis niu
2 fonts, 1988.
Vora el barranc no facis camp
2 fonts, 2011.
Vora el riu no t'hi facis el niu
2 fonts, 2010.
Lloc: Lleida (Segrià).
Vora riu no faces niu
2 fonts, 2010.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Quart de les Valls (Camp de Morvedre).
Vora riu no faces niu, ni hivern ni estiu. Vindrà una riuà i se t'emportarà
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
A la bora del riu no hi fasses lo niu
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
A la vora d'una església i d'un riu, no facis el teu niu
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
A la vora de cap riu / no t'hi facis mai el niu
1 font, 2007.
A la vora de convents i rius, les orenetes no hi fan niu
1 font, 2012.
Si no et veuen no et tenen en compte.
A la vora del foc i del riu, no hi facis el niu
1 font, 1992.
A la vora del riu / no faces niu
1 font, 2000.
A la vora del riu / no faces niu, / que vindrà la riuà i / te s'endurà
1 font, 2010.
Són versos amb una estructura de seguidilla.
Lloc: La Pobla (Camp de Túria).
A la vora del riu / no te hi facis el niu
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
A la vora del riu no et fages lo niu
1 font, 2010.
Lloc: Fraga (Osca).
A la vora del riu no et fases el niu
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
A la vora del riu no faces niu (, ni a l'hivern ni a l'estiu)
1 font, 2011.
A la vora del riu no faces niu, i si en fas fes-lo a l'estiu
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A la vora del riu no faces niu, ni a l'hivern ni a l'estiu
1 font, 2018.
A la vora del riu no faces niu, ni à l'hivern, ni à l'estiu (..., o si el fas, fes-lo à l'estiu)
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
A la vora del riu no faces niu, ni en hivern ni en estiu
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A la vora del riu no faces niu; i si el fas, fes-lo a l'estiu
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
A la vora del riu no fages niu, que vindrà la riada i te se'n durà la niguada
1 font, 1995.
Font: AI, TC, VR.
A la vora del riu no fases niu
1 font, 1919.
A la vora del riu no fases niu i si el fas, feslo en l'estiu
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
A la vora del riu no hi faces niu
1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
A la vora del riu no hi facis el niu
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
A la vora del riu no hi facis el niu ni a l'hivern ni a l'estiu
1 font, 2022.
Cada cop que hi ha aiguats i pluges torrencials veiem el perquè. Però l'home és l'únic animal que ensopega dues vegades (i les que calgui) amb la mateixa pedra.
A la vora del riu no hi facis el niu, i si l'hi fas, fes-l'hi a l'estiu
1 font, 2009.
A la vora del riu no hi facis el niu, perquè si mai li fas, res no hi trobaràs
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A la vora del riu no hi facis niu
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
A la vora del riu no hi faigues lo niu
1 font, 2010.
Lloc: Nonasp (Baixa Matarranya).
A la vora del riu no hi faigues niu
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
A la vora del riu no hi fassis lo niu
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
A la vora del riu no hi «faços» lo niu, perquè si li fas, res no hi trobaràs
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A la vora del riu no t'hi facis el niu!
1 font, 2021.
A la vora del riu no t'hi facis el niu, perquè el foc té aturador però l'aigua no
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A la vora del riu no t'hi faigues lo niu i si te'l fas fes-te'l de fenàs
1 font, 1995.
Font: ME, MR, N, TV.
A la vora del riu no t'hi «faços» lo niu, perquè el foc té aturador però l'aigua no
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A la vora del riu no te hi faces el niu
1 font, 2015.
Lloc: Ribagorça.
A la vora del riu, no faces niu, ni a l'hivern, ni a l'estiu
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
A la vóra del ríu, no faces niu; si el fas, feslo en estiu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A la vora del riu, no hi 'faços' lo niu
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A la vora del riu, no hi faces lo niu
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A la vora del riu, no hi fasses lo niu
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
A la vora del riu, no t'hi faces el niu
1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
A la vora del riu, no t'hi facis lo niu
1 font, 2010.
Lloc: Vinaixa (Garrigues).
A la vora del riu, no te faigos lo niu
1 font, 2010.
No te faigos la casa perqué te baixe. És que quan haigos de fer una casa vol dir que t'asseguros de lo que fas perqué si tu invertixes a un altre puesto... És palicable a tot, te pots quedar en no res perqué no és teu. La vora del riu és del riu.
Lloc: Favara (Matarranya).
A la vora del riu, no te faigos lo niu / i si te'l fas, fes-te'l de fenàs
1 font, 2010.
«Fenàs» és una herba que creix pels barçals, així de fulletes molt llargues.
Lloc: Maella (Matarranya).
A la vora del riu, no ti fatxos lo niu
1 font, 2013.
Signifique que no't fatxos la casa prop del riu perque les creixcudes se te la poden amportar. També se fa anar pa di que no t'ajuntos en gent que no e de fiar o no te ficos en coses o situacions que se sap que son perilloses i poden acabar malament.
Lloc: Mequinensa.
A la vora del riu, ocellet no hi facis niu; si l'hi fas no l'afollaràs
1 font, 2003.
A la vora del riu, ocellet, no hi facis niu
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
A la vora del riu... no hi facis el niu
1 font, 2017.
A la vora del torrent i riu / creu-me noi no hi fasses niu
1 font, 1973.
També sabem que en aquest mes s ́ón rares les pluges. les guarda pel mes entrant, el setembre. Llavors els núvols descarreguen que és un gust i les tempestes van seguides l'una darrera de l'altra. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
A la voreta del riu, / aucellet no hi fassis niu. / Si l'hi fas, / no l'hi afollaràs
1 font, 1910.
Los rius y convents semblen ser fatals pe'ls nius, a judicar per aquets aforismes. Tots aquests aforismes aconsellen no fincarse prop de forns o rius, per lo perill que hi ha de que s'hi cali foc o l'aygua se les emporti; ni tampoch vora de convent per la tendencia dels frares a adquirir de un modo o altre tot lo que tenen prop séu.
Sinònim: Prop de muralla y riu, / aucellet, no hi fassis niu | Aucellet, no fassis niu / prop de frare, forn, ni riu | Vora de convent o riu, / aucellet, ni hi fassis niu.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
A la voreta del riu, / ocellet, no hi facis niu, / si l'hi fas, / no l'afollaràs
1 font, 1992.
A prop de fort, convent ni riu, no hi faces niu
1 font, 1992.
A prop del riu, no t'hi facis el niu
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
A vora barranc, no facis camp
1 font, 2008.
A vora de castell, convent i riu, ocellet, no faces niu
1 font, 2008.
A vora de riu no faces caliu
1 font, 2010.
Lloc: Albalat de la Ribera (València)- La Ribera Baixa.
A vora del riu no façes niu
1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
A vora del riu no facis el niu
1 font, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
A vora mar i a vora riu, no faces niu
1 font, 1987.
A vora riu no faces niu. I si el fas fes-lo a l'estiu
1 font, 2006.
Aconsella no fer-se l'habitatge al costat dels rius pel perill d'inundacions.
Lloc: País Valencià.
A vora riu no facis niu
1 font, 2008.
Indica que és perillós habitar prop d'un riu, per la possibilitat que esdevingui gros i s'emporti la casa.
A vora riu, no faces niu
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
A vora riu, no faces nou
1 font, 2010.
Lloc: Almoines (Safor).
A vora riu, no fages niu
1 font, 2010.
Lloc: Castelló de Rugat (La Vall d'Albaida).
Al costat (o a la vora) del riu, no hi facis el niu
1 font, 2007.
Sinònim: Si camines per mal lloc, passa-hi a poc a poc.
Al costat del riu no faces niu
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
Al costat del riu, no faces niu
1 font, 2013.
Si vols cridar algú.
Aprop del riu no hi facis el niu
1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Aucellet no fasas niu prop de frare, forn ni riu
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Aucellet no fassas niu prop de frare, forn ni riu
1 font, 1847.
Adv. lo perill de un vehí poderòs.
Equivalent en castellà: Cabe señor ni cabe igrejano pongas teja || Ni cabe rio, ni el lugar de señorío no hagas tu nido.
Aucellet no fassas niu, prop de frare, forn, ni riu
1 font, 1883.
Aucellet, no fassas niu /prop de frare, forn ni riu
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Aucellet, no fassis niu / prop de frare, forn, ni riu
1 font, 1910.
Los rius y convents semblen ser fatals pe'ls nius, a judicar per aquets aforismes. Tots aquests aforismes aconsellen no fincarse prop de forns o rius, per lo perill que hi ha de que s'hi cali foc o l'aygua se les emporti; ni tampoch vora de convent per la tendencia dels frares a adquirir de un modo o altre tot lo que tenen prop séu.
Sinònim: A la voreta del riu, / aucellet no hi fassis niu. / Si l'hi fas, / no l'hi afollaràs | Prop de muralla y riu, / aucellet, no hi fassis niu | Vora de convent o riu, / aucellet, ni hi fassis niu.
En el riu no faces mai niu, que pot tornar per 'lo' d'ell
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
En el riu no faces niu
1 font, 2017.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
En el riu, no faces mai niu, que pot tornar per 'lo' d'ell
1 font, 1987.
En vora muralla o riu, no hi facis pas niu
1 font, 1992.
Mai faces niu a la vora d'un riu
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Ni a vora el mar, ni a vora el riu, no t'hi facis el niu
1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Ni horta a l'ombriu ni casa a la vora del riu
1 font, 2008.
L'horta vol sol i la casa no necessita la humitat del riu.
Ni horta a l'ombriu, ni casa a la vora del riu
1 font, 1999.
Ni vora un riu ni en lloch de senyoria no faces niu
1 font, 1993.
Ni vora un riu ni en lloch de senyoriu no faces niu
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Ni vora un riu, / ni en lloc de senyoriu, / no faces niu
1 font, 1992.
Sinònim: En vora muralla o riu, no hi facis pas niu.
Ocellet, no facis niu prop de frare, forn o riu
1 font, 2003.
Ocellet, no facis niu prop de frare, fort ni riu
1 font, 1992.
Sinònim: Senyors i prínceps són així com foc: si et llunyes molt, no podràs sens ells viure, si els estàs prop, cremar t'han poc a poc | En terra de baró, no hi facis ta maisó.
Pardalet no faces niu pròp de flare, forn o riu
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Pardalet no facis niu prop: de frare, forn o niu
1 font, 2008.
Prop de camí, rec, o riu, ocellet no hi facis niu, que si l'hi fas, te'n penediràs
1 font, 1930.
Prop de convent o de riu, mai hi facis el teu niu
1 font, 1992.
Prop de Convent, ò de riu / may hi fassas lo teu niu
1 font, 1759.
Prop de frare, forn i riu, ocellet, no hi facis niu
1 font, 1949.
Prop de frare, forn ni riu ocellet no facis riu
1 font, 2006.
Prop de frare, forn ni riu, ocellet, no hi facis niu
1 font, 1930.
Prop de la muralla i del riu, ocellet no hi facis niu
1 font, 1987.
Prop de monestir o de riu, / no hi fasses ton niu
1 font, 1958.
Prop de muralla i riu, ocellet no hi facis niu
1 font, 1984.
Prop de muralla o de riu, ocellet no hi facis el niu
1 font, 2006.
Prop de muralla y riu, / aucellet, no hi fassis niu
1 font, 1910.
Los rius y convents semblen ser fatals pe'ls nius, a judicar per aquets aforismes. Tots aquests aforismes aconsellen no fincarse prop de forns o rius, per lo perill que hi ha de que s'hi cali foc o l'aygua se les emporti; ni tampoch vora de convent per la tendencia dels frares a adquirir de un modo o altre tot lo que tenen prop séu.
Sinònim: A la voreta del riu, / aucellet no hi fassis niu. / Si l'hi fas, / no l'hi afollaràs | Aucellet, no fassis niu / prop de frare, forn, ni riu | Vora de convent o riu, / aucellet, ni hi fassis niu.
Prop de roca, rei i riu, / no hi facis pas el niu, / que, si l'hi fas, / te'n penediràs
1 font, 1992.
Sinònim: En vora muralla o riu, no hi facis pas niu | Ocellet, no facis niu prop de frare, fort ni riu.
Prop de roca, rei i riu, no hi facis niu, que si l'hi fas te'n penediràs
1 font, 2003.
Prop de roca, rei o riu, no faces niu, que te'n penediràs
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Prop de roca, rei o riu, no faces niu; i si el fas, t'arrepentiràs
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Pròp de ròca, rey o riu, no faces niu y si el fas t'arrepentirás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Prop de senyor, prop de Iglesia y prop de riu aucellet no hi fassas niu
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Prop de un riu no hi fassas niu
1 font, 1869.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Font: Vidal, Gayetà.
Prop del riu no hi facis niu
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Prop del riu no hi fassis el niu
1 font, 1915.
Lloc: Esparraguera.
Vora de convent ni riu, / ocellet, no facis niu
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Près de couvent ou de rivière, / petit oiseau, ne fais pas ton nid.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vora de convent o riu, / aucellet, ni hi fassis niu
1 font, 1910.
Los rius y convents semblen ser fatals pe'ls nius, a judicar per aquets aforismes. Tots aquests aforismes aconsellen no fincarse prop de forns o rius, per lo perill que hi ha de que s'hi cali foc o l'aygua se les emporti; ni tampoch vora de convent per la tendencia dels frares a adquirir de un modo o altre tot lo que tenen prop séu.
Sinònim: A la voreta del riu, / aucellet no hi fassis niu. / Si l'hi fas, / no l'hi afollaràs | Prop de muralla y riu, / aucellet, no hi fassis niu | Aucellet, no fassis niu / prop de frare, forn, ni riu.
Vora de convent o riu, no hi vagis a fer ton niu, ni a l'hivern ni a l'estiu
1 font, 2008.
Vora de forn ó riu, no hi faces niu
1 font, 1900.
Vora de forn y niu no hi faces niu
1 font, 1898.
Vora del forn o riu, no hi faces niu
1 font, 1992.
Vora del riu no hi posis el niu
1 font, 2012.
D'altres fan referència a algun indret de la ciutat. Relacionades amb el riu Ripoll.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Vora del riu no t'hi facis el niu
1 font, 2014.
Vora riu / no faces niu, / ni en l'hivern / ni en l'estiu
1 font, 2010.
De: JD.
Lloc: Camp de Túria.
Font: Perfiles..., p. 251.
Vora riu no faces niu, i si el fas, a l'estiu
1 font, 1994.
Sovintegen les pluges torrencials que cauen en poc temps i que de seguida omplin el llit de les rambles seques; per tant, no és estrany que es desborden.
Lloc: País Valencià.
Vora riu no faces niu, i si el fas, fes-lo en l'estiu
1 font, 1997.
Denota el peligro de un vecino poderoso.
Equivalent en castellà: Ni cabe río, ni en lugar de señorío, no hagas tu nido.
Lloc: País Valencià.
Vora riu no faces niu, vora camí no faces vi
1 font, 2017.
Vora riu no faces niu; i si el fas, fes-lo en estiu
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Vora riu no hi facis mai... el niu
1 font, 2017.
Vora riu, no faces niu
1 font, 1992.
Sinònim: Quan els gossos lladren, alguna cosa senten | Ocellet, no facis niu, prop de frare, forn ni riu.
Vora riu, no faces niu, que si ve *riuà, te'l nourà
1 font, 2011.
Noure: Danyar, fer malbé.
Lloc: País Valencià.