Lloc: Alcanar (Montsià).

Equivalent en castellà: De costal vacío nunca buen bodijo.

Equivalent en castellà: De costal vacío, nunca buen bodigo.

Equivalent en castellà: De costal vacío, nunca buen bodigo.

Es diu dels infants.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Andorra.

Sinònim: Demanar la lluna en un cove (o la moma).

Equivalent en castellà: De donde no hay, no se puede sacar.

Lloc: Gandesa.

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Lloc: Penedès.

Lloc: Empordà.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Vilanant (Alt Empordà).

Però que et falta un bull? Si vas d'esma, es pensaran que estàs tocat del bolet i que d'allà on no n'hi ha, no en raja.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Ponts (Noguera).

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Conseqüència.

Font: [LEM: 54].

Lloc: Antella (Ribera Alta).

Lloc: Barcelona i Maresme.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Lloc: Flix.

Lloc: Barcelona.

El joc interior és el punt més feble de l'equip de L.Sainz, però ell d'això no en té culpa. D'on no n'hi ha no en pot….

Per a poder estalviar, cal tenir diners de sobres per a satisfer les necessitats més imprescindibles.

Sinònim: No es poden fer les coses sense fonament.

Dit de qui demostra ser poc intel·ligent.

Inútil de cercar intel·ligència.

Ésser impossible.

És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.

Lloc: La Franja de Ponent.

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Gràcia (Barcelona).

Lloc: Lleida - Barcelona.

Lloc: Verdú (Urgell).

Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).

Aquest és el cas evident, pel que fa al pronom en, a més de anar-se'n, de tornar-se'n, dir-ne, dir-se'n, sortir-se'n i de nombroses locucions i frases fetes.

La relació segurament es podria allargar molt més. Pero també seria molt probable que s'hi incloguessin locucions o frases fetes amb una lexicalització discutible del pronom.

Lloc: Ulldecona.

Lloc: Anoia i Penedès.

Lloc: Argentona (Maresme).

Lloc: Badalona.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Girona (Gironès).

Lloc: Igualada i Barcelona.

Lloc: Lleida (Segrià).

Lloc: Mallorca - Teià.

Lloc: Manresa (Bages).

Lloc: Matadepera (Vallès Occidental).

Lloc: Olot (Garrotxa).

Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).

Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).

Lloc: Barcelona.

Lloc: València (L'Horta).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Alt Pirineu.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Equivalent en castellà: De costal vacío, nunca buen botijo.

Significa que és inútil esperar resultats d'una cosa o persona que no té mitjans per a produir-los.

És inútil de cercar les coses i accions bones allà on no n'hi ha. Sovint s'aplica a la manca d'intel·ligència en els homes.

Equivalent en esperanto: El malplena telero vane ĉerpas kulero | Nenia peno nek provo donos lakton de bovo.

Referit específicament a algú mancat d'intel·ligència. És inútil esperar resultats d'una persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Usat per referir-se a algú mancat d'intel·ligència, especialment.

Sinònim: No hi ha més cera que la que crema.

Equivalent en castellà: De donde no hay no se puede sacar; Donde no hay, no hay.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en castellà: De donde no hay no se puede sacar.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en castellà: Donde no hay, no hay.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en anglès: You can’t get (o draw) blood from a stone.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Trad.: De no res, no se’n fa res.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en portuguès: De nada, nada se faz.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Trad.: D’on no n’hi ha, no en traurà ni la riuada.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en italià: Dove non c’è non ne toglie neanche la piena.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Trad.: Ningú pot donar allò que no té.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en portuguès: Ninguém pode dar o que não tem.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Trad.: No es pot treure sang de les pedres.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en raja.

Equivalent en francès: On ne saurait tirer du sang des pierres.

Equivalent en castellà: De costal vacío, nunca buen botijo | De donde no hay, no se puede sacar | No se le pueden pedir peras al olmo.

Font: Ballot.

Lloc: Penedès.

Equivalent en llatí: Nemo potest nudo vestimenta detrahere.

nada.

Equivalent en castellà: Donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho | Donde no hay, no roban.

Lloc: Girona.

Lloc: Badalona.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Cervera (Segarra).

Lloc: Igualada (Anoia).

Lloc: Les Borges Blanques (Les Garrigues).

Lloc: Sarral (Conca de Barberà).

Lloc: Vilafranca del Penedès.

Lloc: Vilanova de Meià (Noguera).

Lloc: Bot.

Lloc: Penedès.

És inútil esperar resultats d’una cosa o persona que no té mitjans ni enteniment per a produir-los.

Sinònim: D'on no n'hi ha, no en pot rajar.

Lloc: Manresa.

Lloc: Badalona.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Marata (Vallès Oriental).

Lloc: Parets del Vallès (Vallès Occidetal).

Lloc: Santa Coloma de Gramenet.

Lloc: Tortosa - Barcelona.

Refrany que significa que és inútil esperar resultats d'una persona o cosa que no té enteniment ni mitjans per a produir-los.

Equivalent en castellà: De donde no hay, no se puede sacar | No se le pueden pedir peras al olmo.

Lloc: Polop (la Marina Baixa).

Lloc: València.

Més aviat, tot lo món ho diu aixina: d'a on no n'hi ha, no.s pot traure.

Lloc: València.

Lloc: L'Horta de València.

Lloc: Ribera.

Desitjar coses impossibles.

Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).

Lloc: Solsona.

Lloc: Barcelona.

D'on no hi ha intel·ligència no es pot esperar res de bo.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols.

Lloc: Manresa (Bages).

Lloc: Pineda de Mar (Maresme).

Lloc: Horta (Barcelona).

Sinònim: Demanar la lluna en un cove (o la moma).

Lloc: Bages.