Paremiologia catalana comparada digital

Cel rogent, pluja o vent

880 recurrències en 343 variants. Primera citació: 1490.

Cel rogent, pluja o vent

90 fonts, 1914.
Refranys catalans poc coneguts.
Alba, Josep (2022): «https://twitter.com/jaqjpb/status/1486419159319814148». Twitter.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Meteorologia», p. 139. Ajuntament de l'Escala.
Lloc: or., occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Rogent Refr». Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pluja Refr. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Frase molt popular i que te diverses variants, però aquesta es la que jo la vaig començar a escoltar de molt petit a casa meva.
Demà plourà o farà vent, perquè el cel es molt vermell.
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Anglada i Cambras, Josep M (2014): Romànic i Carbó. El Ripollès en miniatura «Mots de l'època. Frases fetes - https://miniaturesimaquetes.blogspot.com/2014/02/mots-de-lepoca.html». Blogger.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cel», p. 43. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 10. Dibuixos de refranys i frases fetes», p. 192. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Refranys sobre la pluja.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: Tivissa.
Callau i Nogués, Josep (1922): Varietats útils «Refráns dels avis», p. 74. Manuscrit.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Quan el sol es pon i el cel és de color rogenc, anuncia pluja o vent.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Pluja», p. 364. Llibres de l'Index, S.A.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
El cel és rogent a causa dels núvols vermells.
Lloc: Refrany estès per tot el país. Recollit a Agramunt, Rocallaura i Verdú.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars de núvols i boires a l'Urgell. Cel rogent, pluja o vent», p. 40. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu quan hi ha força núvols i el cel es torna roig, és senyal de mal temps.
Contes en català (2023): Contes en català «Les 25 Dites Catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.
Es diu quan hi ha força núvols i el cel es torna roig, és senyal de mal temps.
Contes en català (2024): Contes en català «Les 25 dites catalanes més populars - https://www.contesencatala.com/dites-catalanes/». Web.
Correu / Campi, Adriana (2010). Correu electrònic.
Trobat al Facebook del Guinardó.
Equivalent en italià: Rosso di sera, bel tempo si spera / rosso di mattina, la pioggia s'avvicina…
CORREU / Reixach, Berta (2020). Correu electrònic.
Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).
Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.
Correu / Sagrera, Eulàlia (2010). Correu electrònic.
Correu / Torres, Roger (2010). Correu electrònic.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1985): Bot. Notícia del meu poble «2. Els conreus», p. 43. El Llamp.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'oratge», p. 11. Autoedició.
Sobre meteorologia.
CPNL (2022): Consorci per a la Normalització Lingüística «Gramàtica. Lèxic. 4. Locucions, refranys i frases fetes - https://www.cpnl.cat/gramatica/11/4-locucions-refranys-i-frases-fetes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.
El Toc de Gràcia (2020): «https://twitter.com/eltocdegracia82/status/1219286415122599943». Twitter.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Elisenda (2008): Facebook - Empordà «Llenguatge autòcton». Web.
Els refranys són sentències de caire moral i didàctic que expressen un pensament popular a manera de judici, en el qual es relacionen almenys dues idees. Solen tenir un origen antic i la seva temàtica és il·limitada: costums ancestrals, feines, creences, supersticions, naturalesa, temps, etc. Es tracta de frases fixes enginyoses, crítiques o també satíriques, que tenien com a finalitat resumir un aspecte concret de saviesa popular o marcar una pauta de comportament.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Espurna (2020): «https://twitter.com/elenadepalau/status/1219275556061110272». Twitter.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2120», p. 11. Columna Edicions.
La posta del sol, un moment que no us podeu perdre.
Faves comptades (2015): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/0SB2a7KGDk/». Instagram.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Refranys en català i anglès en les inicials del diccionari. De: Colomer, Jordi.
Equivalent en anglès: A red sky in the morning is the shepherd's warning.
Font: Nou diccionari anglès-català català-anglès (Pòrtic 1981).
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1420766177610158082». Twitter.
És una previsió meteorològica que dóna un mal presagi per a demà.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 247. Editorial de Vecchi.
Giralt, Esteve (2020): «https://twitter.com/GiraltEsteve/status/1219275446723993600». Twitter.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «Les coques», p. 113. Grupo Promotor Santillana.
Equivalent en francès: Ciel rouge, pluie ou vent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 528. Robert Morel Editeur.
Dites meteorològiques. Aquesta gairebé sempre ho endevina.
Lloc: Balears.
IB3-Top 10 (2012): IB3-Top 10 «Dites i refranys». IB3.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «2. A mi sí que tant me fa, si fa sol com si no en fa», p. 28. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Font: Savall 1991:119.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.
Observacions meteorològiques d'abast general.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «6. Conclusions», p. 174. Edicions del Bullent.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/407412645533601792». Twitter.
Cel rogent. El refrany diu: "Cel rogent, pluja o vent", quan el sol baix enrogeix els núvols de cap al tard.
Lloc: Rupit.
Manent i Segimon, Albert (2003): Els Cingles de Collsacabra, 49, p8-9 «Noms populars de vents, boires i núvols a Rupit», p. 8. Revista Els Cingles del Collsacabra.
La dita arreu de Catalunya. Fins a aquest recull per error no l'havia tinguda en compte, L'he recollit absolutament a tots els municipis i agregats del Penedès. De fet són núvols vermells. El DCVB ho dóna com a propi d'arreu de Catalunya.
Lloc: Penedès, Garraf.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars de núvols i boires del Penedès. Cel Rogent», p. 42. Oikos-Tau, Ediciones.
En referència a la posta de sol rogenca. No figura al DCVB.
Lloc: Cellers, Claret, Fontanet, la Morana, Montpalau, Sant Martí de la Morana.
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 32. Farell Editors.
Tret del llibre de Josep Anton Trepat "Refranys de vora mar", d'Ed. Noray (1996).
Mascaró, Virgínia (1996): Avui Diumenge «Ancorats al mar», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.
May, Selena (2020): «https://twitter.com/SelenaM69722389/status/1219389046016880641». Twitter.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. El cel», p. 197. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 28 - Dites sobre Natura i Bestià - https://www.lopedris.cat/dites-sobre-natura-bestia-c1001». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.
Mira, David (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.
Oral / Monereo, Montse (1994). Font oral.
Del Xato, mariner de Torredembarra.
Oral / Vilaseca, Raimon (1996). Font oral.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Mal presagi imminent (meteorològic o no).
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Refrany que vol dir que els núvols de color vermellós són senyal de mal temps.«Quan a la posta es presenta el disc solar i els núvols l'envolten d'un color vermell pujat com si tot plegat fos una foguera, és indici de fortes ventades a la nit o de pluja al matí», escriu Joan Amades a Astronomia i meteorologia populars.
Palou, Jordi (2010): «Cel rogent, pluja o vent». Rodamots.
Però si la pluja curteja, el vent és abundós, sobretot el cerç, que ve del nord-oest i bufa i xiula a estropades, particularment durant els mesos de febrer i març. Una cerçada pot durar una setmana i encara més. És un vent indesitjable, que ho asseca tot i fa mal de cap. Solen anunciar-lo les postes de sol vermelloses o, tal com diu la gent: «Cel rogenc, pluja o vent». Però la pluja falla gairebé sempre. De: Bladé i Desumvila, Artur.
Font: «El clima, el menjar, la gent, el llenguatge», dins Guia de Benissanet, Ribera d'Ebre (Tarragona: Diputació Provincial, 1982).
Palou, Jordi (2010): «Cel rogent, pluja o vent». Rodamots.
Refrany meteorològic que indica que si el cel es tenyeix de tons vermellosos, és indicació de pluja o vent pròxims.
Sinònim: Alba (o Broma) roja, vent o pluja.
Equivalent en castellà: Aurora rubia, viento o lluvia; Sol rojo, agua al ojo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cel». Editorial Barcanova.
Lloc: Garrotxa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Formulari Top ten «Me'n va enviar 12. Aquests els anoto aquí». Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Agullana (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Alella (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Alt Penedès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bages i el Baix Llobregat Nord.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Baix Ebre - Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Gràcia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Sarrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona, Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona, Tarragona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona, València.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona, Vall d'en Bas (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelonès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bisbal del Penedès (Baix Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Callús (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Ametlla del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Escala (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: La Bisbal del Penedès (Baix Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lleida (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lleida, Barcelona, Terrassa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mallorca - Teià.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Martorell (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mataró (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Oliana (Alt Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Osona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Plana de Vic.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Premià de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Priorat i Barcelonès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Reus (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Cugat Sesgarrigues (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilassar de Dalt (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilassar de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vinaixa (Garrigues).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.
Equivalent en castellà: Arreboles al anochecer, agua al amanecer.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.
Equivalent en castellà: Arreboles de la mañana a la noche son agua, y arreboles de la noche por la mañana son soles.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.
Equivalent en castellà: Arreboles por la tarde, o lluvia o aire.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.
Equivalent en castellà: Aurora rubia, viento o lluvia.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. C», p. 61. Ajuntament de Quart.
Mal presagi per a demà.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cel», p. 29. Editorial Millà.
Lloc: Les Garrigues.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 66. Editorial Fonoll.
Dites d'abast general conegudes al Prat.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «C. Vents de mar endins», p. 25. Ajuntament del Prat de Llobregat.
També la recull Manent (2002) al Prat.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 75. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Cel rogent pluja. 11-2-1895.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_273.jpg. Manuscrit.
Cel rogent pluja. 29-1-1893.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_274.jpg. Manuscrit.
Cel rogent pluja. 30-11-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_275.jpg. Manuscrit.
Cel rogent pluja. 15-1-1890.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_276.jpg. Manuscrit.
Roures, Tarot (2019): «¿Sabéis algún dicho/refrán/frase hecha en catalán que no tenga equivalente en castellano? - https://twitter.com/Tarot_Roures/status/1080897002827902976». Twitter.
Equivalent en castellà: Aurora rubia, ó viento ó lluvia.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 794. Antoni López, Editor.
A vegades s'esmenta el comportament del cel, el vent o els núvols per a predir l'oratge al cap de poc.
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (5): la meteorologia (primera part) - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-5-meteorologia-primera-part_1345399_102.html». El Nacional.cat.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 160. Museu de Vilafranca.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 32. Servei Local de Català de Tortosa.
Sants, Marc (2020): «https://twitter.com/sants_marc/status/1219554628167258112». Twitter.
Quan al vespre o al matí, a la posta o a l'alba, els núvols es tornen de color vermell, vol dir que anuncien pluja o bé vent.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Savall Rom, Josep Lluís (1991): El vocabulari dels pescadors de Cambrils «13. Paremiologia», p. 119. Associació d'Estudis Reusencs.
Sens falta (2018): «https://twitter.com/SensFalta/status/1034000888074039297». Twitter.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1995): Carrilet, 118 (1/9/1995) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «r»», p. 20. Revista Carrilet.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «De les variacions atmosfèriques i de les coses velles i noves», p. 38. Autoedició.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «Les dites del temps atmosfèric. Es diu que plourà, quan…», p. 103. Autoedició.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la meteorologia», p. 372. Germans Tomàs Prats.
Tramp (2021): «https://twitter.com/tramptramptramp/status/1422432507618807839». Twitter.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Més refranys», p. 25. Revista L'Estel.

Cel rogenc, pluja o vent

29 fonts, 1927.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 19. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 487. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.7. Vents», p. 488. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Així se sol dir quan a la posta de sol, el cel és vermellós.
Sinònim: Cel vermell, senyal de vent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Baiona, Asier (2020): «https://twitter.com/Asier_Baiona/status/1219366064997400577». Twitter.
Sinònim: Sol rogenc, pluja o vent.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 33. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 42. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Lloc: Les Garrigues.
Estradé Prenafeta, Josep (1999): «Refranys i proverbis de la comarca de les Garrigues», p. 278. Trobades d'Estudiosos de les Garrigues.
Fernández Carpio, Daniel (2021): «https://twitter.com/dfcdan/status/1422277593584308227». Twitter.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 1. Refranys meteorològics». Llibres de l'Index, S.A.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo temps i el pas del temps», p. 26. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo temps», p. 16. Cossetània Edicions.
Juantxo (2020): «https://twitter.com/juananSA5/status/1219359417923260421». Twitter.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 10. Autoedició.
Font: Martínez 1947: 206.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.
No figura al DCVB.
Lloc: L'Aguda i Malgrat.
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 32. Farell Editors.
Cel rogenc. Quan la posta de sol adquireix uns tons vermellosos molt encesos, anuncia mal temps, Sovint és senyal de tramuntana. No figura al DCVB.
Sinònim: Cel roent, pluja o vent.
Lloc: L'Estartit.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 42. Edicions Sidillà.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pluja», p. 117. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Rogenc», p. 129. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Vent», p. 154. Pagès Editors.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cardedeu (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanya.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Diversos (València).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Garrigues.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lleida (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Pla del Penedès (Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Polop (la Marina Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Boi de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bellvís.
Parés i Puntas, Anna (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Dites populars catalanes sobre el temps meteorològic», p. 41. Revista Carrilet.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Temps». Blogger.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. La meteorologia. La pluja», p. 204. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana (2015): Guia de Masdenverge «Refranys. L'estat del temps», p. 167. Diputació de Tarragona.

Sol rogent, pluja o vent

17 fonts, 1933.
Ara, l'ús dels proverbis és una il·lustració que serveix per recordar que la gent havia arribat a uns coneixements climatològics gràcies a les vivències i a l'observació constant.
Amades i Gelats, Joan (1933): Origen i sentit d'alguns proverbis «Introducció de Fina Rifà», p. XI. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 157. Pagès Editors.
Els 10 refranys més coneguts. Nascut a BCN fa 64 anys però vivint a Girona (després a Sant Gregori) des del 1982.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Codina Barreras, Antoni (2019):. Correu electrònic.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 254. Edicions Tres i Quatre.
Marcat ritme en el refrany: rodolins.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «2.1 Descrip. formal: Estr. rítmica, mètrica i rima», p. 35. Publicacions de la Universitat de València.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. Els treballs del camp». Correu electrònic.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL SOL I LA LLUNA», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 187. Cossetània Edicions.
Diu un adagi que es refereix als núvols vermells de posta. No és al DCVB.
Lloc: Segarra (molts municipis).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 44. Farell Editors.
No figura al DCVB.
Lloc: Aiguafreda, l'Ametlla, la Batllòria, Bigues i Riells, Campins, Cànoves, Castellcir, Castellterçol, Corró d'Avall, Fogars, la Garriga, Granera, Granollers, Gualba, Llerona, Lliçà d'Amunt, Lliçà d'Avall, Marata, Martorelles, Montmeló, Montornès, Parets…
Manent, Albert; Cervera, Joan (2008): Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental «Núvols i boires al Vallès Oriental. Sol rogent», p. 56. Ajuntament de Llinars del Vallès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bages.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Florejacs (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Fraga (Osca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Escala (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Equivalent en castellà: Sol rojo, agua al ojo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Rogent», p. 112. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. a) Del temps», p. 22. Editorial Acebo.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.
És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.
Lloc: La Franja de Ponent.
Rosa (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Web.
Cuando en la puesta de sol se ve el disco solar y las nubes del alrededor de un color rojo de hoguera, es indicio de fuertes vendavales por la noche o de lluvia de madrugada.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «9.3. Percepción histórica en la población de Mallorca de la meteorología según el comportamiento de las especies», p. 123. Universitat de les Illes Balears.

Lluna rogent, pluja o vent

16 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Lluna Refr. h)». Editorial Moll.
En la meva infantesa, anunciava més vent que pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.2. Lluna», p. 90. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Lluna», p. 69. Editorial Moll.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 858», p. 586. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gili i Serret, Ventura (1993): Lo Floc, 131 «Coses de l'idioma - La lluna - https://www.raco.cat/index.php/LoFloc/article/view/306132/396033», p. 10. Lo Floc.
Rogent = rogenc, rojós.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Rojor lunar», p. 651. Web.
Equivalent en francès: Lune rougeoyante, pluie ou vent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 524. Robert Morel Editeur.
Finalment, el color de la lluna també informa del temps que farà.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. La lluna, la pruna…», p. 123. Columna Edicions.
Lloc: Santa Susanna.
Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Ruedo», p. 52. Oikos-Tau, Ediciones.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (III)», p. 7. Revista L'Estel.

Cel roig al matí, pluja en camí

15 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Millà, Lluís.
Font: Cinc mil refranys catalans (Ed. Millà, Biblioteca Popular Catalana Vell i Nou).
Correu / Ugarte, Xus (2014): Correu «Refranys escanejats». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre els núvols». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Augura que el temps anirà canviant al llarg del dia.
Equivalent en castellà: Cielo rojo al amanecer, es que el mar se ha de mover | Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer | Alba roja, vela moja | Cielo rojo a la alborada, cuidar que el tiempo se enfada.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Núvols», p. 151. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 92. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

Cel rogenc, aigua o vent

13 fonts, 1988.
Lloc: Roquetes (Baix Ebre).
A.R.C. (1988): Roquetes. Revista mensual d'informació local, núm. 40, febrer 1988 «Refranys recollits de llavis del nostre poble. Meteorològics», p. 52. Revista Roquetes.
És molt típic que quan un veu la serralada dels Ports amb aquell color roig característic sempre digue aquesta dita, i com a norma general se sol acomplir.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites meteorològiques», p. 278. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 41 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 125. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Masdenverge, la Sénia i Alcanar.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.9. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: El cel roig», p. 93. Edicions El Mèdol.
Lloc: Montsià.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 122. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 142. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Amposta (Montsià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Referents a la meteorologia», p. 243. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 114. Onada Edicions.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «III. Previsions sobre el temps. El vent», p. 207. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Broma roja, vent o pluja

11 fonts, 1927.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Rosselló.
Falcó, Ramon (1985): «Proverbis i endevinalles recollits amb l'Anton Pahisa dit «Gaston»», p. 82. Almanac Català del Rosselló.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1643», p. 389. Columna Edicions.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Calendari 2025.
Nicvolau, Maria (2024): «https://x.com/MAlbercocs/status/1862907768841044275». Twitter.
És la versió rossellonesa del Cel rogent, pluja o vent, que indica que, quan el cel es tenyeix de vermellor, assenyala ventades o pluja ben aviat. Sovint les bromes indiquen un temps advers, com, per exemple, quan diuen Broma baixa al Canigó, tramuntana al Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Pàmies i Riudor, Víctor (2022): Calendari l'Ermità 2023 «Octubre», p. 43. Edicions Morera.
Rima perquè al Conflent totes les o es pronuncien u.
Lloc: Campome (Conflent).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.
Equivalent en francès: Brumes rouges, vent ou pluie.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 83. Autoedició.
Lloc: Rosselló.
Sr. Casso (1978): «Dites recollides per el Sr. Casso», p. 18. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Dites recollides pel Sr. Casso», p. 18. Facebook.

Sol rogenc, pluja o vent

8 fonts, 1987.
Sinònim: Cel rogenc, pluja o vent.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. Editorial Virgili & Pages.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Altres dites que fan referència al temps i a les collites», p. 104. Pagès Editors.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Dites i frases fetes recollides a Artesa de Lleida (per ordre alfabètic)», p. 124. Pagès Editors.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els vents», p. 101. Pagès Editors.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.
Ilerget2 (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.
Maria (2020): «https://twitter.com/estimolavida/status/1222904298243284995». Twitter.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 67. Edicions Salòria.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Les Borges Blanques (Garrigues).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Urgell, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: València (Horta), Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 26. Eixam Edicions.

Sol rogenc, vent de ponent

8 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de ponent (procedent de l'oest)», p. 625. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 321. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 26. Eixam Edicions.
Al vent de Ponent o de l'oest, dit així perquè és el lloc per on s'hi pon el Sol.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 27. J. Huguet Pascual, editor.
Los vientos del oeste, en los refranes, parecen ser vientos temidos popularmente. Se hace alusión que los vientos fuertes de esta dirección son los que producen más daños. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.8. Vientos de Ponent», p. 593. Universitat de les Illes Balears.

Cel rogent pluja o vent

7 fonts, 1915.
Correu / Camprubí Servitja, Pere (2013): Correu «Els 10 refranys». Correu electrònic.
Al istiu. De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Per tant tindreu pluja o ven o pet molt greu. De: Dalmau, Benigno (1914).
Lloc: Tarragona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0018 «Resposta al qüestionari - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411370304201/8/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.
És a solspostada. El DCVB el defineix com a propi de tot Catalunya.
Lloc: Canovelles, Cardedeu, el Figueró, la Llagosta, Llinars, Martorelles, Mollet, Sant Antoni de Vilamajor, Sant Feliu de Codines, Santa Maria de Martorelles.
Manent, Albert; Cervera, Joan (2008): Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental «Núvols i boires al Vallès Oriental. Cel rogent», p. 44. Ajuntament de Llinars del Vallès.
Sinònim: Cel roent pluja o vent.
Lloc: L'Estartit, Fonteta, Gaüses, Regencós.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 101. Edicions Sidillà.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Els canvis de temps», p. 2.
Lloc: Alella (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Anoia - Vallès Occidental.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona i Rellinars (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Calldetenes (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: La Floresta (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Olesa de Montserrat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, o pluja o vent

7 fonts, 1949.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 242. Editorial Moll.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Gimeno Vidal, Antoni (1984): Correu. Autoedició.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Gimeno, Antoni (1984): «Les feines al bosc» «Refranys». Ajuntament de Sant Feliu de Codines.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cel», p. 895. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Cortils i Vieta: "Cel rogent, pluja ó vent"
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 15. Web.

Lluna roent, secada o vent

7 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Del llatí «rubentis» de «rubere» 'tornar-se vermell', encara que en tots els diccionaris normatius en català només es refereixin a la paraula «roent» com a 'extremadament calent, fins a esdevenir lluminós' i per referir-se a un color 'vermellós' s'aplica la paraula «rogent», i en les recopilacions de dites més generals, només trobem dites referides al color (segueix a l'original).
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Refranys i dites populars.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Roent», p. 258. Brau Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Roent = com una brasa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Rojor lunar», p. 651. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (III)», p. 7. Revista L'Estel.

Cel roent, pluja o vent

6 fonts, 1961.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «QUAN ES PARLA DEL TEMPS», p. 19. Editorial Joventut.
Però també gaudim d'altres vents a part de la tramuntana, tal com el vent del nord-est, molt fred.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 95. Brau Edicions.
Del llatí «rubentis» de «rubere» 'tornar-se vermell', encara que en tots els diccionaris normatius en català només es refereixin a la paraula «roent» com a 'extremadament calent, fins a esdevenir lluminós' i per referir-se a un color 'vermellós' s'aplica la paraula «rogent», i en les recopilacions de dites més generals, només trobem dites referides al color (segueix a l'original).
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Font: Noms de vents, núvols i boires de l'Alt Empordà.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Roent», p. 258. Brau Edicions.
És variant de cel rogent. No figura al DCVB.
Lloc: Les Oluges (Segarra).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 32. Farell Editors.
Cel roent. Quan la posta de sol adquireix uns tons vermellosos molt encesos, anuncia mal temps, Sovint és senyal de tramuntana. No figura al DCVB.
Lloc: Albons, la Bisbal d'Empordà, Calonge, Casavells, Cassà de Pelràs, Colomers, Cruïlles, Esclanyà, Foixà, Fontclara, Llabià, Llofriu, Marenyà, Matajudaica, Monells, Mont-ras, Palafrugell, Palamós, Palau-sator, Pals, Parlavà, la Pera, Peratallada, i altres.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 41. Edicions Sidillà.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «C», p. 14. Autoedició.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas, p. 10. Arxiu Municipal de Palafrugell.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. I. El temps meteorològic - La natura. El cel», p. 43. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Cel rogent a sol ixent, si no és pluja serà vent

6 fonts, 1926.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Lloc: or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2116», p. 10. Columna Edicions.
Finalment, els núvols que protagonitzen les magnífiques postes i sortides de sol en vermell llampant són els mitjans i els alts, els últims i els primers que il·luminarà el sol abans d'amagar-se o de sortir.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 153. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Cel rogent, aigua o vent

6 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.
Lloc: Esporles (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la meteorologia», p. 372. Germans Tomàs Prats.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Cel rogent, senyal de fred

6 fonts, 1926.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Lloc: or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 154. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2121», p. 13. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent / pluja o vent

5 fonts, 1915.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis que fan referència al clima - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents als fenòmens atmosfèrics. La posta de sol», p. 11. Escola Guillem de Balsareny.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 63. Edicions Polígrafa.
Lloc: Cat., Bal.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 232. Edicions Polígrafa.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 32. Revista L'Estel.

Cel rogent, / pluja o vent

5 fonts, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 215. Edebe. Edicions Don Bosco.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 26. Autoedició.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cel 5», p. 12. Edicions Polígrafa.

Cel rogent, pluja o vent (l'afegeixo jo)

5 fonts, 1881.
Equivalent en castellà: Arreboles á todos cabos, / tiempo de los diablos.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 22. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arreboles de Aragon / á la noche agua son.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 22. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arreboles de Castilla, / viejas á la cocina.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 22. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arreboles de la noche / por la mañana son soles.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 22. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arreboles de Portugal / á la mañana sol serán.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 22. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arreboles por la tarde, / ó lluvia ó aire.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 23. Carrutxa.
Equivalent en castellà: Arréboles de la tarde, / a la mañana aire.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Arréboles de Portugal, / viejas a solejar.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 217. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en provençal: Brumo roujo, / vent o ploujo.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la boira i dels núvols», p. 228. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en occità: Brunes rujes, / o vent o plujes.
Bouza-Brey, F (1928): Arxiu de Tradicions Populars, V «Folklore aranés. Refranero», p. 310. José J. de Olañeta, Editor.
De: Domènech, R.
Equivalent en castellà: Arreboles de la mañana a la noche son agua.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0034 «Refranes filosófico-teóricos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434080304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Equivalent en castellà: Cielo rojo al anochecer, anuncia buen tiempo, cielo rojo al amanecer, amenaza lluvia.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IX. Uns quants més de castellans», p. 87. Autoedició.

Sol rogent pluja o vent

5 fonts, 1915.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Correu / Rosell, Jaume (2009): Correu. Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Se diu a la vista del color del cel part occidental a la posta del Sol. Lo temps que fara a l'endemá. Tothom. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/257/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Se diu a la vista del color del cel a ñla posta del Sol. Lo temps que fará a l'endemá. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Sinònim: Cel roent pluja o vent.
Lloc: Corçà i Vilopriu.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 101. Edicions Sidillà.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Castellserà (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Rubí (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sol vermell, aigua al clatell

5 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Finalment, els núvols que protagonitzen les magnífiques postes i sortides de sol en vermell llampant són els mitjans i els alts, els últims i els primers que il·luminarà el sol abans d'amagar-se o de sortir.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 153. Columna Edicions.
Lloc: Bellvís.
Parés i Puntas, Anna (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Dites populars catalanes sobre el temps meteorològic», p. 41. Revista Carrilet.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.

Alba roja, barba molla

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la barba». Web.
Plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Barba, barbut», p. 218. Universitat Miguel Hernández.

Aurora rogent, pluja o vent

4 fonts, 1992.
Pareix, pel que m'ensenyaren, que és més vent que pluja.
Sinònim: Quan el sol neix en rogent, cap al vespre pluja o vent.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 83. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2374», p. 783. Columna Edicions.
El cel rogenc de bon matí és indicador de mal temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

Bruma roja, vent o pluja

4 fonts, 2010.
Lloc: Conflent (Catalunya Nord).
Correu / Casulleras, Marta (2010). Correu electrònic.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «B», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Campome (Conflent).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. B», p. 364. Web.

Cel groguenc, pluja o vent

4 fonts, 2001.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Cel rogent a tots costats, pluja i vent aparellats

4 fonts, 1914.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2117», p. 11. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Arreboles en Castilla, vieja á la cocina | Arreboles á todos cabos, tiempo de los diablos.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 794. Antoni López, Editor.

Cel rogent fa? Pluja hi haurà

4 fonts, 1951.
Si és que ja no hagi arribat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1847397246436069516». Twitter.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent, pluja ó vent

4 fonts, 1883.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 29. Editorial Rourich.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Cel rogent pluja. 15-1-1892 / 29-1-1893 / 21-1-1894 / 11-2-1895.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_277.jpg. Manuscrit.

Cel vermell, senyal de vent

4 fonts, 1926.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
Indicació del temps.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cel», p. 43. Editorial Moll.
Fa referència a les postes de sol.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Vegi's n. 659, 2614 i 2615.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «661 Cel», p. 98. Institut Menorquí d'Estudis.

Sol en rogent, vent al ponent

4 fonts, 1926.
Lloc: Altea.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «2 Ponent Refr. d)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Soleil en ciel rougeâtre, vent d'ouest.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.
Lloc: Altea (Marina Baixa).
Font: Sanchis 1952:63.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.
El nom 'ponent' és un abreujament de 'sol ponent', lloc per on es pon el sol, occident. La premonició del vent de ponent pren com a referència el sol. Si la posta de sol és roja, farà vent de ponent.
Font: Martínez 1947:196.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Ponent», p. 73. Edicions del Bullent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 24. Edicions 62.

Aurora o sol rogenc, pluja o vent

3 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 250. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 75. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Observar el cielo de color rojo es un pronóstico de la llegad de viento. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 604. Universitat de les Illes Balears.

Cel rogenc a la vesprada, la pluja se n'és anada

3 fonts, 1996.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 487. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel rogent a tots costats, / pluja i vent aparellats

3 fonts, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cel 5», p. 12. Edicions Polígrafa.

Cel rogent, molt mal temps

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2112», p. 9. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent, pluja o vent, o sol roent

3 fonts, 1993.
Són senyal de canvis, però depenen de cada situació i no es pot generalitzar. per això el bon meteoròleg triarà el que encapçala aquest capítol.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 153. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.
Fa referència a les postes de sol, no cal dir que aquest no falla mai.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «659 Cel», p. 98. Institut Menorquí d'Estudis.

Cel rogent, vent de ponent

3 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 229. Manuscrit.
Lloc: Maó (Menorca).
Font: Llabrés 1997:45.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 104. Ajuntament d'Aldover.

Lo cel vermell, pluja o vent

3 fonts, 1999.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. L», p. 5. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 5. Associació Amics de Nonasp.
Lloc: Nonasp.
Rius, Mario (1999): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, núm. 4 (agost de 1999), p. 26 ««Literatura oral. Refranyer»». Associació Amics de Nonasp.

Posta roja, pluja boja

3 fonts, 1951.
Quan la posta de sol duu color vermell, es diu que a l'endemà farà vent. En canvi:.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 84. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 23. Edicions 62.

Posta roja, vent o pluja

3 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Pedreguer (Marina Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. P», p. 61. Ajuntament de Quart.

Sol rogent, vent de ponent

3 fonts, 2006.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.
Les postes de sol que semblen un incendi celest són preludi de calors procedents de l'oest.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de ponent (procedent de l'oest)», p. 625. Web.

Sol vermelló, aigua fins a genolls

3 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els genolls». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.

Alba roja al matí, pluja al tardí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
El cel rogenc al matí indica que a la tarda plourà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

Aurora rogent, / pluja o vent

2 fonts, 1930.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Aurora», p. 23. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aurora», p. 346. Edicions Polígrafa.

Broma roja al matí, la pluja és pel camí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.

Broma roja, / vent o pluja

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 12. La Neotípia.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Broma roja», p. 296. Edicions Polígrafa.

Cel «roent», o pluja o vent

2 fonts, 2010.
Aquesta també és molt popular a la comarca del Pla de l'Estany. Aquí, sobretot la gent gran, diu "roent"
Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).
Correu / Vergés Gifra, Àngel (2010). Correu electrònic.
Lloc: Camós (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel «roi» al matí, aigua pel camí. Cel roi a la nit, l'aigua ja ha fugit

2 fonts, 2022.
Hi ha moltes dites que parlen del cel vermell i la seua relació amb la pluja.
Lloc: Arròs de Cardós i Llavorsí (Pallars Sobirà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Hi ha moltes dites que parlen del cel vermell i la seua relació amb la pluja. I és que un tret molt particular del pallarès és la transformació en "i" del dígraf "ig" en moltes situacions. En són exemples les paraules "mai" (maig), "pui" (puig), "goi" (goig) o "maior" (major).
Lloc: Pallars.
Dites del Pallars (2022): «https://www.instagram.com/p/Cciwl2Qo_9Z/». Instagram.

Cel a ponent, aigua o vent

2 fonts, 1995.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 28 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Font: MS, CL, CR, FX, M, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

Cel groguen, pluja o vent

2 fonts, 2009.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Cel roent pluja o vent

2 fonts, 2010.
Lloc: Albons, la Bisbal d'Empordà, Calella de Palafrugell, Tamariu i cap Roig, Canapost, Canet de la Tallada, Cassà de Pelràs, Cruïlles, Foixà, Fonolleres, Garrigoles, Gualta, Llofriu, Mont-ras, Palafrugell, Palamós, Palau-sator, Peratallada, i altres.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 101. Edicions Sidillà.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogenc, senyal de fred

2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 92. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo se produce al atardecer cuando los rayos solares de forma perpendicular a las capas de aire atmosférica, en estado de frías y densas, producen el color rojo en la difracción solar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel rogenc, vent de ponent

2 fonts, 2000.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys d'àmbit local», p. 343. Autoedició.
Lloc: Santa Pola.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

Cel rogenc? Pluja o vent

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 603. Web.

Cel rogent / aigua o vent

2 fonts, 1979.
Unes altres expressions que indiquen el temps que farà un moment després. És a dir, quan el cel es posa de color vermell és una indicació de que plourà o farà vent.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura», p. 24. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Unes altres expressions que indiquen el temps que farà un moment després. Quan el cel es posa de color vermell és una indicació de que plourà o farà vent.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura», p. 24. Autoedició.

Cel rogent a sol ixent, / si no és pluja serà vent

2 fonts, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Cel rogent a sol ixent, vol dir vent

2 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 151. Pagès Editors.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent al dematí, la pluja ja és aquí

2 fonts, 1992.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2115», p. 10. Columna Edicions.

Cel rogent al dematí, la pluja ja es aquí

2 fonts, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 28. Editorial Rourich.
Equivalent en italià: Ciel rosso alla mattina, annunzia che la pioggia è ormai vicina.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 194. Web.

Cel rogent al matí, la pluja és ací. Cel rogent a la tarda, la pluja és passada

2 fonts, 1988.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 149. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent al matí, la pluja és aquí

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Senyals de pluja.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Cel rogent o pluja o vent

2 fonts, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de juny. Dites. El vent», p. 65. La Costa Publicacions.

Cel rogent o sol ixent, vol dir vent

2 fonts, 1988.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Vent», p. 149. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 250. Universitat Miguel Hernández.

Cel rogent, / senyal de fred

2 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 215. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel rogent, freds a darrer, pedregades a primer

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2119», p. 11. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent, o pluja o vent, o molt mal temps

2 fonts, 1999.
Quan a la posta de sol el cel pren un color vermell.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent, pluja o vent / o fred molt greu

2 fonts, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 24. Autoedició.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 38. Autoedició.

Cel rogent, pluja o vent o fred molt greu

2 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Abril». Caprabo.
El pas de l'any. Abril.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

Cel rogent, pluja o vent, o molt mal temps

2 fonts, 1900.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
V. Ploure.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 25. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Cel roig al matí, pluja en cami

2 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Cel roig, llevant prop

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Com l'anterior.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent de llevant (procedent de l'est)», p. 628. Web.

Cell al sol ponent, aigua o vent

2 fonts, 1998.
És com una faixa de núvols a muntanya i que marca canvi de temps. Si és al revés, durà cerç.
Lloc: Maella (Terra Alta).
Manent i Segimon, Albert (1998): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 1998, Núm. 28, p. 17-23 «Els noms populars de núvols i boires de la Terra Alta - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216599», p. 19. Racó.cat.
Lloc: Maella.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.7. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: El cell, la calçada…», p. 92. Edicions El Mèdol.

Com lo cel està roig senyal és de tempesta

2 fonts, 1490.
Sinònim: Barba roja, molt vent porta | Cel rogent, pluja o vent.
Font: Tirant (Riquer, 1969:II.88).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 263. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martorell, Joanot (1490): Tirant lo blanc «Capítol CCXXVII. Plaerdemavida», p. 688. Editorial Ariel.

Com lo cel està roig, senyal és de tempesta

2 fonts, 1926.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Font: Tirant, c. 212.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.
Cap. 212.
Moll, Francesc de Borja (1933): Butlletí del Diccionari de la Llengua Catalana, XV «Els refranys del «Tirant lo Blanc»», p. 56. Editorial Moll.

Lluna rogent, / pluja o vent

2 fonts, 1930.
Així mateix, existeixen diversos proverbis, de caient meteorològic, relacionats amb l'observació de la lluna.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 81. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 59. La Neotípia.

Posta roja, vent o ploja

2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 17. Anubar Ediciones.
Lloc: Aldaia (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Quan el sol neix en rogent, / cap al vespre pluja o vent

2 fonts, 1930.
Hi ha alguns altres proverbis referents a la pluja, que no cauen dintre cap dels tipus ja explicats.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 120. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Hi ha alguns proverbis referents a la pluja, que no caien dintre cap dels tipus ja exposats.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 353. Edicions Polígrafa.

Rojor a la vesprada, aigua a la matinada

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Sol rogent o pluja o vent

2 fonts, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/28/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Serrahima, Raimon (2024): «https://twitter.com/RaimonSF/status/1758106976821621065». Twitter.

Sol rogent, mal temps

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

Sol rogent, puja o vent

2 fonts, 2012.
ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
ACCAT (2012): «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

Sol roig, pluja de boig

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

Sol roigenc pluja o vent

2 fonts, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/80/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Ventall a sol ixent o a ponent, pluja o vent

2 fonts, 1996.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.6. Pluges», p. 487. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 31. La Vila Closa.

A posta de Sol Cel rogènt, / assenyala pluja, ò vènt

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 43. Joan Jolis, Estamper.

A posta de sol, cel rogent assenyala pluja o vent

1 font, 1992.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent | La posta roja, aigua en la cloja.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2987», p. 392. Columna Edicions.

Al Montdúver cel rogenc, a l'endemà pluja o vent

1 font, 2008.
De: Lemos Marí, Armando (Arlemar).
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys originals d'Arlemar», p. 114. Ajuntament de Dénia.

Alba roja el matí, / pluja el tardí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Alba roja per ponent, dins tres dies: aigua o vent

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.6 Meteorologia», p. 26. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Alba roja, «vento» o «pioja»

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 648», p. 348. Columna Edicions.

Alba roja, / barba molla

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Alba roja, / vento ó ploja

1 font, 1888.
La «j» de «roja» y «ploja» s' pronuncia com la catalana.
Sinònim: Gel rogent, / pluja ó vent.
Lloc: Riberas del Éssera.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.

Alba roja, aigua a la porta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 646», p. 348. Columna Edicions.

Alba roja, aigua o vent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El vent», p. 86. Garsineu Edicions.

Alba roja, senyal d'aigua

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 647», p. 348. Columna Edicions.

Alba roja, senyal d'aygua

1 font, 1918.
Y mil d'altres, per que a tot arrèu la rojor del cel al matí es senyal de tempesta, com diu lo 'Tirant'; crech que citarne més fóra apurar la paciencia del benèvol lector, que bé prou que ha fet si fins aquí ha arribat.
Per mi, mentres no pugui registrar noves dites lluminoses sobre aquest punt, les tres gallines de la trilogía popular són: 1. El dia clar y serè | 2. La nit | 3. l'auba roja.
Font: Batlle.
Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

Alba roja, vent ò pioja

1 font, 1918.
Font: Gomis.
Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

Alba roja, vent o pluja

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.

Alba rotxa / viento o plotxa

1 font, 1970.
Lloc: Fonz.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Temps», p. 60. Edicions Polígrafa.

Arrèbols de Castella, / els vells baix la ximeneia

1 font, 2009.
Equivalent en castellà: Arréboles en Castilla, / viejas a la cocina.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Auba rotja — aygo a la posta

1 font, 1918.
Ferrer, Andreu (1918): Catalana, 12 (23 juny 1918), p292-293 «Folklore. Sobre les tres gallines», p. 293. Catalunya, Revista Setmanal.

Auba rotja, aigua a la posta

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Observar el cielo rojo al amanecer, es indicador de precipitaciones en la puesta de sol. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 604. Universitat de les Illes Balears.

Aurora de sol rogent, pluja o vent

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

Aurora o sol rogenc, / pluja o vent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.
Equivalent en castellà: Aurora rubia, / o viento o lluvia.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Aurora o sòl rogenc, pluja o vent

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 32. Editorial Arte y Letras.

Aurora, pluja o vent

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Broma roja / Vent o pluja

1 font, 1952.
Molt sovint, un temporal és anunciat la vetlla, després de la posta del sol, per una «broma roja».
Lloc: Rosselló.
Guiter, Henri (1952): Anales del Instituto de Lingüística, Tomo V ««Vocabulari de la cultura de la vinya al Rosselló»», p. 122. Anales del Instituto de Lingüística.

Broma roja al matí, / la pluja és pel camí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 13. La Neotípia.

Broma roja al matí, la pluja és aquí…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Nuage rouge le matin, la pluie est là…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 30. Sport-Entraide-Amitié.

Broma roja al matí, la pluja pel camí

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.

Broma roja el matí, / la pluja pel camí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 12. La Neotípia.

Broma roja, / aigua porta

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 13. La Neotípia.

Broma roja, / vent ou pluja

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Brume rouge, / vent ou pluie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Boira i nuvols / Brume et nuages», p. 536. Robert Morel Editeur.

Broma roja, vent o pluja (ross.)

1 font, 2012.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Broma roja, vent o pluja…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Nuage rouge vent ou pluie…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 30. Sport-Entraide-Amitié.

Broma ruja, / vent o pluja

1 font, 1930.
Broma: sinònim de núvol.
Lloc: Cat.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Broma», p. 25. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Broma vermella al matí, / la pluja pel camí

1 font, 1967.
Lloc: Castellbò.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Broma 1», p. 295. Edicions Polígrafa.

Broma vermella pel matí, pluja pel camí

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

Bromes roges al matí, / la pluja pel camí

1 font, 1967.
Lloc: Gil.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Broma 1», p. 295. Edicions Polígrafa.

Bromes roges, vent o pluja

1 font, 2020.
Lloc: Aiguatèbia (Conflent).
Pagès, Lluïsa (2020): Proverbis d'Aiguatèbia «Relacionats amb el temps», p. 6. Manuscrit.

Bruma roja / Vent ó pluja

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «B», p. 11. Impremta i Llibreria den A. Julia.

Bruma roja, ven ó pluja

1 font, 1907.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1907): Revue catalane, 008 -15 août 1907 «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.
Lloc: Catalunya del Nord.
Revue catalane (1907): Revue catalane, 008 -15 août 1907 «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.
Lloc: Rosselló.
(1907): Revue catalane, 8 (15 août 1907) «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.
Lloc: Rosselló.
(1907): Revue catalane, 9 (15 sept 1907) «Proverbes catalans», p. 269. Revue Catalane.

Bruma rója, vent ó pluja

1 font, 1917.
Sinònim: Broma roja, vent o pluja.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Calçada i sol a ponent, pluja o vent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent

1 font, 2012.
Assenyala mal temps (per vent o per pluja).
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Cel (o sol) rogent, pluja o vent

1 font, 2006.
Vol dir que els núvols vermellosos a la posta poden dur un dels dos fenòmens atmosfèrics. També a Vilagrassa i el Vilet.
D'Urgell, Monfalcó d'Agramunt, els Omells de na Gaia, Preixana, les Puelles, Puigverd d'Agramunt, Rocafort de Vallbona, Sant Martí de Maldà, Santa Maria de Montmagastrell, Seana, Tàrrega, el Tarròs, Tornabous, Vallfogona de Riucorb, Vallbona de les Monges.
Lloc: Per tot Catalunya. Recollit a Agramunt, Altet, Anglesola, Belianes, Bellpuig, Bellver de Sió, Bellpuig, Boldú, Castellnou d'Ossó, Castellserà, Claravalls, Ciutadilla, la Figuerosa, la Fuliola, la Guàrdia d'Urgell, Guimerà, Llorenç, Mafet, Maldà, Montclar.
Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars de núvols i boires a l'Urgell», p. 53. Pagès Editors.

Cel eixint, si no és pluja serà vent

1 font, 2011.
Cel eixint: Cel amb núvols que es veuen estiregassats a causa del vent o de la pluja.
Sinònim: Cel rogent, si no és pluja serà vent.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel encarnat pluja o vent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo se produce al atardecer cuando los rayos solares de forma perpendicular a las capas de aire atmosférica, en estado de frías y densas, producen el color rojo en la difracción solar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel ponent, pluja o vent

1 font, 1990.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. La meteorologia», p. 127. Museu Arxiu de Sentmenat.

Cel regent, pluja o vent

1 font, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 677 «Refranyer popular», p. 33. Revista Bellpuig.

Cel roent / pluja batent

1 font, 1915.
De: Cardona Castells, Lluís; Verdura i Pera, Jaume (1918-19).
Lloc: Santa Coloma de Farnés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0067 «Refráns i aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435040304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel roent, pluja, vent o sol calent

1 font, 2010.
Quan el cel es tenyeix de color vermell anuncia vents forts o molta calor.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 30. Ajuntament de Cadaqués.

Cel rogen a sol ixen si no es pluje será ben

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogen a tots custats pluje o ben, aparallats

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogen el demati le pluje ja es aquí

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/27/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogenc / pluja ó vent

1 font, 1921.
De: Martí Albanell, Frederic.
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/2202/0024 «Oracions, medicina popular, costums, dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1330628». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogenc a l'hivern, senyal de fred

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel rogenc a la matinada, vent

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 142. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Cel rogenc a la tarda, la pluja ja és passada

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogenc a sol ixent si no és pluja serà vent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo se produce al atardecer cuando los rayos solares de forma perpendicular a las capas de aire atmosférica, en estado de frías y densas, producen el color rojo en la difracción solar. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cel rogenc a sol ixent, / si no és pluja serà vent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel rogenc a sol ixent, si no és pluja serà vent

1 font, 1987.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «2. Els mapes del temps», p. 19. Edicions Proa.

Cel rogenc a sol ixent, si no és pluja, serà vent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

Cel rogenc a tots costats, pluja i vent aparellats

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 41 (1 de gener de 1928) «Refraner. XXX. Els vents», p. 15. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogenc al matí, et farà patir

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

Cel rogenc al matí, la pluja ja és aquí

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogenc al matí, pluja en camí

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel rogenc fa, pluja hi haurà

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogenc fa: pluja hi haurà

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Cel rogenc i sol ponent vol dir força vent

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Temps», p. 142. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Cel rogenc o cel eixint, si nó es pluja s'en anà

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo se produce al atardecer cuando los rayos solares de forma perpendicular a las capas de aire atmosférica, en estado de frías y densas, producen el color rojo en la difracción solar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 610. Universitat de les Illes Balears.

Cèl rogenc o cèl eixint, si no es pluja será vent

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 314. Editorial Arte y Letras.

Cel rogenc o cel ixent, si no és pluja serà vent

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 40 (15 de desembre de 1927) «Refraner. La pluja. B. Les senyals de pluja. Els núvols i el color llur», p. 406. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogenc o pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Almacelles (Segrià) - Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogenc o sol ixent vol dir vent

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 422 (febrer 1980) «El que diuen els refranys sobre… El vent i els núvols». Cavall Fort.

Cel rogenc pel matí, pluja pel camí

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

Cel rogenc per la vesprà, / pluja se n'anà

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cèl rogenc per la vesprá, la pluja s'en aná

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 314. Editorial Arte y Letras.

Cel rogenc pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Baix Llobregat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lleida, Barcelona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogenc senyala pluja o vent

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Rogenc», p. 495. Autoedició.

Cel rogenc, / pluja o vent

1 font, 1987.
Adagi molt popular arreu de Catalunya, i que ens ve a dir que, si la posta de sol es veu acompanyada d'un cel enrogit, al dia següent plourà o farà vent.
Lloc: Artesa de Segre i Ribera del Sió.
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.

Cel rogenc, a sol ixent, si no és pluja serà vent

1 font, 2008.
Creim que més vegades és vent que pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.

Cel rogenc, aigua i vent

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «C», p. 54. Autoedició.

Cel rogenc, o pluja o vent

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Cel rogenc, pluja i vent

1 font, 2010.
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogenc, pluja o vent, o fred molt dolent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

Cel rogenc, pluja o vent, o sol calent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

Cel rogenc, pluja o vent!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Cel», p. 493. Autoedició.

Cel rogenc, pluja/aigua o vent

1 font, 2009.
De: Maria March, 59 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.

Cel rogenc, poca pluja i molt de vent

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «C», p. 54. Autoedició.

Cèl rogenc, senyal de fret

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. C», p. 314. Editorial Arte y Letras.

Cel rogenc, si no és pluja serà vent

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 92. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cel rogenc: pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogench a sol ixent, sino es pluja será vent

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 60. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogench, molt mal temps

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 61. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogench, pluja ó vent

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. II», p. 151. Imprempta de Carlos Latrobe.

Cel rogench, senyal de fret

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 61. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rogent (ò auora rogent) / pluja ò vent

1 font, 1918.
Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

Cel rogent / pluja ó vent

1 font, 1888.
Lloc: Almenar.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 68. Associació d'Excursions Catalana.

Cel rogent / pluja ó vent / ó molt mal temps

1 font, 1888.
Lloc: Plá de Valls.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 68. Associació d'Excursions Catalana.

Cel rogent a l'albada, pluja a la vesprada

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Cel rogent a sol icent, / si no és pluja serà vent

1 font, 1936.
De senyals de pluja n'hi ha de simptomàtics.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 17. Revista Curiositats de Catalunya.

Cel rogent a sol isent, si no és pluja, serà vent

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

Cel rogent a sol ixent / si no es pluja serà vent

1 font, 1918.
Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

Cel rogent á sol ixent, / si no es pluja, será vent

1 font, 1888.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles á todos cabos, / tiempo de los diablos.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles al poniente / agua amaneciente.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles al poniente / soles al naciente.
Lloc: ES: Baix Aragó.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles de Aragón / á la noche agua son.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles de Castilla, / viejas á la cocina.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles de la noche / por la mañana son soles.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles de Portugal / á la mañana sol serán.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Ditxo general a Catalunya. Sobre l' cel rogent, «arreboles», hi ha una pila de ditxos en castellá. De: Bartrina, Joaquim María.
Equivalent en castellà: Arreboles por la tarde, / ó lluvia ó aire.
Font: Obras en prosa y verso, p. 202 y 203 (Barcelona, 1881).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Vinzon, Julian.
Equivalent en basc: Alba gorri, hergoa edo uri (Trad.: Alba roja, vent de mitjorn ó pluja).
Font: Le Folk-Lore du pays Basque, pl. 305 y 306.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Vinzon, Julian.
Equivalent en basc: Goir gorrik euri daidi, arrats gorrik eguraldi.
Font: Le Folk-Lore du pays Basque, pl. 305 y 306.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Vinzon, Julian.
Equivalent en basc: Gois gorriak dakarke uri, arratz gorrik eguraldi.
Font: Le Folk-Lore du pays Basque, pl. 305 y 306.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Vinzon, Julian.
Equivalent en basc: Gois-herria denean gorriago ezenez hori, / ire uritakoa eztemala nehovi (Trad.: Quan l'orient sia més roig que groch, no deixis á ningú lo teu capot de pluja).
Font: Le Folk-Lore du pays Basque, pl. 305 y 306.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203.
Equivalent en francès: Le temps rouge au soir / Le lendemain beau se fait voir.
Font: La Prévision du temps, annuaire pour 1885).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Dallet, G.
Equivalent en francès: Roige soirée et grise matinée, / Sont signes certains d'une belle journée.
Font: La Prévision du temps (Paris, 1887).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.

Cel rogent a sol ixent, si no es pluja serà vent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Cel rogent a sol ixent, si no és pluja serà; vent

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Cel rogent a sol ixent, si no és pluja, serà vent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.

Cel rogent á sol ixent, sino es pluja será vent

1 font, 1912.
Equivalent en italià: Se il cielo è rosso di buon mattino, pioggia o vento hai già vicino.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 195. Web.

Cel rogent a sol rogenc, / pluja o vent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel rogent al dematí / la pluja ja es aquí

1 font, 1918.
Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

Cel rogent al dematí / la pluja ja es aquí; / cel rogent á la vesprada / la pluja se n'es anada

1 font, 1888.
Los viscaíns díuhen. Ab llaugeras variants ortográficas se troban aquestos meteixos ditxos en las ja esmentadas obras d'En J. M. Bartrina, pl. 203. De: Vinzon, Julian.
Equivalent en basc: Goch gorrik curi daidi, / arras gorrik eguxki.
Lloc: Dosrius.
Font: Le Folk-Lore du pays Basque, pl. 305 y 306.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.

Cel rogent al dematí la pluja ja n'es aquí

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Cel rogent al dematí la pluja ya es aquí

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «C», p. 13. Manuscrit.

Cel rogent al demati, / la pluja ja es aqui

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. II», p. 149. Imprempta de Carlos Latrobe.

Cel rogent al dematí, / la pluja ja és aquí; / Cel rogent a la vesprada / la pluja se n'és anada

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 216. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel rogent al dematí, la pluja ja és aquí; cel rogent a la vesprada, la pluja se n'és anada

1 font, 1926.
Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.
Lloc: or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Cel Refr. a)». Editorial Moll.

Cel rogent al dematí, la pluja ja està aquí; / cel rogent a la vesprada, la pluja se n'és anada

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ciel rouge le matin, la pluie est déjà là; / ciel rouge le soir, la pluie est partie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 542. Robert Morel Editeur.

Cel rogent al dematí, la pluja ja n'es aquí

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

Cel rogent al matí, / la pluja és aquí

1 font, 1936.
De senyals de pluja n'hi ha de simptomàtics.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 17. Revista Curiositats de Catalunya.

Cel rogent al matí, / la pluja ja és ací

1 font, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Cel rogent al matí, la pluja és aquí; a la tarda, la pluja ja és passada

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Cel rogent al matí, la pluja ja és ací (o és aquí)

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Cel rogent al matí, la pluja ja és aquí

1 font, 2008.
S'espera aigua.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.

Cel rogent el matí, / la pluja és aquí

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Cel rogent fa, / pluja hi haurà

1 font, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Cel rogent fa, pluja hi haurà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2118», p. 11. Columna Edicions.

Cel rogent fa? / pluja hi haurà

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Cel rogent o sol ixent vol dir vent

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 17. Editorial Virgili & Pages.

Cel rogent pel matí, la pluja ja és aquí

1 font, 2010.
De la meva mare (90 anys).
Lloc: Sant Climent de Llobregat.
Correu / Vendrell, Josep (2010): Aportacions orals des del web.

Cel rogent per tots costats, pluja i vent aparellats

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Cel rogent pluja i vent

1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Aurora rubia ó viento ó lluvia.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «C», p. 13. Manuscrit.

Cel rogent pluja o neu

1 font, 1915.
Al ivern. De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogent pluja ó vent

1 font, 1915.
Lloc: Esparraguera.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0012 «Refranys, dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411240304201/1/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rogent sol i vent

1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia) i Santa Margarida de Montbui.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, / freds a darrer, / pedregades a primer

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Fred», p. 51. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Cel rogent, / o pluja o vent, / o molt mal temps

1 font, 1930.
Existeixen diversos proverbis de caire meteorològic, relacionats amb el cel i els núvols, els quals els anomenem de maneres variades i capricioses, segons la seva forma.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Cel», p. 30. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Cel rogent, / pluja ó vent

1 font, 1881.
Equivalent en castellà: Aurora rubia, / ó viento ó lluvia.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 23. Carrutxa.

Cel rogent, / pluja o vent, / o molt mal temps

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 215. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel rogent, / pluja o vent; / i si és al matí, / la pluja és aquí

1 font, 1967.
Lloc: Súria.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cel 5», p. 12. Edicions Polígrafa.

Cel rogent, / senyal de fret

1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «III. Fret y calor», p. 84. Associació d'Excursions Catalana.

Cel rogent, fred o pluja o vent

1 font, 2014.
Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 11. Editorial Nadal.

Cel rogent, o pluja o vent, o sol roent

1 font, 2000.
Indicació del temps a les postes de sol, que no falla mai.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cel», p. 43. Editorial Moll.

Cel rogent, pluja i vent

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona i Maresme.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, pluja i vent, o molt mal temps

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

Cel rogent, pluja o vent (o sol calent)

1 font, 2008.
Lloc: La Pobla de Cérvoles.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 66. Editorial Fonoll.

Cel rogent, pluja o vent o fred coent

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, pluja o vent o fred roent

1 font, 2020.
Torras, Núria (2020): «https://twitter.com/nuriatorrasar/status/1219318642636132353». Twitter.

Cel rogent, pluja o vent, o fred molt greu

1 font, 2010.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, pluja o vent; si és de part de vespre, l'endemà el sol a la finestra

1 font, 1998.
Són com llenties i els duu el cerç. Vol dir que el vent ho neteja tot. No és al DCVB.
Lloc: Sant Jaume dels Domenys.
Manent i Segimon, Albert (1998): Noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès i Garraf) «Els noms populars de núvols i boires del Penedès. Lleganys de Vent», p. 50. Oikos-Tau, Ediciones.

Cel rogent, pluja o vent; si vent no fa, pluja demà

1 font, 2010.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, pluja o vent!

1 font, 2018.
Rissos (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Cel rogent, pluja o vent. O sol calent…

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent, pluja u vent

1 font, 2021.
Joanjo (2021): «https://twitter.com/Ocell545C/status/1422486554291937282». Twitter.

Cel rogent, pluja, vent o fred roent

1 font, 2007.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «C», p. 26. Autoedició.

Cel rogent, pluja, vent o molt mal temps

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 58. Editorial Selecta-Catalonia.

Cel rogent, pluja, vent o sol calent

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Un xic de tot», p. 51. Autoedició.

Cel rogent, puja o vent

1 font, 2020.
Puigdemont, Anna (2020): «https://twitter.com/annadecancrous/status/1219707607167963139». Twitter.

Cel rogent, si no és pluja serà vent

1 font, 2011.
Sinònim: Cel eixint, si no és pluja serà vent.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.2. L'oratge segons el sol, la lluna i les estreles», p. 25. Eixam Edicions.

Cel rogent: pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tarragona (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent: pluja, vent o fred molt roent

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rogent…, pluja o vent

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Cel roget, pluja o fred

1 font, 2014.
Cel roget. No figura al DCVB.
Lloc: Calonge (Baix Empordà).
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 42. Edicions Sidillà.
Lloc: Calonge (Baix Empordà).
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 102. Edicions Sidillà.

Cel roig al matí, / pluja en camí

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 26. Autoedició.

Cel roig al matí, pluja en camí…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Ciel rouge le matin, pluie en chemin…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Vents i pluja… Sants i Déu», p. 34. Sport-Entraide-Amitié.

Cel roig al matí…, pluja en camí

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Cel roig en matí, pluja en camí

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.

Cel roig i sol ponent, als tres dies: aigua o vent

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La meteorologia», p. 85. Xàbiga.

Cel roigen, fret, pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel roigenc pluja o vent

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel roigenc, aigua o vent

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Meteorologics», p. 153. Impremta Querol, Tortosa.

Cel roigenc, pluja o vent

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cel», p. 42. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Roigenc», p. 130. Pagès Editors.

Cel roigent pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rojenc al demati la pluja ja és aqui

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 2. Manuscrit.

Cel rojenc al dematí, la pluja ja és aquí

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. C», p. 365. Web.

Cel rojenc, pluja ó vent

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 2. Manuscrit.

Cel rojenc, pluja o vent

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. C», p. 365. Web.

Cel rójench al demati, la pluja ja és aquí

1 font, 1917.
Sinònim: Cel rogent al matí, la pluja ja és aquí.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Cel rojench al dematí, la pluja ja és aquí; cel rojench a la tarda, la pluja ja és passada

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 59. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cel rójench pluja ó vent

1 font, 1917.
Sinònim: Cel rogent pluja o vent.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 172. Editorial Trabucaire.

Cel rojent / pluja o vent

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/63/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Cel rojent pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cèl rojent, pluja o vent

1 font, 1910.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1910): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VI. Manresa, agost-setembre de 1910, núm. 44», p. 71. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Cel rojent, pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rongenc, pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel ruent pluja ó vent

1 font, 1867.
Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867, p. 48. Llibretería de Joan Roca y Bros.

Cel rugent pluja o vent

1 font, 2018.
Serradesanferm, Neus (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Cel rugent, pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Osona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Cel rullent plutja o vent

1 font, 2013.
Quan la llum del sol te un color turbio i lo cel está rogís, o fotrá una tronadota o un airat que se u amportará tot.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 55. Web.

Cel rullent, aigua o vent

1 font, 1995.
Font: MR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

Cel vermei, senyal de vent

1 font, 1984.
Sa sortida i posta de sol, ho sol indicar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 151. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Cel vermell, / senyal de vent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia del cel», p. 215. Edebe. Edicions Don Bosco.

Cel vermell, pluja o vent

1 font, 1995.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

Cell a ponent, aigua o vent

1 font, 2002.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Cell al ponent, aigua o vent

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Cell», p. 24. El Llamp.

Cell rogent, pluja o vent

1 font, 2005.
Lloc: Riba-roja d'Ebre.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.9. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: El cel roig», p. 93. Edicions El Mèdol.

Col el cel està roig, senyal és de tempesta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2123», p. 13. Columna Edicions.

Com lo cel stà roig, senyal de tempesta!

1 font, 2019.
A més, el color del cel indicarà un canvi en l'oratge cap a la pluja o el vent. Observació que ja trobem expressada al 'Tirant lo Blanch', mostra literària de la secular pervivència d'aquestes observacions que, amb el pas del temps, han fornit dites i refranys. Afirmació que ja es trobava en autors llatins (Hauf 2005:883).
—O, senyora! Tostemps he vist que, com lo cel stà roig, senyal és de tempesta!
Equivalent en llatí: Fulgor ubique rubens mox horrida tempora signat.
Font: Tirant lo Blanch (cap. CCXXVII).
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

Com lo cel stà roig, senyal és de tempesta

1 font, 2007.
(CCXXVII; MOLL, ESCRIVÀ).
Font: Tirant lo Blanc.
Baile López, Eduard (2007): Estudi paremiològic del 'Tirant lo Blanch' «5. Recull paremiològic», p. 8. Web.

Com lo cel sta roig, senyal es de tempesta

1 font, 1913.
Tome III. Page 59.
Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).
Leguiel, Émile (1913): Revue catalane, 76 (15 avril 1913) ««Tirant lo Blanch». Aphorismes et proverbes», p. 122. Revue Catalane.

Gel rogent, / pluja ó vent

1 font, 1888.
De: Dr. Bolognini.
Equivalent: Tridentí: Nugula rossa de matina, / o vent o piovesina; / nugula rossa de sera, / bon temps se spera.
Lloc: Als Alps trindentins.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
De: Dr. Bolognini.
Equivalent: Tridentí: Nugula rossa, / vent ó gozza.
Lloc: Als Alps trindentins.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Molt comú á tot Catalunya. Al Alt Ampurdá díuhen «ruhent» en lloch de rogent. Confronta ab los següents.
Equivalent en castellà: Alba rubia / viento ó lluvia.
Lloc: ES: Entre Saragossa i Cariñena.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Arreboles á la oración / por la mañana agua son; / arreboles por la mañana / por la tarde son agua.
Lloc: ES: Granada.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Arreboles á la oración / por la mañana son sol.
Lloc: ES: Quesada (Jaén).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en italià: Aria rossa di sera, / buon tempo mena.
Lloc: IT: Florencia.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en occità: Rouge de matin / compisse son vesin. / Rouge de sere / bon temps espere.
Lloc: OC: Languedoc.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
De: Leite de Vasconcellos, J.
Equivalent en portuguès: Quando estáo as ruivas ao mar / pega nos bois e vae lavrar. / Ruivas ao nascente / chuva de repente.
Font: Tradióes populares de Portugal, pl. 53 (Porto, 1882).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.
De: Leite de Vasconcellos, J.
Equivalent en portuguès: Quando estáo as ruivas ao mar / pega nos bois e vae lavrar. / Ruivas ao nascente / desappóe e vén-te.
Font: Tradióes populares de Portugal, pl. 53 (Porto, 1882).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 21. Associació d'Excursions Catalana.

Lluna roent, / pluja o vent

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lluna», p. 243. Edicions Polígrafa.

Lluna rogent, o pluja o vent

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 38. Edicions 62.

Lluna rogent. / Pluja o vent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 219. Edebe. Edicions Don Bosco.

Núvol rogent, / aigua o vent

1 font, 2010.
Lloc: Alfara de Carles.
Font: C 0974, p59.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. b). Municipis de la subcomarca de Tortosa», p. 80. Autoedició.

Núvol rogent, aigua o vent

1 font, 2005.
Lloc: Alfara.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.9. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: El cel roig», p. 93. Edicions El Mèdol.

Núvol roig, vent o pluja

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 14. Pagès Editors.

Posta roja als tres dies vent o pluja

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo en el atardecer predice cambios atmosféricos, con la presencia en pocos días de inestabilidad y la llegada de frentes acompañados por vientos del oeste, de la circulación atmosférica del hemisferio norte. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 641. Universitat de les Illes Balears.

Posta roja o vent o «ploja»

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Posta roja, / pluja boja

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 13. La Neotípia.

Posta roja, als tres dies vent o ploja (per pluja)

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «P», p. 42. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Posta roja, ponent al dia següent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El color rojo del cielo en el atardecer predice cambios atmosféricos, con la presencia en pocos días de inestabilidad y la llegada de frentes acompañados por vientos del oeste, de la circulación atmosférica del hemisferio norte. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 641. Universitat de les Illes Balears.

Posta roja, vent de ponent al següent

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Aire i vent», p. 37. Editorial Sargantana.

Posta roja, vent o «ploja» (pluja)

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 267. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan el sol naix rogenc, cap el vespre pluja o vent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Quan el sol neix en rogent, / cap al vespre, pluja o vent

1 font, 1930.
L'observació dels núvols en relació amb el sol ha donat lloc a alguns proverbis meteorològics, no pas gaires.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Sol», p. 136. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quan el sol neix en rogent, / cap el vespre pluja o vent

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 54. La Neotípia.

Quan el sol neix en rogent, cap al vespre, pluja o vent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1212», p. 139. Columna Edicions.

Quan el sol neix en rogent, cap el vespre pluja o vent

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 24. Edicions 62.

Rojor a la vesprada, / aigua a la matinada

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 15. La Neotípia.

Rosada i nuvolada, aigua a la vesprada

1 font, 1992.
Igual que l'anterior.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Dites referents al temps», p. 179. Servei Local de Català de Tortosa.

Sol (cel) rogenc, pluja o vent

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 174. Edicions Víctor.

Sol amb vermellor, / aigua de debò

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 53. La Neotípia.

Sol amb vermellor, aigua de debò

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 24. Edicions 62.

Sol en rogenc, vent al ponent

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 139. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Sol en rogent és vent al ponent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 157. Pagès Editors.

Sol en rogent, / vent al ponent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Ponent», p. 225. Edebe. Edicions Don Bosco.

Sol lluent pluja o vent

1 font, 1927.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1927): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXIII. Manresa, gener de 1927, núm. 107», p. 16. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Sol roent pluja o vent

1 font, 2014.
Sinònim: Cel roent pluja o vent.
Lloc: Colomers, Fontanilles, les Olives, Ullà.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 101. Edicions Sidillà.

Sol roent, pluja o vent

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Dites relatives a fenòmens atmosfèrics - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sol rogenc al cap vespre, demà sol segur a la finestra

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sol rogenc pluja o vent

1 font, 1915.
Calendari del temps. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sol rogenc, aigua o vents

1 font, 2005.
Lloc: Sant Joan del Pas i Alcanar.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.1. Dites i expressions referides a elements estel·lars: El Sol», p. 108. Edicions El Mèdol.

Sol rogenc, gregal o ponent

1 font, 2005.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.3.1. Dites i expressions referides a elements estel·lars: El Sol», p. 109. Edicions El Mèdol.

Sol rogenc, sol de ponent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Es muy conocido, que un cielo rojo o anaranjado al atardecer pronostica el día siguiente de lluvia y viento. La contemplación de estos atardeceres, son causa de la presencia de nubes altas, como cirros, presentes en situaciones de frío en capas altas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 659. Universitat de les Illes Balears.

Sol rogenc, sol ponent

1 font, 2019.
Lloc: Cabanyal.
Font: Martorell 2001:169.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.1. El sol, la lluna i els estels», p. 44. Edicions del Bullent.

Sol rogenc, vent al ponent

1 font, 2014.
Lloc: Santa Pola.
Montiel Pomares, Maria (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de la família de Maria Montiel Pomares. Dites marineres», p. 8. Correu electrònic.

Sol rogenc, vent de Ponent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Sol rogenc: pluja o vent

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Font: Illa de Tabarca.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.6 Meteorologia», p. 26. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Sol rogenc: vent de ponent

1 font, 1994.
Fixa't en el cel, en clarejar el dia, si s'enrogeix o no. EN el cas que sols ocórrega a posta de sol, sens dubte, vent.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.6 Meteorologia», p. 26. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Sol rogent (o rogenc), pluja o vent

1 font, 2008.
Lloc: Castelldans, el Cogul, la Floresta, Granyena, Juneda, Puiggròs, el Soleràs.
Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 69. Editorial Fonoll.

Sol rogent / pluja o vent

1 font, 1973.
També se sol dir en aquest mes de Tardor tan festejat pels pintors per ses postes de sol, que son una imitació de les aurores boreals. Emperò aquest refrany moltes vegades falla, perquè no fa res del que diu. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. V», p. 163. AGM.

Sol rogent al vespre, l'endemà el sol a la finestra

1 font, 2010.
Com molts altres refranys, però, aquest té el contrarefrany corresponent.
Lozano Ferrer, Ferran (2010): «Cel rogent, pluja o vent». Rodamots.

Sol rogent o fred ardent

1 font, 2009.
Lloc: Granyena (Segarra).
Manent i Segimon, Albert; Cervera i Batariu, Joan (2009): Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra «Núvols i boires de la Segarra», p. 44. Farell Editors.

Sol rogent o pluja o vent, o sol roent

1 font, 2008.
En aquesta dita hi hem afegit "sol roent" que vol dir que encalenteix fort des de les primeres hores de la matinada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 87. Editorial Moll.

Sol rogent pluja o vent o fred coent

1 font, 2010.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sol rogent, / pluja o vent

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Sol rogent, aigua o vent

1 font, 1995.
Font: VT, FI, FV, L, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

Sol rogent, pluja i vent

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Es muy conocido, que un cielo rojo o anaranjado al atardecer pronostica el día siguiente de lluvia y viento. La contemplación de estos atardeceres, son causa de la presencia de nubes altas, como cirros, presentes en situaciones de frío en capas altas. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 659. Universitat de les Illes Balears.

Sol rogent, pluja o fred molt rabent

1 font, 2008.
No figura al DCVB.
Lloc: Montseny.
Manent, Albert; Cervera, Joan (2008): Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental «Núvols i boires al Vallès Oriental. Sol rogent», p. 56. Ajuntament de Llinars del Vallès.

Sol rogent, pluja o vent o fred coent

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. S», p. 41. Amics de Tous.

Sol rogent, vent as ponent

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «S», p. 178. Institut d'Estudis Eivissencs.

Sol roigent pluja o vent

1 font, 2010.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sol rojent, pluja o vent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Sol vermell a ponent, si no és pluja serà vent

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre el sol». Web.

Sol vermell a sol ponent, si no és pluja serà vent

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

Sol vermell, a sol ponent, si no és pluja serà vent

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Sol vermelló, aigua fins als genolls

1 font, 2007.
Finalment, els núvols que protagonitzen les magnífiques postes i sortides de sol en vermell llampant són els mitjans i els alts, els últims i els primers que il·luminarà el sol abans d'amagar-se o de sortir.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Mirant el cel», p. 153. Columna Edicions.

Sol vermellor, aigua fins a genolls

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Sol vermellós, / aigua fins a genoll

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 53. La Neotípia.

Sol/Cel rullent, aire/pluja o vent

1 font, 2014.
El DCVB dedica una entrada a l'adjectiu 'rullent' i l'illustra amb aquest refrany: «Rullent adj. Roent (Mequinensa). «Cel rullent, pluja o vent» (refr.).».
Lloc: Mequinensa.
Moret Coso, Hèctor (2014): L'oratge de Mequinensa «Refranyer», p. 16. Grup d'investigació «Coses del Poble».

Teranyins de llevant a ponent, pluja o vent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 539», p. 346. Columna Edicions.

Ventall a sol ixent, o a Ponent, pluja o vent

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.7. Vents», p. 488. Consell Comarcal de la Terra Alta.

Xoca el sol ponent, aigua o vent

1 font, 1998.
Quasi toca aparentment a la terra i té bromes al davant. Hi haurà «aigua o vent».
Lloc: Favara (Terra Alta).
Manent i Segimon, Albert (1998): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 1998, Núm. 28, p. 17-23 «Els noms populars de núvols i boires de la Terra Alta - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216599», p. 22. Racó.cat.