Per la Mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc
163 recurrències en 78 variants.
Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:
2. A l'agost a les set es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).
3. A l'agost a les set ja es fosc (2010, 2 fonts)
Lloc: Barcelona.
Lloc: Mont-roig del Camp (Baix Camp).
Lloc: Nonasp (Baixa Matarranya).
4. A l'agost a les set ja és fosc (1984, 7 fonts)
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Font: BM, CL, CR, FI, FX, G, H, M, ME, MR, MS, M, PR, VR.
El dia ja s'escurça un altre cop.
Lloc: Maials (Segrià).
Lloc: Ulldecona.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).
Lloc: Mataró (Maresme).
Lloc: Mollerussa (Pla d'Urgell).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
5. A l'agost a les set és fosc (1979, 2 fonts)
El dia comença a fer-se més curt, i a les set ja és de nit.
Lloc: Flix.
Lloc: Barcelona.
Lloc: Olot (Girona).
Lloc: Vilaseca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.
6. A l'agost a les vuit és fosc (2016, 1 font)
7. A l'agost plou quan és fosc (1951, 5 fonts)
8. A l'agost, a les set es fa fosc (2003, 2 fonts)
Lloc: Cocentaina.
Vol dir que encara pot fer fred.
Lloc: Cocentaina (El Comtat).
9. A l'agost, a les set ja és fosc (1989, 8 fonts)
Sinònim: A l'agost, a les sis ja és fosc.
Al·ludeix a l'escurçament de la claror del dia.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Barcelona.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Lloc: Palma (Mallorca).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
10. A l'agost, a les set ja és fosc! (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
11. A l'agost, a les set és fosc (1983, 4 fonts)
Lloc: Matarranya.
Lloc: Matarranya (Nonasp).
Lloc: Rosselló.
Lloc: Fulleda (Garrigues).
12. A l'agost, a les sis ja és fosc (2003, 1 font)
Sinònim: A l'agost, a les set ja és fosc.
13. A l'agost, a les vuit ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
14. A la Mare de Déu d'Agost (15 d'agost), a les sis és de nit fosc (1980, 1 font)
I pel que es refereix a l'allargament o acurtament de l'hora de fer-se de dia o de fer-se de nit, segons anem cara a l'estiu o cara a l'hivern.
Lloc: Ribera.
15. A la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc (1 font)
16. A la Mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc (1 font)
Del Xato, mariner de Torredembarra.
17. A la Mare de Déu d'agost, a les sis és de nit fosc (2006, 1 font)
18. A la mare de Déu d'agost, a les set és fosc (2010, 1 font)
19. Agost, / a les set ja és fosc (1951, 1 font)
Comp. 15, VIII, 2a.
Lloc: Mall., Segarra, Baix Ebre.
20. Agost, a les set ja és fosc (1999, 4 fonts)
Lloc: Cocentaina.
Ara, amb els nous avanços d'hores, en lloc de dir les set, haurem de dir a les nou.
Sinònim: Per la Mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc.
Lloc: Mallorca.
Al·ludeix a l'escurçament del dia.
21. Agosts, a les set ja és fosc (2003, 1 font)
Lloc: Mallorca.
22. En Agost, a les set és fosc (1980, 1 font)
Lloc: Ribera.
23. En agost / a les sis és fosc (1951, 1 font)
Lloc: Vinaròs (La Plana Baixa).
24. En agost, a les set és fosc (1987, 2 fonts)
Per al bon enteniment del refranyer, cal tenir en compte la seua antiguetat. Hom hi parla de l'hora solar.
25. En agost, a les sis ja és fosc (2008, 1 font)
Lloc: Vinaròs (La Plana Baixa).
26. Lo quince d'Agost á les set es fosch (1910, 1 font)
27. Lo quinze d'agost a les set és fosc (2003, 1 font)
28. Pe 'l Agost á las set es fosch (1886, 1 font)
Lloc: Blanes.
29. Per a la Mare de Déu d'agost, a les set és fosc (2008, 1 font)
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
30. Per l'agost / a les set ja és fosc (1989, 1 font)
Lloc: Balsareny.
31. Per l'agost a les set ja és fosc (1951, 1 font)
Refranys de vuit síl·labes en conjunts, posseïts d'una cadència i d'una sonoritat tan especial que poden ésser considerats com d'un sol vers octosil·làbic com de dos, que en uns casos semblen ser de tres i de cinc, i en d'altres, alterats d'ordre, de cinc.
i de tres.
32. Per l'agost a les set és fosc (1993, 1 font)
33. Per l'agost, a les set ja és fosc (1985, 3 fonts)
Lloc: Garrigues.
34. Per l'agost, a sol post, de seguida es fa fosc (1983, 1 font)
Referit al mes d'agost.
35. Per l'agost, a sol post, de seguida és fosc (1951, 3 fonts)
36. Per l'agost, quan el sol es pon es fa fosc (1987, 1 font)
Lloc: Garrigues.
37. Per la Mare de Deu d'Agost a les 10 ja es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Santa Margarida de Montbui (Anoia).
38. Per la Mare de Deu d'Agost a les set ja es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Badalona.
39. Per la Mare de Deu d'Agost a les set ja és fosc (2010, 1 font)
40. Per la Mare de Deu d'Agost, a les set ja es fa fosc (2010, 1 font)
Lloc: Mafet (Urgell).
41. Per la Mare de Deu d'agost a les set ja es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
42. Per la Mare de Deu d'agost a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Callús (Bages).
43. Per la Mare de Deu d'agost, a les sèt ja és fosc (1916, 1 font)
Sinònim: Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc.
44. Per la Mare de Deu d'agost, á les set ja es fosch (1900, 1 font)
45. Per la Mare de Deu d¡agost a les set ja es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
46. Per la Mare de Déu d Agost, a les set ja és fosc (1999, 1 font)
47. Per la Mare de Déu d'Agost / a les set és fosc (1951, 1 font)
Lloc: Urgell, Mall.
48. Per la Mare de Déu d'Agost / a les vuit és fosc (1951, 1 font)
Comp. VIII, 4.
Lloc: Conca de Tremp.
49. Per la Mare de Déu d'Agost a les set ja és fosc (1983, 5 fonts)
El dia comença a ser més curt.
Lloc: Menorca.
Sinònim: Cortils i Vieta: "Pe'l Agost á las set es fosch".
Lloc: Blanes.
Lloc: Valls (Alt Camp).
50. Per la Mare de Déu d'Agost a les set és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
51. Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és de nit fosc (1980, 1 font)
15 d'agost.
Lloc: Ribera.
52. Per la Mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc (1979, 17 fonts)
Lloc: Garrigues.
Hora solar.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Equivalent en castellà: En agosto, a las siete, sombra en rostro.
L'autor diu que és fals.
Escurçament del dia.
És tan popular aquest refrany que dóna compte de com s'escurça el dia, que per provar la vivesa dels infants se'ls sol dir: «Per la Mare de Déu d'agost a les deu ja és fosc», i tot innocentment frissen a contestar: «a les set, no a les deu»:.
I se'ls replica: «O a les deu no ho és, fosc?».
Equivalent en castellà: En agosto, a las siete, sombra en rostro.
Hora solar.
Lloc: Penedès.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Barcelona.
Lloc: Mataró (Maresme).
53. Per la Mare de Déu d'Agost, a les set és fosc (1971, 2 fonts)
Lloc: Ontinyent.
Lloc: Penedès.
54. Per la Mare de Déu d'Agost, a les vuit es fa fosc (2008, 1 font)
55. Per la Mare de Déu d'Agost, a les vuit és fa fosc (2008, 1 font)
56. Per la Mare de Déu d'agost a les set ja es fosc (2010, 1 font)
Lloc: Balaguer (Noguera) - Argentona (Maresme).
57. Per la Mare de Déu d'agost a les set ja és fosc (1986, 8 fonts)
Lloc: Guissona (Segarra).
Equivalent en castellà: A las siete en agosto, sombra en rostro.
15-VIII.
Font: VT, CL, CO, FV, FX, MR, N, TC.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
58. Per la Mare de Déu d'agost a les set és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Ciutadella (Menorca).
59. Per la Mare de Déu d'agost, a les nou el cel es fa fosc (2008, 1 font)
60. Per la Mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc (1951, 18 fonts)
Refranyer del dia d'avui.
15 d'agost.
15 d'agost.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Barcelona.
Lloc: Barcelona.
Avisa de l'escurçament del dia.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
El dia és més curt.
Lloc: Solsona.
Lloc: Manresa.
L'estiu és l'època de regressió de l'hora de posta del sol, fins arribar al dia de l'Assumpció de la Verge, punt en el qual el poble ha observat el que diu aquest refrany.
Vegem com el poble explica i gradua les hores de claror a través de l'any, dient quant s'allarga el dia.
Lloc: Agramunt (L'Urgell).
Lloc: Barcelona.
Lloc: Cubelles (Garraf).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
61. Per la Mare de Déu d'agost, a les set és fosc (2006, 3 fonts)
Lloc: Lloret (Selva).
Lloc: Vinaixa (Garrigues).
62. Per la Mare de Dëu d'Agost, a les set ja és fosc (2003, 1 font)
Lloc: Mallorca.
63. Per la Marededéu d'agost, a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Manresa - Barcelona.
64. Per la mare de Deu d'agost a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
65. Per la mare de Déu d'Agost, a les set ja és fosc (1914, 2 fonts)
Equivalent en castellà: A las siete, en Agosto, sombra en rostro.
Lloc: Barcelona.
66. Per la mare de Déu d'Agost, á las set ja es fosch (1883, 1 font)
67. Per la mare de Déu d'agost a les set ja és fosc (2009, 2 fonts)
Lloc: Barcelona.
68. Per la mare de Déu d'agost a les set és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
69. Per la mare de Déu d'agost, a les set ja és fosc (1984, 6 fonts)
Lloc: Manlleu.
dia 15.
Ja es coneix molt que es dia s'escurça.
Lloc: Menorca.
Lloc: La Seu d'Urgell (Alt Urgell).
70. Per la mare de Déu d'agost,…a les set ja és fosc (2017, 1 font)
71. Per la mare de deu d'agost a les set és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
72. Per la mare de deu d'agost a les vuit ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona i Maresme.
73. Per la mare de déu d'agost a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona.
Lloc: Sant Just Desvern (Baix Llobregat).
74. Per la mare de déu d'agost,a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Cerdanya.
75. Per la marededéu d'agost a les set ja és fosc (2010, 1 font)
Lloc: Barcelona (Sants).
76. Per tot l'Agost / á las set ja es fosch (1881, 1 font)
Sinònim: Per la Mare de Deu d'Agost | á las set es fosch.
77. Per tot l'agost á les set es fosch (1864, 1 font)
78. Per tot l'agost, a les set ja és fosc (1992, 1 font)
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats
Vila Pla, Mati: Pinterest
Ajudeu-nos a millorar
