haver-hi més anys que.

Hi ha més anys que capellans i més dies que llanguanisses.

ens referim al fet que alguna cosa que no ha passat passarà, sens dubte, algun dia. Per tant, és un clam a la paciència, a la parsimònia de voler fer les coses ben fetes, un consell per als impacients.

Lloc: Gandesa.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Tenir temps per fer ses coses.

Lloc: Menorca.

Diuen llangonisses per llonganisses (F.C.M.). Es diu per significar que encara queda temps per a fer una cosa de llarga execució (D.).

Equivalent en castellà: Más son los días que las morcillas.

Haver-hi molt de temps disponible o sobrer per fer una cosa qualsevol.

Sinònim: A València hi afegeixen: I més setmanes que botifarres | Haver-hi temps | Vagar prou.

Lloc: Maials (Segrià).

Ser previsor des del punt de vista econòmic, no gastar gaire.

Lloc: Maials (Segrià).

Hi ha més dies que llonganisses!.

Sobrar temps per fer alguna cosa.

Equivalent en castellà: Haber más días que longanizas.

I encara rai que per al conegut i per a mi hi ha més dies que llonganises per anar a veure les susdites exposicions. Però, ¿i els turistes que ja circulen en quantitats respectables per Barcelona?.

Lloc: Val d'Aran.

Lloc: Val d'Aran.

Hi ha més dies que llonganisses.

Lloc: Garrigues.

Tingueu paciència, que jo parlo en bé de la concurrència i no oblideu que hi ha més dies que llonganisses.

Amb temps per endavant.

Sobrar temps per fer alguna cosa.

Sobrar temps per a fer quelcom.

No pateixis, ja ho acabaràs; hi ha més dies que llonganisses / No t'apressis tant, home!, que hi ha més dies que llonganisses.

Font: R-M.

Sobrar temps per a fer alguna cosa.

No patisques, ja ho acabaràs; hi ha més dies que llonganisses.

Lloc: Comarques de Castelló.

Sobrar temps per fer una cosa.

Font: ME, BM, CL, CR, FE, FI, FV, FX, L, MR, N, PR, TC, VR, VT.

No cal tenir pressa i millor esperar el moment més propici per actuar.

Quan necessites la comanda? Per a finals de mes? No pateixis que hi ha més dies que llonganisses! Tot estarà a punt.

Sinònim: Haver-hi més dies que llonganisses, més setmanes que botifarres i més anys que capellans.

Equivalent en castellà: Haber más días que longanizas; Todo se andará.

Sobrar temps per a fer quelcom.

Sinònim: Haver-hi temps, vagar prou.

Sobrar temps.

Lloc: Ontinyent.

Dèim 'llangonices', per 'llonganices'.

Lloc: Menorca.

Hi ha temps per a tot i molts dies per davant.

Nocal tenir pressa. Consell per als impacients.

Es diu per significar que encara queda temps per a fer una cosa de llarga execució.

Lloc: Ulldecona.

Lloc: Sant Hipòlit de Voltregà (Osona).

Lloc: Solsona.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Equivalent en castellà: Hay más días que longanizas.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Salt (Gironès).

Guardar coses per al futur, que hom preveu llarg i potser més difícil que el present.

Lloc: Lleida.

Guardar coses per al futur, que hom preveu llarg i potser més difícil que el present.

Lloc: Lleida.

Lloc: Arbúcies.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Inca (Mallorca).

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Matarranya (Nonasp).

Equivalent en castellà: Más días que longanizas.

Per fer coses bones hi ha molt de temps. Encara que, quan tens certa edat, aquest refrany es torna mig mentider.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Equivalent en castellà: Todo se andará.

La prudència ens ensenya de ser previsors per tal de poder atendre les contingències futures i afrontar les desgràcies imprevistes, car d'altra manera aniríem a parar a la misèria.

Lloc: Bot.

Frase que hom diu per significar que encara queda temps per a fer una cosa de llarga durada.

Equivalent en castellà: Hay más días que longanizas.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Sinònim: Hi ha moltes maneres de matar puces.

Equivalent en castellà: Hay más días que longanizas.

Lloc: Penedès.

Sinònim: Hi ha més dies que xirivies.

Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.

Recomanació de fer les coses sense presses.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols.

Equivalent en castellà: Hay más días que longanizas.

Nocal tenir pressa. Consell per als impacients.

Saber compaginar el que un hom té per a viure.

No hi ha que apurar-se.

Lloc: Menorca.

Lloc: Penedès.

Encara que el jovent el vol tot en un tres i no res i se'ns esta fent més llarg que un dia sense pa, ja que hi ha mes dies que llonganisses, no farem Pasqua abans de Rams i no direm blat fins que sigui al sac i ben lligat i que no sigui foradat.

Lloc: Ribera.

día.

Equivalent en castellà: Hay más días que longanizas.

No faces cas d'això, que el temps ja ho arreglarà.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Sant Andreu del Palomar).

Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).

Lloc: Osona.

Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).

Lloc: Tàrrega (L'Urgell).

Lloc: València (Horta).

Nocal tenir pressa. Consell per als impacients.

Lloc: Cocentaina.

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

Errata: em sembla que han de ser "més mesos que botifarres", perquè el refranya parla de dies, mesos i anys. Penso que és una errada de transmissió.

Lloc: Ontinyent.

Nocal tenir pressa. Consell per als impacients.

Tot passa.

Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Refranys estrafets. Cada dia se n'inventen de nous, de règims, però no hi ha manera que cap d'ells permeti tastar l'embotit.

Lloc: Blanes.

(Cast.).

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

De: Burguera, Miquel.

Font: Phrases perutiles et adagia venusta, dins Preceptes, elegancias, calendas, y frases; que se enseñan en las Escolas de Gramàtiga de la Província de S. Francesch de Mallorca (sd).

Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).

Temps no en pot faltar per fer ses coses bé.

Lloc: Menorca.

Significa que hi ha molt de temps per davant. Sol completar-se amb "… i més setmanes que botifarres".

Lloc: Borriana (Plana Baixa).

Lloc: Carcaixent.

Lloc: Carcaixent.

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Lloc: Ribera.

Lloc: Pego (Marina Alta).

Ho diuen per indicar que queda molt temps per fer una cosa.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Lloc: Blanes.

Equivalent en castellà: Son más los días que las longanizas.

Font: Capítol V. (V.5).