A la taula i al llit, al primer crit

163 recurrències en 48 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. A la fàbrica, a la taula i al llit, al primer crit (2012, 1 font)

3. A la taula i al llit / al primer crit (1999, 2 fonts)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 75. Autoedició.

4. A la taula i al llit al primer crit (1980, 31 fonts)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 13. Ajuntament de Cocentaina.
Bajoqueta (2009): Terra de llibres «Felicitats Vïctor!». Web.
Bel (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 118. Editorial Sargantana.

Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).

Correu / Bosch, Miquel (2010). Correu electrònic.
Correu / Espejo, Lígia (2010). Correu electrònic.

Lloc: Benicarló (Plana Alta).

Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

Lloc: Gandia (La Safor).

Correu / Mas Giménez, Mireia (2010). Correu electrònic.
Correu / Pérez Farriols, Joan (2010). Correu electrònic.
Correu / Sagarra, Pere (2010). Correu electrònic.

Refranys.

Hostench, Rosita: Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Iaiona SiR (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.
Keli Farem (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Lloc: El Pont de Suert.

No ens hem de fer pregar quan ens demanen en alguna banda. En l'educació dels infants i per al bon funcionament d'una llar, se'ls inculcava ja de petits aquests dogmes d'obediència i puntualitat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2019): Baroteca «Sucres de dites. Baroteca». Baroteca.

Lloc: Carcaixent.

Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Rajoles.

Lloc: Carcaixent.

Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

La meva àvia deia "cosa pudenta, fora del "ventre". Bon vent i barca nova, i recordeu: a la taula i al llit al primer crit!

Txell (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Lloc: Begues.

Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.

5. A la taula i al llit al primer crit (a treballar i a resar, deixar-los cridar) (2010, 1 font)

7. A la taula i al llit al primer crit, per a treballar deixa cridar (2003, 1 font)

8. A la taula i al llit al primer crit. Al llit i a la taula, a la primera paraula (2010, 1 font)

9. A la taula i al llit al primer dit (2010, 1 font)

12. A la taula i al llit el primer crit! (2010, 2 fonts)

Correu / Cortada Gonzalez, Alexandra (2010). Correu electrònic.

14. A la taula i al llit, al primer crid (2010, 1 font)

Lloc: Pego (Marina Alta).

Correu / Faraig, Francesc (2010). Correu electrònic.

15. A la taula i al llit, al primer crit (1914, 60 fonts)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 13. Ajuntament de Cocentaina.

Mots de patxanga.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Alietes el del Corralot (2009): El Penjoll «Mots de patxanga (V): Sentències». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 19. Pagès Editors.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Lloc: Vall d'Albaida.

Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Correu / Anna (2010). Correu electrònic.

Lloc: Polop (Marina Baixa).

Correu / Cano Server, Paqui (2010). Correu electrònic.
Correu / Palou, Jordi (2010): Dites dels catalans. Correu electrònic.

Lloc: Manresa.

Correu / Roca Puig, Pere (2010). Correu electrònic.
Correu / Rofes, Xavier (2010). Correu electrònic.

Lloc: Alacant.

Correu / Serra Mariola, Enric (2010). Correu electrònic.
Correu / Torres, Roger (2010). Correu electrònic.

Lloc: Bot.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Daphnie (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Sinònim: Tot el bo costa | A la taula i a la feina, qui primer hi siga | A taula em criden? Santa paraula | A Bon bocí, bon crit | El cap viu l'hora de l'àpat.

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.

Recorda la manera correcta de seure a la taula a l'hora de menjar. Aquest recomana ser diligent en l'ordre familiar.

Lloc: Matarranya (Nonasp).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Frases fetes», p. 9. PDF.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «A», p. 11. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «LA FAM, EL MENJAR I EL BEURE I EL QUE SE'N SEGUEIX», p. 68. Editorial l'Esquer.
Mira, David (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb menjar». Web.
Oral. Font oral.

Normes de comportament. En sentit figurat, convé estar alerta i aprofitar les ocasions.

Cal estar alerta i aprofitar l'ocasió quan passa.

Lloc: Solsona.

Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Alimentació», p. 170. Institut Francesc Ribalta.

Lloc: Penedès.

Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

A la serra hi ha poc on menjar.

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Lloc: Maials (Segrià).

Solà i Miró, Eulàlia: Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. Menjar i beure, i la bona salut», p. 208. Web.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Canterella refranyera», p. 143. J. Huguet Pascual, editor.

Lloc: Ribera.

Quan la gana es fa sentir; quan el neguit de la carn burxa la pell; quan la fatiga rosega els membres, cal estar amatent a la primera invitació.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Les menjades calentes es refreden i la son passa, per això no s'ha d'esperar per a seure a taula ni per a gitar-se a dormir.

Lloc: Ulldecona.

Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 61. Web.

16. A la taula i al llit, al primer crit! (2010, 2 fonts)

Núria R. (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

17. A la taula i al llit, al primer crit, i a treballar, gicau-hi anar (2007, 1 font)

18. A la taula i al llit, al primer crit. I si és pa treballar, deixa'ls cridar (1993, 1 font)

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

19. A la taula i al llit, al primer crit; i a treballar, ja va (1 font)

Oral / Riudor, Núria. Font oral.

20. A la taula i al llit, al primer crit; quan diguin a treballar, ja va! (2010, 1 font)

21. A la taula i al llit, al primé crit (1934, 2 fonts)

23. A la taula i al llit, el primer crit (2010, 2 fonts)

Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).

Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

24. A la taula i al llit: al primer crit. Si és a treballar: deixeu-los cridar! (2010, 1 font)

25. A la taula i al llit… al primer crit! (2010, 1 font)

31. A la taula y al llit al primer crit (1871, 3 fonts)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 17. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
P. K. (1875): La Campana de Gràcia, Any 6, núm. 254 (7 de març, 1875): p2 «Refrans», p. 2. Revista La Campana de Gràcia.

33. A la taula y al llit, al primer crit… a treballar, déxahi anar (1900, 2 fonts)

34. A sa taula i al llit, al primer crit (1993, 1 font)

Significa que no cal que ens fem pregar o esperar quan ens criden a menjar o a dormir (D.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2659 Taula», p. 358. Institut Menorquí d'Estudis.

37. A sa taula i en es llit, en es primer crit (1984, 1 font)

Ses coses importants, no se poden deixar per després.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Conseis. Experiència», p. 179. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

39. A taula i a llit, al primer crit (2010, 1 font)

40. A taula i al llit al primer crit (2010, 5 fonts)

Correu / Sans, Lídia (2010). Correu electrònic.
Iaiona SiR (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.
Lourdes Dalmau (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

41. A taula i al llit, al primer crit (1996, 5 fonts)

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 43. Web.

42. A taula i al llit, al primer crit! (2010, 1 font)

44. A taula i llit, / al primer crit; / a treballar, / deixeu cridar (1907, 1 font)

Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 46. L'Avenç.

45. Al llit i a la taula, a la primera paraula (1936, 6 fonts)

Lloc: Bot.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

46. Al primer crit, a la taula i al llit (1989, 2 fonts)

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

47. Els de Rupit, a la taula i al llit al primer crit (1951, 2 fonts)

48. La taula i el llit, al primer crit (1990, 1 font)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El menjar i el beure», p. 114. Museu Arxiu de Sentmenat.
A la taula i al llit, al primer crit

Dues Tasses (2019)

A la taula i al llit, al primer crit

Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats

A la taula i al llit, al primer crit

Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar

A la taula i al llit, al primer crit

Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar

A la taula i al llit, al primer crit

Dues Tasses (2019)

A la taula i al llit, al primer crit

Tot en valencià (2019)

A la taula i al llit, al primer crit

Tot en valencià (2019)

A la taula i al llit, al primer crit

Pàmies i Riudor, Víctor (2014): Diccionari de parèmies «A la taula i al llit, al primer crit»

A la taula i al llit, al primer crit

Mínguez Martínez, Virgínia, palmera.vir (2017): Instagram «Palmera.vir»

A la taula i al llit, al primer crit

Mínguez Martínez, Virgínia, palmera.vir (2019): Instagram «Palmera.vir»

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte