Cel rogent, pluja o vent

354 recurrències en 184 variants.

Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. A posta de sol, cel rogent assenyala pluja o vent (1992, 1 font)

Sinònim: Cel rogent, pluja o vent | La posta roja, aigua en la cloja.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2987», p. 392. Columna Edicions.

2. Alba roja al matí, pluja al tardí (1951, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

El cel rogenc al matí indica que a la tarda plourà.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

3. Alba roja, 'vento' o 'pioja' (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 648», p. 348. Columna Edicions.

4. Alba roja, aigua a la porta (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 646», p. 348. Columna Edicions.

5. Alba roja, aigua o vent (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El vent», p. 86. Garsineu Edicions.

6. Alba roja, barba molla (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre la barba». Web.

Plourà.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

7. Alba roja, senyal d'aigua (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 647», p. 348. Columna Edicions.

8. Alba roja, senyal d'aygua (1918, 1 font)

Y mil d'altres, per que a tot arrèu la rojor del cel al matí es senyal de tempesta, com diu lo 'Tirant'; crech que citarne més fóra apurar la paciencia del benèvol lector, que bé prou que ha fet si fins aquí ha arribat.

Per mi, mentres no pugui registrar noves dites lluminoses sobre aquest punt, les tres gallines de la trilogía popular són: 1. El dia clar y serè | 2. La nit | 3. l'auba roja.

Font: Batlle.

Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

9. Alba roja, vent o pluja (1987, 1 font)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.

10. Alba roja, vent ò pioja (1918, 1 font)

Font: Gomis.

Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

11. Aurora de sol rogent, pluja o vent (1995, 1 font)

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

12. Aurora rogent, pluja o vent (1992, 4 fonts)

Pareix, pel que m'ensenyaren, que és més vent que pluja.

Sinònim: Quan el sol neix en rogent, cap al vespre pluja o vent.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 83. Editorial Moll.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2374», p. 783. Columna Edicions.

El cel rogenc de bon matí és indicador de mal temps.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

13. Broma roja, / vent ou pluja (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Brume rouge, / vent ou pluie.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Boira i nuvols / Brume et nuages», p. 536. Robert Morel Editeur.

14. Broma roja, vent o pluja (1951, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1643», p. 389. Columna Edicions.

Rima perquè al Conflent totes les o es pronuncien u.

Lloc: Campome (Conflent).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.

15. Broma roja, vent o pluja (ross.) (2012, 1 font)

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

16. Broma vermella pel matí, pluja pel camí (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

17. Bruma roja / Vent ó pluja (1882, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «B», p. 11. Impremta i Llibreria den A. Julia.

18. Bruma roja, ven ó pluja (1907, 3 fonts)

Lloc: Catalunya del Nord.

Revue catalane (1907): Revue catalane, 008 -15 août 1907 «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.

Lloc: Catalunya del Nord.

Revue catalane (1907): Revue catalane, 008 -15 août 1907 «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.

Lloc: Rosselló.

(1907): Revue catalane, 8 (15 août 1907) «Proverbes catalans», p. 248. Revue Catalane.

Lloc: Rosselló.

(1907): Revue catalane, 9 (15 sept 1907) «Proverbes catalans», p. 269. Revue Catalane.

19. Bruma roja, vent o pluja (2010, 4 fonts)

Lloc: Conflent (Catalunya Nord).

Correu / Casulleras, Marta (2010). Correu electrònic.

Lloc: Rosselló.

Grandó, Carles: 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «B», p. 1. Manuscrit.

Lloc: Campome (Conflent).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Rosselló.

Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. B», p. 364. Web.

20. Bruma rója, vent ó pluja (1917, 1 font)

Sinònim: Broma roja, vent o pluja.

Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

21. Calçada i sol a ponent, pluja o vent (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

22. Cel "roent", o pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Camós (Pla de l'Estany).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

23. Cel 'roent', o pluja o vent (2010, 1 font)

Aquesta també és molt popular a la comarca del Pla de l'Estany. Aquí, sobretot la gent gran, diu "roent".

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Correu / Vergés Gifra, Àngel (2010). Correu electrònic.

24. Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent (2012, 1 font)

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

25. Cel (o sol) rogent, pluja o vent (2006, 1 font)

Vol dir que els núvols vermellosos a la posta poden dur un dels dos fenòmens atmosfèrics. També a Vilagrassa i el Vilet.

D'Urgell, Monfalcó d'Agramunt, els Omells de na Gaia, Preixana, les Puelles, Puigverd d'Agramunt, Rocafort de Vallbona, Sant Martí de Maldà, Santa Maria de Montmagastrell, Seana, Tàrrega, el Tarròs, Tornabous, Vallfogona de Riucorb, Vallbona de les Monges.

Lloc: Per tot Catalunya. Recollit a Agramunt, Altet, Anglesola, Belianes, Bellpuig, Bellver de Sió, Bellpuig, Boldú, Castellnou d'Ossó, Castellserà, Claravalls, Ciutadilla, la Figuerosa, la Fuliola, la Guàrdia d'Urgell, Guimerà, Llorenç, Mafet, Maldà, Montclar.

Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars de núvols i boires a l'Urgell», p. 53. Pagès Editors.

26. Cel a ponent, aigua o vent (1995, 1 font)

Font: MS, CL, CR, FX, M, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

27. Cel groguen, pluja o vent (2009, 2 fonts)

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

28. Cel groguenc, pluja o vent (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

29. Cel ponent, pluja o vent (1990, 1 font)

Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. La meteorologia», p. 127. Museu Arxiu de Sentmenat.

30. Cel roent pluja o vent (2010, 2 fonts)

Lloc: Albons, la Bisbal d'Empordà, Calella de Palafrugell, Tamariu i cap Roig, Canapost, Canet de la Tallada, Cassà de Pelràs, Cruïlles, Foixà, Fonolleres, Garrigoles, Gualta, Llofriu, Mont-ras, Palafrugell, Palamós, Palau-sator, Peratallada, i altres.

Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 101. Edicions Sidillà.

Lloc: Figueres ( Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

31. Cel roent, pluja o vent (1961, 3 fonts)

Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «QUAN ES PARLA DEL TEMPS», p. 19. Editorial Joventut.

Cel roent. Quan la posta de sol adquireix uns tons vermellosos molt encesos, anuncia mal temps, Sovint és senyal de tramuntana. No figura al DCVB.

Lloc: Albons, la Bisbal d'Empordà, Calonge, Casavells, Cassà de Pelràs, Colomers, Cruïlles, Esclanyà, Foixà, Fontclara, Llabià, Llofriu, Marenyà, Matajudaica, Monells, Mont-ras, Palafrugell, Palamós, Palau-sator, Pals, Parlavà, la Pera, Peratallada, i altres.

Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Núvols i boires del Baix Empordà», p. 41. Edicions Sidillà.

Lloc: Girona.

Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «C», p. 14. Autoedició.

32. Cel roent, pluja, vent o sol calent (2010, 1 font)

Quan el cel es tenyeix de color vermell anuncia vents forts o molta calor.

Lloc: Cadaqués.

Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 30. Ajuntament de Cadaqués.

33. Cel rogenc a sol ixent, si no és pluja serà vent (1987, 1 font)

Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «2. Els mapes del temps», p. 19. Edicions Proa.

34. Cel rogenc a sol ixent, si no és pluja, serà vent (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

35. Cel rogenc al matí, et farà patir (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 87. Garsineu Edicions.

36. Cel rogenc fa: pluja hi haurà (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

37. Cel rogenc o pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Almacelles (Segrià) - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilafranca del Penedès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

38. Cel rogenc pel matí, pluja pel camí (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

39. Cel rogenc pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Baix Llobregat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Lleida - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Cugat (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilafranca del Penedès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

40. Cel rogenc, / pluja o vent (1987, 1 font)

Adagi molt popular arreu de Catalunya, i que ens ve a dir que, si la posta de sol es veu acompanyada d'un cel enrogit, al dia següent plourà o farà vent.

Lloc: Artesa de Segre i Ribera del Sió.

Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 75 (març de 1988): Refranys», p. 19. La Palanca.

41. Cel rogenc, a sol ixent, si no és pluja serà vent (2008, 1 font)

Creim que més vegades és vent que pluja.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.4. Cel (Veg. també 8.1 Cel-Infern). Refranys», p. 99. Editorial Moll.

42. Cel rogenc, aigua o vent (1989, 2 fonts)

Lloc: Amposta (el Montsià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Ulldecona.

Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.

43. Cel rogenc, o pluja o vent (2012, 1 font)

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

44. Cel rogenc, pluja i vent (2010, 1 font)

Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

45. Cel rogenc, pluja o vent (1980, 17 fonts)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Novembre», p. 19. Ajuntament de Cocentaina.

Així se sol dir quan a la posta de sol, el cel és vermellós.

Sinònim: Cel vermell, senyal de vent.

Sinònim: Sol rogenc, pluja o vent.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. V&P.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 33. V&P.

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 42. Editorial Sargantana.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.

Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 1. Refranys meteorològics». Llibres de l'Index, S.A..

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Font: Martínez 1947: 206.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

Cel rogenc. Quan la posta de sol adquireix uns tons vermellosos molt encesos, anuncia mal temps, Sovint és senyal de tramuntana. No figura al DCVB.

Sinònim: Cel roent, pluja o vent.

Lloc: L'Estartit.

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Pluja», p. 117. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Rogenc», p. 129. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Vent», p. 154. Pagès Editors.

Lloc: Agramunt (L'Urgell).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cardedeu (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cerdanya.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Diversos (València).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Garrigues.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Lleida (Segrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Pla del Penedès (Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Polop (la Marina Baixa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Boi de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tortosa.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Maials (Segrià).

Solà i Miró, Eulàlia: Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. La meteorologia. La pluja», p. 204. Web.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pluja», p. 33. J. Huguet Pascual, editor.

46. Cel rogenc, pluja o vent, o fred molt dolent (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

47. Cel rogenc, pluja o vent, o sol calent (1998, 1 font)

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La pluja», p. 88. Garsineu Edicions.

48. Cel rogenc, vent de ponent (2019, 1 font)

Lloc: Santa Pola.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

49. Cel rogenc: pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

50. Cel rogench, pluja ó vent (1880, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. II», p. 151. Imprempta de Carlos Latrobe.

51. Cel rogent (ò auora rogent) / pluja ò vent (1918, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

52. Cel rogent / aigua o vent (1979, 1 font)

Unes altres expressions que indiquen el temps que farà un moment després. Quan el cel es posa de color vermell és una indicació de que plourà o farà vent.

Lloc: Flix.

Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura», p. 24. Autoedició.

53. Cel rogent / pluja o vent (1989, 1 font)

Lloc: Balsareny.

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents als fenòmens atmosfèrics. La posta de sol», p. 11. Escola Guillem de Balsareny.

54. Cel rogent a sol icent, / si no és pluja serà vent (1936, 1 font)

De senyals de pluja n'hi ha de simptomàtics.

Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 17. Revista Curiositats de Catalunya.

55. Cel rogent a sol isent, si no és pluja, serà vent (1995, 1 font)

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

56. Cel rogent a sol ixent / si no es pluja serà vent (1918, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

57. Cel rogent a sol ixent, si no es pluja serà vent (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

58. Cel rogent a sol ixent, si no és pluja serà vent (1951, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2116», p. 10. Columna Edicions.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Senyals de pluja.

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

59. Cel rogent a sol ixent, si no és pluja, serà vent (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.

60. Cel rogent a sol ixent, vol dir vent (1999, 2 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 151. Pagès Editors.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

61. Cel rogent a tots costats, pluja i vent aparellats (1914, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2117», p. 11. Columna Edicions.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Equivalent en castellà: Arreboles en Castilla, vieja á la cocina | Arreboles á todos cabos, tiempo de los diablos.

Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 794. Antoni López, Editor.

62. Cel rogent al demati, / la pluja ja es aqui (1880, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. II», p. 149. Imprempta de Carlos Latrobe.

63. Cel rogent al dematí / la pluja ja es aquí (1918, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1918): Catalana: revista setmanal 1, núm. 9, p218-220 «Folklore. Parèmies-endevinetes. Les tres gallines», p. 220. Catalunya, Revista Setmanal.

64. Cel rogent al dematí la pluja ja n'es aquí (1883, 1 font)

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

65. Cel rogent al dematí, la pluja ja es aquí (1900, 2 fonts)

Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 28. Editorial Rourich.

Cel.

Equivalent en italià: Ciel rosso alla mattina, annunzia che la pioggia è ormai vicina.

Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 194. Web.

66. Cel rogent al dematí, la pluja ja està aquí; / cel rogent a la vesprada, la pluja se n'és anada (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Ciel rouge le matin, la pluie est déjà là; / ciel rouge le soir, la pluie est partie.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La pluja / La pluie», p. 542. Robert Morel Editeur.

67. Cel rogent al dematí, la pluja ja n'es aquí (1886, 1 font)

Lloc: Blanes.

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

68. Cel rogent al dematí, la pluja ja és aquí (1914, 3 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2115», p. 10. Columna Edicions.

Equivalent en castellà: Arreboles al oriente, agua amaneciente.

Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 794. Antoni López, Editor.

69. Cel rogent al matí, / la pluja és aquí (1936, 1 font)

De senyals de pluja n'hi ha de simptomàtics.

Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 17. Revista Curiositats de Catalunya.

70. Cel rogent al matí, la pluja ja és ací (o és aquí) (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

71. Cel rogent al matí, la pluja ja és aquí (2008, 1 font)

S'espera aigua.

72. Cel rogent al matí, la pluja és ací. Cel rogent a la tarda, la pluja és passada (1988, 2 fonts)

Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.

Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Pluja», p. 149. Editorial Millà.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

73. Cel rogent al matí, la pluja és aquí (1951, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Senyals de pluja.

Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

74. Cel rogent al matí, la pluja és aquí; a la tarda, la pluja ja és passada (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

75. Cel rogent fa, pluja hi haurà (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2118», p. 11. Columna Edicions.

76. Cel rogent fa? Pluja hi haurà (1951, 3 fonts)

Si és que ja no hagi arribat.

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

77. Cel rogent o pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

78. Cel rogent o sol ixent vol dir vent (1987, 1 font)

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 17. V&P.

79. Cel rogent o sol ixent, vol dir vent (1988, 1 font)

Sinònim: Cel rogent, pluja o vent.

Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Vent», p. 149. Editorial Millà.

80. Cel rogent per tots costats, pluja i vent aparellats (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

81. Cel rogent pluja o vent (1980, 3 fonts)

Sinònim: Cel roent pluja o vent.

Lloc: L'Estartit, Fonteta, Gaüses, Regencós.

Lloc: El Pont de Suert.

Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Els canvis de temps», p. 2.

Lloc: Alella (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Anoia - Vallès Occidental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Arbúcies (La Selva).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona i Rellinars (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Calldetenes (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Figueres (Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: La Floresta (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Olesa de Montserrat (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Ripoll (Ripollès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Santa Coloma de Farners.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vallès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

82. Cel rogent sol i vent (2010, 1 font)

Lloc: Igualada (Anoia) i Santa Margarida de Montbui.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

83. Cel rogent á sol ixent, sino es pluja será vent (1912, 1 font)

Cel.

Equivalent en italià: Se il cielo è rosso di buon mattino, pioggia o vento hai già vicino.

Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 195. Web.

84. Cel rogent, / pluja ó vent (1881, 1 font)

Equivalent en castellà: Aurora rubia, | ó viento ó lluvia.

Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 23. Carrutxa.

85. Cel rogent, aigua o vent (1984, 6 fonts)

Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «Llistat per correu electrònic». Correu electrònic.

Lloc: Esporles (Mallorca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 15. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

86. Cel rogent, molt mal temps (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2112», p. 9. Columna Edicions.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

87. Cel rogent, o pluja o vent (1999, 2 fonts)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sinònim: Cortils i Vieta: "Cel rogent, pluja ó vent".

Lloc: Blanes.

Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 15. Web.

88. Cel rogent, o pluja o vent, o molt mal temps (1999, 2 fonts)

Quan a la posta de sol el cel pren un color vermell.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

89. Cel rogent, pluja i vent (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona i Maresme.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

90. Cel rogent, pluja i vent, o molt mal temps (1995, 1 font)

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

91. Cel rogent, pluja o vent (1914, 55 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

El cel és rogent a causa dels núvols vermells.

Lloc: Refrany estès per tot el país. Recollit a Agramunt, Rocallaura i Verdú.

Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2006): Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell «Els noms populars de núvols i boires a l'Urgell. Cel rogent, pluja o vent», p. 40. Pagès Editors.

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Correu / Campi, Adriana (2010). Correu electrònic.

Trobat al Facebook del Guinardó.

Equivalent en italià: Rosso di sera, bel tempo si spera / rosso di mattina, la pioggia s'avvicina….

CORREU / Reixach, Berta (2020). Correu electrònic.

Lloc: Sant Vicenç de Torelló (Osona).

Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

Correu / Sagrera, Eulàlia (2010). Correu electrònic.

Correu / Torres, Roger (2010). Correu electrònic.

Lloc: Bot.

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «L'oratge», p. 11. Autoedició.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Variats». Web.

Lloc: Torroella de Montgrí (Empordà).

Elisenda (2008): Facebook - Empordà «Llenguatge autòcton». Web.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2120», p. 11. Columna Edicions.

Lloc: Penedès.

Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.

Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Gent». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

És una previsió meteorològica que dóna un mal presagi per a demà.

Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Meteorologia popular», p. 247. Editorial de Vecchi.

Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «Les coques», p. 113. Grupo Promotor Santillana.

Equivalent en francès: Ciel rouge, pluie ou vent.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 528. Robert Morel Editeur.

Dites meteorològiques. Aquesta gairebé sempre ho endevina.

Lloc: Illes Balears.

IB3-Top 10 (2012): IB3-Top 10 «Dites i refranys». IB3.

Lloc: Torroella de Montgrí.

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «2. A mi sí que tant me fa, si fa sol com si no en fa», p. 28. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Lloc: Salt (Gironès).

Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Lloc: Cambrils.

Font: Savall 1991:119.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

Observacions meteorològiques d'abast general.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «6. Conclusions», p. 174. Edicions del Bullent.

Lo Cisco de can Pey (2014): Twitter «twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.

Lo Cisco de Can Pey (2014): Twitter «twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/407412645533601792». Twitter.

Cel rogent. El refrany diu: "Cel rogent, pluja o vent", quan el sol baix enrogeix els núvols de cap al tard.

Lloc: Rupit.

Manent i Segimon, Albert (2003): Els Cingles de Collsacabra, 49, p8-9 «Noms populars de vents, boires i núvols a Rupit», p. 8. Revista Els Cingles del Collsacabra.

Tret del llibre de Josep Anton Trepat "Refranys de vora mar", d'Ed. Noray (1996).

Mascaró, Virgínia: Avui Diumenge «"Ancorats al mar"», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. I. El temps meteorològic. El cel», p. 197. Llibres de l'Index, S.A..

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre la natura». Web.

Mira, David (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.

Oral / Monereo, Montse. Font oral.

Oral / Vilaseca, Raimon. Font oral.

Del Xato, mariner de Torredembarra.

Oral / Vilaseca, Raimon. Font oral.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols.

Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Refrany meteorològic que indica que si el cel es tenyeix de tons vermellosos, és indicació de pluja o vent pròxims.

Sinònim: Alba (o Broma) roja, vent o pluja.

Equivalent en castellà: Aurora rubia, viento o lluvia; Sol rojo, agua al ojo.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cel». Editorial Barcanova.

Lloc: Garrotxa.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Formulari Top ten «Me'n va enviar 12. Aquests els anoto aquí». Web.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Agullana (Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Alella (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Alt Penedès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Arbúcies.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Bages i el Baix Llobregat Nord.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Baix Ebre - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Gràcia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Horta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Sarrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Mallorca.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - València.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Vall d'en Bas (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelonès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Bisbal del Penedès (Baix Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Callús (Bages).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Corbera de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Esparreguera.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Girona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Girona (Gironès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Granollers.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Hospitalet de Llobregat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Igualada (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Ametlla del Vallès (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Escala (L'Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: La Bisbal del Penedès (Baix Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Lleida (Segrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Lleida - Barcelona - Terrassa.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mallorca.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mallorca - Teià.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Martorell (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mataró (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mollet del Vallès (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Montblanc (Conca de Barberà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Oliana (Alt Urgell).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Plana de Vic.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Priorat i Barcelonès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Reus.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Cugat Sesgarrigues (Alt Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sarrià (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vila-seca (Tarragonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilafranca del Penedès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilaseca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilassar de Dalt (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilassar de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vinaixa (Garrigues).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.

Equivalent en castellà: Arreboles al anochecer, agua al amanecer.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.

Equivalent en castellà: Arreboles de la mañana a la noche son agua, y arreboles de la noche por la mañana son soles.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.

Equivalent en castellà: Arreboles por la tarde, o lluvia o aire.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Assenyala mal temps (per vent o per pluja).

Sinònim: Broma roja, vent o pluja (ross.) | Cel (o Sol o Lluna) rogent (o roent, o rogenc), pluja (o aigua, o sol) o vent.

Equivalent en castellà: Aurora rubia, viento o lluvia.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. C», p. 61. Ajuntament de Quart.

Mal presagi per a demà.

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Cel», p. 29. Editorial Millà.

Lloc: Les Garrigues.

Prats i Sobrepere, Joan; Cervera i Batariu, Joan; Manent i Segimon, Albert (2008): Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues «3. Altre vocabulari relacionat amb la meteorologia», p. 66. Editorial Fonoll.

Dites d'abast general conegudes al Prat.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «C. Vents de mar endins», p. 25. Ajuntament del Prat de Llobregat.

També la recull Manent (2002) al Prat.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «T. Calaix del sastre Mec», p. 75. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Equivalent en castellà: Aurora rubia, ó viento ó lluvia.

Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. C», p. 794. Antoni López, Editor.

Lloc: Penedès.

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 160. Museu de Vilafranca.

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

92. Cel rogent, pluja o vent (o sol calent) (2008, 1 font)

Lloc: La Pobla de Cérvoles.

93. Cel rogent, pluja o vent / o fred molt greu (1999, 2 fonts)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 24. Autoedició.

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 38. Autoedició.

94. Cel rogent, pluja o vent o fred coent (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

95. Cel rogent, pluja o vent o fred molt greu (2 fonts)

E. V. Equip: Caprabo «"Refranys catalans. Abril"». Caprabo.

El pas de l'any. Abril.

Hostench, Rosita: Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

96. Cel rogent, pluja o vent! (2018, 1 font)

Rissos (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

97. Cel rogent, pluja o vent, o fred molt greu (2010, 1 font)

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

98. Cel rogent, pluja o vent, o molt mal temps (1900, 1 font)

V. Ploure.

Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 25. Tarascó, Viladot & Cuesta.

99. Cel rogent, pluja o vent, o sol roent (1993, 2 fonts)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Fa referència a les postes de sol, no cal dir que aquest no falla mai.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «659 Cel», p. 98. Institut Menorquí d'Estudis.

100. Cel rogent, pluja o vent. O sol calent… (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

101. Cel rogent, pluja o vent; si vent no fa, pluja demà (2010, 1 font)

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

102. Cel rogent, pluja ó vent (1883, 3 fonts)

Lloc: Blanes.

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 29. Editorial Rourich.

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 23. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

103. Cel rogent, pluja, vent o molt mal temps (1930, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 58. Editorial Selecta-Catalonia.

104. Cel rogent, senyal de fred (1951, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 943. Editorial Selecta-Catalonia.

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 154. Pagès Editors.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2121», p. 13. Columna Edicions.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

105. Cel rogent, vent de ponent (2019, 1 font)

Lloc: Maó.

Font: Llabrés 1997:45.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

106. Cel rogent: pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Girona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

107. Cel rogent: pluja, vent o fred molt roent (2010, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

108. Cel rogent…, pluja o vent (2017, 1 font)

Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

109. Cel roget, pluja o fred (2014, 2 fonts)

Cel roget. No figura al DCVB.

Lloc: Calonge.

110. Cel roig al matí, / pluja en camí (1999, 1 font)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 26. Autoedició.

111. Cel roig al matí, pluja en cami (1999, 2 fonts)

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

112. Cel roig al matí, pluja en camí (1988, 11 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 149. Pagès Editors.

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre els núvols». Web.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la pluja». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Núvols», p. 151. Editorial Millà.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 39. Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.

Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Cel i núvols», p. 43. Editorial Noray.

113. Cel roig al matí…, pluja en camí (2017, 1 font)

Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

114. Cel roig en matí, pluja en camí (1993, 1 font)

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 253. Edicions Tres i Quatre.

115. Cel roig i sol ponent, als tres dies: aigua o vent (1987, 1 font)

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La meteorologia», p. 85. Xàbiga.

116. Cel roigen, fret, pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

117. Cel roigenc, aigua o vent (1934, 1 font)

Lloc: Tortosa.

Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Meteorologics», p. 153. IQT.

118. Cel roigenc, pluja o vent (2004, 2 fonts)

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cel», p. 42. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Roigenc», p. 130. Pagès Editors.

119. Cel roigent pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

120. Cel rojenc al demati la pluja ja és aqui (1 font)

Lloc: Rosselló.

Grandó, Carles: 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 2. Manuscrit.

121. Cel rojenc al dematí, la pluja ja és aquí (2011, 1 font)

Lloc: Rosselló.

122. Cel rojenc, pluja o vent (2011, 1 font)

Lloc: Rosselló.

123. Cel rojenc, pluja ó vent (1 font)

Lloc: Rosselló.

Grandó, Carles: 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «C», p. 2. Manuscrit.

124. Cel rojent pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Agramunt.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

125. Cel rojent, pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

126. Cel rongenc, pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

127. Cel ruent pluja ó vent (1867, 1 font)

Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867, p. 48. Llibretería de Joan Roca y Bros.

128. Cel rugent pluja o vent (2018, 1 font)

Neus Serradesanferm (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

129. Cel rugent, pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

130. Cel rullent, aigua o vent (1995, 1 font)

Font: MR, TC, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

131. Cel rójench al demati, la pluja ja és aquí (1917, 1 font)

Sinònim: Cel rogent al matí, la pluja ja és aquí.

Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

132. Cel rójench pluja ó vent (1917, 1 font)

Sinònim: Cel rogent pluja o vent.

Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 172. Editorial Trabucaire.

133. Cel vermei, senyal de vent (1984, 1 font)

Sa sortida i posta de sol, ho sol indicar.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 151. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

134. Cel vermell, pluja o vent (1995, 1 font)

Font: N.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

135. Cel vermell, senyal de vent (1993, 2 fonts)

Fa referència a les postes de sol.

Lloc: Men.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El cel», p. 22. Edicions 62.

Vegi's n. 659, 2614 i 2615.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «661 Cel», p. 98. Institut Menorquí d'Estudis.

136. Cell al ponent, aigua o vent (1983, 1 font)

Lloc: Matarranya.

Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Cell», p. 24. El Llamp.

137. Col el cel està roig, senyal és de tempesta (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2123», p. 13. Columna Edicions.

138. Com lo cel està roig senyal és de tempesta (1490, 2 fonts)

Sinònim: Barba roja, molt vent porta | Cel rogent, pluja o vent.

Font: Tirant (Riquer, 1969:II.88).

Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 263. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Martorell, Joanot (1490): Tirant lo blanc «Capítol CCXXVII. Plaerdemavida», p. 688. Editorial Ariel.

139. Com lo cel està roig, senyal és de tempesta (1933, 1 font)

Cap. 212.

Moll, Francesc de Borja (1933): Butlletí del Diccionari de la Llengua Catalana, XV «"Els refranys del «Tirant lo Blanc»"», p. 56. Editorial Moll.

140. Com lo cel sta roig, senyal es de tempesta (1913, 1 font)

Tome III. Page 59.

Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).

Leguiel, Émile (1913): Revue catalane, 76 (15 avril 1913) ««Tirant lo Blanch». Aphorismes et proverbes», p. 122. Revue Catalane.

141. Com lo cel stà roig, senyal de tempesta! (2019, 1 font)

A més, el color del cel indicarà un canvi en l'oratge cap a la pluja o el vent. Observació que ja trobem expressada al 'Tirant lo Blanch', mostra literària de la secular pervivència d'aquestes observacions que, amb el pas del temps, han fornit dites i refranys. Afirmació que ja es trobava en autors llatins (Hauf 2005:883).

—O, senyora! Tostemps he vist que, com lo cel stà roig, senyal és de tempesta!

Equivalent en llatí: Fulgor ubique rubens mox horrida tempora signat.

Font: Tirant lo Blanch (cap. CCXXVII).

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

142. Com lo cel stà roig, senyal és de tempesta (2007, 1 font)

(CCXXVII; MOLL, ESCRIVÀ).

Font: Tirant lo Blanc.

Baile López, Eduard (2007): Estudi paremiològic del 'Tirant lo Blanch' «5. Recull paremiològic», p. 8. Web.

143. Lluna roent, secada o vent (1999, 3 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

144. Lluna rogent, o pluja o vent (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 38. Edicions 62.

145. Lluna rogent, pluja o vent (1951, 9 fonts)

En la meva infantesa, anunciava més vent que pluja.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.2. Lluna», p. 90. Editorial Moll.

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 858», p. 586. Columna Edicions.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Equivalent en francès: Lune rougeoyante, pluie ou vent.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 524. Robert Morel Editeur.

Lloc: Santa Susanna.

Manent i Segimon, Albert (1996): Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme «Núvols i boires del Maresme. Ruedo», p. 52. Oikos-Tau, Ediciones.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

146. Lo cel vermell, pluja o vent (2009, 1 font)

Lloc: Matarranya (Nonasp).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. L», p. 5. PDF.

147. Núvol roig, vent o pluja (1992, 1 font)

Lloc: Val d'Aran.

Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 14. Pagès Editors.

148. Posta roja, als tres dies vent o ploja (per pluja) (1985, 1 font)

MP.

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «P», p. 42. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

149. Posta roja, pluja boja (1951, 3 fonts)

Quan la posta de sol duu color vermell, es diu que a l'endemà farà vent. En canvi:.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 84. Editorial Moll.

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 23. Edicions 62.

150. Posta roja, vent o ploja (2010, 1 font)

Lloc: Aldaia (Horta de València).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

151. Posta roja, vent o pluja (1993, 3 fonts)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Lloc: Pedreger (Marina Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. P», p. 61. Ajuntament de Quart.

152. Posta sagnada, l'endemà ventada (1951, 4 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 942. Editorial Selecta-Catalonia.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El vent», p. 86. Garsineu Edicions.

Si el sol es pon vermell pronostica vent.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 23. Edicions 62.

Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «2. Els mapes del temps», p. 17. Edicions Proa.

153. Quan el sol naix rogenc, cap el vespre pluja o vent (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

154. Quan el sol neix en rogent, cap al vespre, pluja o vent (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1212», p. 139. Columna Edicions.

155. Quan el sol neix en rogent, cap el vespre pluja o vent (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 24. Edicions 62.

156. Sol (cel) rogenc, pluja o vent (2007, 1 font)

Lloc: Ontinyent.

Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 174. Edicions Víctor.

157. Sol en rogenc, vent al ponent (1996, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 139. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

158. Sol en rogent és vent al ponent (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 157. Pagès Editors.

159. Sol en rogent, vent al ponent (1969, 4 fonts)

Equivalent en francès: Soleil en ciel rougeâtre, vent d'ouest.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

Lloc: Altea.

Font: Sanchis 1952:63.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 50. Edicions del Bullent.

El nom 'ponent' és un abreujament de 'sol ponent', lloc per on es pon el sol, occident. La premonició del vent de ponent pren com a referència el sol. Si la posta de sol és roja, farà vent de ponent.

Font: Martínez 1947:196.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.3.1. Del vent i els seus noms. Ponent», p. 73. Edicions del Bullent.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 24. Edicions 62.

160. Sol roent pluja o vent (2014, 1 font)

Sinònim: Cel roent pluja o vent.

Lloc: Colomers, Fontanilles, les Olives, Ullà.

161. Sol rogenc al cap vespre, demà sol segur a la finestra (2010, 1 font)

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

162. Sol rogenc, pluja o vent (1987, 4 fonts)

Sinònim: Cel rogenc, pluja o vent.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. V&P.

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. S», p. 195. Consell de Mallorca.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 67. Edicions Salòria.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Borges Blanques.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Igualada (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Urgell - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: València (Horta) - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

163. Sol rogenc, sol ponent (2019, 1 font)

Lloc: Cabanyal.

Font: Martorell 2001:169.

Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.1. El sol, la lluna i els estels», p. 44. Edicions del Bullent.

164. Sol rogenc, vent de Ponent (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

165. Sol rogenc, vent de ponent (1980, 2 fonts)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.

Al vent de Ponent o de l'oest, dit així perquè és el lloc per on s'hi pon el Sol.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Aire i vent», p. 27. J. Huguet Pascual, editor.

166. Sol rogenc: pluja o vent (1994, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Font: Illa de Tabarca.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.6 Meteorologia», p. 26. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

167. Sol rogenc: vent de ponent (1994, 1 font)

Fixa't en el cel, en clarejar el dia, si s'enrogeix o no. EN el cas que sols ocórrega a posta de sol, sens dubte, vent.

Lloc: País Valencià.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.6 Meteorologia», p. 26. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

168. Sol rogent (o rogenc), pluja o vent (2008, 1 font)

Lloc: Castelldans, el Cogul, la Floresta, Granyena, Juneda, Puiggròs, el Soleràs.

169. Sol rogent o pluja o vent, o sol roent (2008, 1 font)

En aquesta dita hi hem afegit "sol roent" que vol dir que encalenteix fort des de les primeres hores de la matinada.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 87. Editorial Moll.

170. Sol rogent pluja o vent (2010, 2 fonts)

Sinònim: Cel roent pluja o vent.

Lloc: Corçà i Vilopriu.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Castellserà (Urgell).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Rubí (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

171. Sol rogent pluja o vent o fred coent (2010, 1 font)

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

172. Sol rogent, aigua o vent (1995, 1 font)

Font: VT, FI, FV, L, ME.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «L'oratge», p. 25. Instituto de Estudios Turolenses.

173. Sol rogent, mal temps (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

174. Sol rogent, pluja o vent (1987, 9 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 157. Pagès Editors.

Els 10 refranys més coneguts. Nascut a BCN fa 64 anys però vivint a Girona (després a Sant Gregori) des del 1982.

Lloc: Barcelona.

Codina Barreras, Antoni (2019): Correu electrònic. Correu electrònic.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Pluja», p. 254. Edicions Tres i Quatre.

Marcat ritme en el refrany: rodolins.

Conca, Maria (1987): Paremiologia «2.1 Descrip. formal: Estr. rítmica, mètrica i rima», p. 35. Publicacions de la Universitat de València.

Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL SOL I LA LLUNA», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Bages.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Florejacs (Segarra).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Fraga (Osca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Igualada (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Escala (Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Manresa - Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Equivalent en castellà: Sol rojo, agua al ojo.

Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Rogent», p. 112. Edicions 62.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

És oriünda de la Franja, encara que viu a Barcelona des de petita.

Lloc: La Franja de Ponent.

Rosa (2011): «A través del correu electrònic, en un document de text». Web.

175. Sol rogent, puja o vent (2012, 1 font)

ACCAT (2012): Correu electrònic «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

176. Sol rogent, vent as ponent (2020, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «S», p. 178. Institut d'Estudis Eivissencs.

177. Sol rogent, vent de ponent (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.

178. Sol roig, pluja de boig (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

179. Sol roigenc pluja o vent (2010, 1 font)

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

180. Sol roigent pluja o vent (2010, 1 font)

Lloc: Agramunt (Lleida).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

181. Sol rojent, pluja o vent (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

182. Sol vermell a ponent, si no és pluja serà vent (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre el sol». Web.

183. Sol vermell a sol ponent, si no és pluja serà vent (1999, 1 font)

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

184. Teranyins de llevant a ponent, pluja o vent (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 539», p. 346. Columna Edicions.

Tocat del bolet (2019) «Les millors dites populars catalanes»

Pàmies i Riudor, Víctor (2014): Diccionari de parèmies «Cel rogent, pluja o vent»

Faves comptades (2015) «Twitter»

«Qui no plora, no mama»

Les 100 parèmies més citades

Un projecte de:

www.dites.cat

Ajudeu-nos a millorar