Paremiologia catalana comparada digital

Pel juny, la falç al puny

470 recurrències en 132 variants. Primera citació: 1759.

Pel juny, la falç al puny

75 fonts, 1915.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juny», p. 5. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.3. Mesos: Juny», p. 483. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Juny», p. 126. Ajuntament de l'Escala.
Es diu perquè el mes de juny és el propi de la segada.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Falç Refr. a)». Editorial Moll.
Junt. Sisè mes de l'any. És el mes de la sega.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 61. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Refrany erroni. No cert a tot arreu. Sí a la plana central, però no a les zones de muntanya, de conreus notablement més tardans i endarrerits. A la Plana de Vic no seguen fins a primers de juliol; al Ripollès i vall de Camprodon i Cerdanya, a finals; a mitjans d'agost a Vall de Boí i fonts de Llobregat.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 116. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 980. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 4 (15 de juny de 1926) «Refraner. I. Juny», p. 62. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Equivalent en castellà: Junio, hoz en puño.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 172. Editorial Pòrtic.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.6. S, SS, C, Ç, Z», p. 213. Editorial Moll.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Juny», p. 53. Editorial Virgili & Pages.
Ja no té vigència.
S'han acabat les falç, les dalles i fins i tot les màquines de segar.
Lloc: Arbeca (Garrigues).
Bellmunt, Teresa (2005): La Borrassa. Per saber què passa!, 6, p19-20 «Refranys i dites sense actual vigència», p. 19. Revista El Borinot.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
Calendari dels pagesos (1995): Calendari dels pagesos de 1995 «JUNY», p. 13. Sociedad General Española de Librería.
Sinònim: Pel juny, la falç al puny.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juny. Dia 5». Casa Jorba.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 419 (gener 1980) «Tots els refranys de la roda de l'any». Cavall Fort.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Cerdà, Paco (2011): Levante-emv.com «Pel juny, la falç al puny». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Juny», p. 239. Edicions Tres i Quatre.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 98. Graó Editorial.
Correu / Bigas, Montserrat (2010). Correu electrònic.
Correu / Domingo, Josep (2010). Correu electrònic.
Correu / Ester Subias, Glòria (2010). Correu electrònic.
Correu / Fernández López, Jordi (2010). Correu electrònic.
Parlant de Santa Coloma de Queralt, fent endreça, he trobat una col·lecció de refranys d'aquest poble que em va passar, a finals dels 60, en Josep Carreras, colomí de soca arrel i nat a inicis del segle XX.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2010): Correu «Aforismes encara usuals a la Segarra Alta tarragonina. Els treballs del camp». Correu electrònic.
Lloc: Lloret de Mar (Selva).
Correu / Macià, Carme (2010). Correu electrònic.
Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).
Lloc: Girona (Gironès).
Correu / Ministral Boada, Montse (2010). Correu electrònic.
Lloc: Manresa (Bages).
Correu / Roca Puig, Pere (2010). Correu electrònic.
La dita indica l'època apropiada per segar el blat.
Lloc: Sant Celoni, Sant Marçal, la Garriga.
Diputació de Barcelona (2022): Parcs de Catalunya. Xarxa de Parcs Naturals «El Patrimoni cultural immaterial del Montseny - https://parcs.diba.cat/web/el-patrimoni-cultural-immaterial-del-montseny/dites-i-refranys/-/llistador/5i9YC0qLU6Zk/10/1#resultats-cercador5i9YC0qLU6Zk». Diari de Balears.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 647 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.
Lloc: Santpedor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys al Bages, especialment meteorològics. Refranys i dites - http://mariaestruch.blogspot.com/2013/06/recull-de-refranys-al-bages.html». Blogger.
Lloc: Avià, Gironella, Casserres, Cercs, la Nou, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor.
Estruch Subirana, Maria (2013): Arrels «Recull de refranys i tradicions al Berguedà, especialment meteorològics. Refranys, dites, sentències, prediccions meteorològiques…». Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 395», p. 360. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Juny», p. 100. Garsineu Edicions.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 39. Autoedició.
Perque aqui, el blat madura pe'l juny. Maria Domingo, 50 anys, pagesa, Santalinya. De: Ariet i Domingo, Antoni (1926).
Lloc: Santa Linya (la Seu d'Urgell).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0019 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433520304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 2. Refranys del calendari». Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Campredó (Tortosa).
Forés i Codorniu, Faustino (2000): «Refraner» «Refranys sobre els mesos de l'any. Juny», p. 341. Autoedició.
De fet era un advertiment a l'avançada, ja que la sega dels cereals tenia lloc al final de juny o al començament de juliol. Per això, ara es pot constatar que en les darreres dècades les diverses collites s'han avançat.
En referència als temps de començament del segle XX.
Gironès Descarrega, Josep (2011): Josep Gironès Descarrega «Juny». Web.
Falç = ample instrument de tall.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.
El pas de l'any. Juny.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1796662946355155065». Twitter.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Juny», p. 9. La Neotípia.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 30. La Vila Closa.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Del Port de la Selva», p. 14. Autoedició.
N'existeix una versió sexual: «Pel juny la fava al puny» (pare).
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Juny», p. 204. Llibres de l'Index, S.A.
Un parenòstic pagès.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «Altres records. Maria Antònia Oliver», p. 78. Ajuntament d'Inca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 101. Editorial Millà.
Munar i Munar, Felip (2010): Diario de Mallorca «Pel juny, la falç al puny». Web.
Està clar que aquest era el mes que el pagès havia d'agafar la falç -o la dalla, que ajudava a preservar la ronyonada- i ajaçar definitivament els camps de blat.
Murgadas, Francesc (1996): Avui «Proposar. Segant el blat», p. 80. L'Avui / El Punt Avui.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 34. Autoedició.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Juny», p. 42. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
És el mes de la sega.
Sinònim: Al juny, corbella al puny.
Equivalent en castellà: Junio, hoz en puño.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «juny». Editorial Barcanova.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Castellterçol.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lloret de Mar (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Lloseta (Raiguer) - Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Montuïri (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Oliva (La Safor).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Reus (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Gregori (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Mateu de Bages (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Pel juliol, la falç al coll.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Sinònim: Pel juliol, la falç al coll.
Equivalent en castellà: Cuando junio llega, limpia tu hoz y tu era.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Sinònim: Pel juliol, la falç al coll.
Equivalent en castellà: Junio, hoz en puño.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Trad.: Entre juny i juliol, s'hi fica la falç.
Sinònim: Pel juliol, la falç al coll.
Equivalent en francès: Entre juin et juillet, la faucille s'y met.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Sinònim: Pel juliol, la falç al coll.
Equivalent en portuguès: Junho foice em punho.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Com si fos un pròleg», p. 8. Editorial Millà.
El juny és el mes de segar els cereals.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mesos», p. 98. Editorial Millà.
Que indica que durant aquest mes de l'any és temps de sega, per tant, transmet una realitat que en algun moment va ser propera a la comunitat de parlants, i que en forma de refrany, és més fàcil de recordar.
Pujol i Campeny, Afra (2008): Els refranys. Estudi i equivalències «2. Què són els refranys? 2.6 L'ús dels refranys», p. 20. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 34. Web.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Sentències de pagès», p. 244. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Nonasp.
Rius, Mario (1999): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, núm. 4 (agost de 1999), p. 26 ««Literatura oral. Refranyer»». Associació Amics de Nonasp.
Mesos.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Mesos», p. 105. Edicions 62.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Juny», p. 897. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Juny», p. 156. Museu de Vilafranca.
Tret del llibre de Miquel Pont (2002): Calendari dels vells oficis, d'Ed. Proa.
Sala, Carles (2010): Lo Carranquer «Els mesos de l'any (VI): Juny». Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 198. Zenobita Edicions.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Abans de la recol·lecció», p. 169. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.
Lloc: Gurb de la Plana (Osona).
Tañà i Lleonart, Ramon (1977): Gurb de la Plana, gresol d'Osona «Recull de dites i refranys».
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels treballs al camp i les collites», p. 60. Web.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 120. Museu Arxiu de Sentmenat.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de juny. Dites. Segar», p. 65. La Costa Publicacions.
Feines del camp.
(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 6. Web.
Pas de l'any.
(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 7. Web.
Feines del camp, pas de l'any.
(2013): Locucions i frases fetes «Refranys», p. 5. Web.

Al juny, la falç al puny

43 fonts, 1926.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Lloc: or., occ., bal.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Juny Refr. j)». Editorial Moll.
És l'hora de segar.
Sinònim: Al juny, segadera al puny.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.6. Juny. Refranys», p. 160. Editorial Moll.
És el mes de la sega, abans amb la falç o amb la dalla, ara a màquina.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Bassa Pasqual, Jaume (2015): Emporion Revista Digital, Núm. 107 (novembre del 2015) «Proverbis, refranys i frases fetes - https://emporion.org/proverbis-refranys-i-frases-fetes-10/». Web.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Juny», p. 66. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 249. Editorial Moll.
Xuño.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: Cando xuño chega, colle a fouce e limpa a eira.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Xoán.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: En san Xoán, fouce na man.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Xuño.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: En xuño, fouce no puño.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: Cando xuño chega, colle a fouce e limpa a eira.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: En san Xoán, fouce na man.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: En juny, corbella en puny.
Equivalent en gallec: En xuño, fouce no puño.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
De: Moret, Hèctor.
Lloc: Matarranya.
Font: Lo molinar. Literatura popular catalana del Matarranya i Mequinensa. 3. Gèneres menors de la literatura popular (IET, Ascuma i Carrutxa, Calaceit, 1985).
Comarca del Matarranya (2017): Faenes d'abans, p. 14.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És el temps de la sega.
Lloc: Artesa de Lleida.
Costafreda i Castillo, Adolf (2021): Folklore d'Artesa de Lleida. Del poble i del terme «Dites populars. Sobre els mesos, el temps i les collites», p. 102. Pagès Editors.
El juny és l'època de segar. La sega sol començar durant el més de juny i s'allarga fins ben entrat el juliol.
Lloc: Abella de la Conca (Pallars Jussà).
Dites del Pallars (2022): «Dites del Pallars», p. 74. Instagram.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Diversos autors (1985): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 9-10, p24-25 «Refranys de la Fatarella. El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Això vol dir que al mes de juny és el temps de la sega del blat, i antigament es feia amb la falç, aquest treball era pesat i per això volien aquests dies més menjar.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura. Refranys del mes de juny», p. 31. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 123. Universitat Autònoma de Barcelona.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català de juny». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.
Equivalent en francès: En juin, la faucille à la main.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 572. Robert Morel Editeur.
De: Estevania Montagut, 56 anys, recollit al 1996.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 11. Revista Fatumer.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 18. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Juny», p. 11. PDF.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 7. Autoedició.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Juny», p. 11. Associació Amics de Nonasp.
4. Refrany de juny per excel·lència. El blat ja ha arribat al seu cicle final i està a punt.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 82. Columna Edicions.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Falç», p. 65. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Juny», p. 84. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Puny», p. 121. Pagès Editors.
El mes de juny es fa la collita del blat.
Maynou, Xavier (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Juny». Web.
Font: AI, BM, CL, CO, CR, FI, FV, FX, G, L, M, ME, ML, MS, MR, N, PB, PR, R, S, TC, VJ, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juny», p. 21. Instituto de Estudios Turolenses.
Això vol dir que al mes de juny és el temps de la sega del blat, i antigament es feia amb la falç, aquest treball era pesat i per això volien aquests dies més menjar.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Juny», p. 31. Autoedició.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 66. Edicions Salòria.
Que ja és temps de segar.
Lloc: Faió (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 166. Associació Cultural del Matarranya.
O sigue que has d'anar a segar.
Lloc: Favara (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 167. Associació Cultural del Matarranya.
Pa anar a segar.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 167. Associació Cultural del Matarranya.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. A», p. 110. Autoedició.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Àger (Noguera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Bages i Moianès (a cavall entre Manresa i Calders).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Fulleda (Garrigues).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Igualada i Pla de Sant Tirs (Alt Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Mafet (Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Martorell (Baix Llobregat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Tremp (Pallars Jussà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vic (Osona).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vila-seca (Tarragonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Al juny, la falç en puny | Pel juny, la falç al puny.
Equivalent en castellà: En junio, hoz en puño.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Juny», p. 75. Edicions 62.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Juny», p. 163. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 36. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 113. Onada Edicions.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «131», p. 131. Ajuntament de Morella.
És el temps de la sega.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.2. Els mesos de l'any i el calendari litúrgic referents per al món agrícola. Juny», p. 49. Eixam Edicions.
Lloc: Maials (Segrià).
Solà i Miró, Eulàlia (2014): Localismes i altres mots. Refranys «Refranys. El calendari. Juny», p. 201. Web.
Sinònim: Cortils i Vieta: "Pe'l Juny la fals al puny"
Lloc: Blanes (Selva).
Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 15. Web.
Refranes referidos a las tareas agrícolas del mes. Es un mes en que se trabaja el campo, las lluvias hacen ablandar los suelos agrícolas. De: Bonafé, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.6. Refranes ligados a labores y fenología», p. 377. Universitat de les Illes Balears.
Nota 1. La sega començava la segona setmana de juny, si fa no fa.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VI. Els cereals. Dites», p. 221. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. A», p. 12. Amics de Tous.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. A», p. 363. Web.

Pel juny la falç al puny

40 fonts, 1915.
ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
ACCAT (2012): «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.
El maig és dolent per a les malalties; és quan s'agafen els mals dolents que duren anys i fan de mal curar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny», p. 693. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1531757411463098368». Twitter.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 13. Pagès Editors.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Juliol», p. 80. La Galera.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (1983): Carrilet, 44 (1/5/1983), p. 35. Revista Carrilet.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Casas, Joan; Cassà, Maria (2007): 300 dites populars catalanes. Llibre tercer «P», p. 42. Autoedició.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites de la vida de pagés», p. 151. Servei Local de Català de Tortosa.
El mes de juny és mes de sega.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Juny», p. 255. Llibres de l'Index, S.A.
Davant la diversitat climàtica, l'esgraonament de la collita del mar a la muntanya és gran. Els aforismes reflexen de manera fidel les diferències.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.6. La sega», p. 166. Manuscrit.
Correu / Boix, Lluís (2010). Correu electrònic.
Correu / Casas, Rosa Maria (2010). Correu electrònic.
Correu / Font i Abril, M. Francesca (2010). Correu electrònic.
Correu / Marfany, Marta (2010). Correu electrònic.
Lloc: Girona (Gironès).
Correu / Perich, Maria Concepció (2010). Correu electrònic.
La sega.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 3. Apunts curs nivell C català.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre oficis i feines». Web.
Equivalent en castellà: Cuando junio llega, limpia tu hoz y tu era.
Ermitaño de los Pirineos (1995): Calendario religioso, astronómico y literario para 1995 «Sección literaria. Refranyer Popular», p. 43. Sociedad General Española de Librería.
Indica la proximitat de la sega.
Espinàs, Josep M. (2009): El Periódico «Petit observatori. Un juny de males herbes». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 586 «Refranyer popular. Mes de Juny», p. 18. Revista Bellpuig.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Frases usades vulgarment - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Falç, dalla, corbella», p. 52. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES. JUNY», p. 49. Graó Editorial.
Aquest mes marca un dels moments més importants i més culminants dins la vida dels pobles de cultura mediterrània, en els quals el blat i els cereals en general juguen el paper principal d'alimentació. EL juny és el mes de segar els cereals.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 219. Editorial de Vecchi.
Estiu. Juny.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1991): «Calendari 1991. Juny», p. 6. Almanac Català del Rosselló.
És el temps de la sega als camps. I 'Pel juliol la corbella al coll'. Tant la falç com la corbella són eines que usaven els camperols per a segar els camps, abans de la industrialització.
Pàmies i Riudor, Víctor (2019): «Sucres de dites. Baroteca». Baroteca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Anglès (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Arbúcies (Selva).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Esponellà i Banyoles (Pla de l'Estany).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Font de la Figuera (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Plana de Vic.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilanova i la Geltrú i Vilafranca del Penedès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. b) Agràries», p. 23. Editorial Acebo.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Pròleg de Joan F. López Casasnovas», p. 6. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà. Puny», p. 203. Universitat Miguel Hernández.
Temps de sega.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «P», p. 58. Autoedició.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «VII. Temps i calendari a la carta», p. 73. Autoedició.
És molt freqüent que tinguin rima, és a dir, que vagin en vers.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys, p. 1. Universitat de Lleida.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.
Diu aquella dita tant popular i estesa entre la pagesia, que es repetia al llarg de tot el mes en que s'iniciava una de les tasques que més beneficis econòmics reportava al nucli familiar.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de juny. El segar», p. 62. La Costa Publicacions.

Al juny la falç al puny

16 fonts, 1977.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 8. Relació de dos fragments de refranys», p. 197. Editorial Moll.
Correu / Bergués Fàbrega, Cristina (2010). Correu electrònic.
Correu / Sans, Lídia (2010). Correu electrònic.
Cosme Garrell i Guiu (2009): Aula d'Acollida CEIP Mare de Déu del Remei «Dites i refranys del mes de juny». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «A», p. 1. Manuscrit.
Lloc: Cruïlles, Gualta, Matajudaica, Monells i Sant Sadurní de l'heura.
Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa M.;Vega, Salvador (2014): Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà «Recull de refranys, dites i curiositats», p. 98. Edicions Sidillà.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.
Núria (2021): «https://twitter.com/Nuria57450600/status/1422360680477380611». Twitter.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Gràcia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Llardecans (Segrià).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Parets del Vallès (Vallès Occidetal).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vilablareix (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 55. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 60. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 210 (1/1/2011) «Refranys populars de les nostres contrades», p. 44. Revista Carrilet.
Versos recollits pel Giral Roger de la part de Font Isidro pagès al Puig de la MI. (Alt Vallespir).
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Els mesos de l'any», p. 6. Almanac Català del Rosselló.
Calendari. Cicle anual. Agricultura i meteorologia.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

Pel Juny, la falç al puny

10 fonts, 1914.
Lloc: Tivissa.
Callau i Nogués, Josep (1922): Varietats útils «Refráns dels avis», p. 71. Manuscrit.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Algunes sentencies de paigés», p. 154. Impremta Querol, Tortosa.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Equivalent en castellà: Cuando Junio llega, limpia tu hoz y tu era.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 821. Antoni López, Editor.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Pel juny, / la falç al puny

8 fonts, 1936.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 24. Autoedició.
És clar que, en algunes contrades de Catalunya -les de l'alta muntanya, de clima més fred-, la segada s'hi realitza més tard. O sigui, al llarg del mes de juliol (el calendari de pedra esculpit a la portalada de l'històric monestir de Ripoll, ho posa de manifest), i, en certs llocs, fins i tot cap a les darreries d'agost. Aquest és el cas dels pobles, com el de Castellar de N'Hug (Alt Bergadà), situats a l.400 metres d'altitud, és a dir, la màxima alçada on es conrea el blat.
Casademont i Comas, Emili (2011): Emili Casademont i Comas «La sega i l'expressió Agafar un gat». Web.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Juny. Més conegudes», p. 8. Escola Guillem de Balsareny.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Falç», p. 19. Edicions Polígrafa.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Segar», p. 77. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 1. Santa Àngela», p. 47. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 75. Terra Nostra.
I ve que arriba el juny i aleshores ja se sap.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 12 (Any I, 21-març-1936) «Folklore de la pagesia. Abans de la recol·lecció», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Al juny, corbella al puny i la roba lluny

7 fonts, 2001.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Comença la calor i la temporada de sega dels cereals.
Equivalent en castellà: En junio, la hoz en el puño | Cuando junio llega, busca la hoz y limpia la era.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 710. Web.
Corbella = falç menuda. Comença la temporada de sega i el bon temps.
Equivalent en castellà: En junio, hoz en el puño, de verde y no de maduro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 713. Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 23. Revista L'Estel.

Pel juny / la falç al puny

7 fonts, 1969.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).
Ajuntament de la Selva del Camp (2024): Ajuntament de la Selva del Camp «Refranys. Adagis del calendari - https://www.laselvadelcamp.org/pagina/refranys». Web.
Lloc: Tivissa.
Brull, Josep M. (1984): Tivissa: un poble antic de la Catalunya nova «Refranyer del camp, del temps, i dels fruits», p. 135. Biblioteca Mestre Cabré.
Lloc: Balaguer (Noguera).
Burguet Ardiaca, Joan (1997): Calendari de refranys «La Primavera. Juny», p. 35. La impremta, Arts Gràfiques.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.
També baixaven a colles els manaders a contractar-se pels tres mesos, i com que els dies són llargs i el sol fort en pocs dies m'els deixa rossos. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: L'Avenç.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Vell i nou. Refranys de ma terra. IV», p. 162. AGM.
Sinònim: Pel juny / lo falçó al puny | En juny / la corbella al puny.
Lloc: Granadella.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 80. Edicions Polígrafa.
(2007): L'Estel «Refranys», p. 28. Revista L'Estel.
(2008): L'Estel «Refranys», p. 37. Revista L'Estel.

Pel Juny la falç al puny

6 fonts, 1915.
De la meva mare (90 anys).
Lloc: Baix Llobregat.
Correu / Vendrell, Josep (2010): Aportacions orals des del web.
Calendari agricul. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/47/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0075 «Refrans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435140304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/99/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Diu un refrany molt generalisat en nostra terra, i, en efecte, poques espigues s'han segat avans del Juny i poques ne queden en peu quan s'acaba'l mes.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Juny. Adagis», p. 162. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Pel juny, la corbella al puny

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 981. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Lloc: València (Horta).
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 130. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La pagesia», p. 40. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Pel juny la fals al puny

5 fonts, 1864.
Briz, Francesch Pelayo (1864): Calendari catalá del any 1865, p. 8. Llibretería de Estanislao Ferrando Roca.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/29/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «A», p. 2_382.jpg. Manuscrit.
Lo fecundo dibuixant senyor Urgellés, enamorat sempre de las escenas y variats accidents de la vida del camp, ha volgut traduhir lo conegut y verídich adagi català 'pel Juny la fals al puny', per medi d'un bonich paisatge ahont figuran en primer terme alguns segadors, tallant ab l'afilada fals uns blats alts y de plena espiga, en lo mes de Juny, en que l'estiu comensa á fer sentir sos primers calors y fermenta ja 'ls fruits dels estesos camps.
Támaro, Eduart (1881): La Ilustració Catalana, Tom II, 38 (20-7-1881), p308 «Nostres grabats. Pel Juny la fals al puny», p. 308. Revista La Ilustració Catalana.

Pel juny, la fals al puny

5 fonts, 1909.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim «Paremiologia», p. 8. Manuscrit.
Equivalent en castellà: Junio, hoz en puño; ó cuando junio llega, busca la hoz y limpia la era.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 230. Imp. de J. Horta.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim «Paremiologia», p. 8. Manuscrit.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, juny-juliol de 1909, núm. 33. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de juny», p. 227. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Pel juny la. 4-10-1879.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1218.jpg. Manuscrit.

En juny, corbella en puny

4 fonts, 1926.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Juny Refr. j)». Editorial Moll.
Xuño.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: Cando xuño chega, colle a fouce e limpa a eira.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Xoán.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: En san Xoán, fouce na man.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Xuño.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: En xuño, fouce no puño.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 90. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: Cando xuño chega, colle a fouce e limpa a eira.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: En san Xoán, fouce na man.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Juny.
Sinònim: Al juny, la falç al puny.
Equivalent en gallec: En xuño, fouce no puño.
Lloc: País Valencià.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 110. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
4. Refrany de juny per excel·lència. El blat ja ha arribat al seu cicle final i està a punt.
Lloc: País Valencià.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 82. Columna Edicions.

Juny, la falç al puny

4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Juny», p. 41. El Llamp.
MP; per a segar blat.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «J», p. 31. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Sens dubte, el millor moment per a segar les messes tenint en compte la climatologia i el punt del cereal.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.4.1. Refranys de juny», p. 97. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Muro (Comtat).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al juny / la falç al puny

3 fonts, 1915.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Juny», p. 14. Escola Guillem de Balsareny.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes. Adició - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/43/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Juny, corbella en puny

3 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. J», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà. Puny», p. 203. Universitat Miguel Hernández.

Juny, la falç en puny

3 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. J», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà. Puny», p. 203. Universitat Miguel Hernández.

Pel juny la corbella al puny

3 fonts, 1983.
Sobre els conreus i els fruits del mes de juny.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 785. Salvat, S.A. de Ediciones.
Davant la diversitat climàtica, l'esgraonament de la collita del mar a la muntanya és gran. Els aforismes reflexen de manera fidel les diferències.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.6. La sega», p. 166. Manuscrit.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Falç, dalla, corbella», p. 52. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pel juny, la falça al puny

3 fonts, 1900.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Lloc: Baix Llobregat.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
V. Passar. Temps.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «J», p. 55. Tarascó, Viladot & Cuesta.

A juny, corbella al puny

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 88. Editorial l'Esquer.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys del mes de juny». Web.

Al Juny, la falç al puny

2 fonts, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/3/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Juny», p. 57. J. Huguet Pascual, editor.

Al juny, segadera al puny

2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 625 «Refranyer popular», p. 15. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2003): Revista Bellpuig, 688 «Refranyer popular», p. 19. Revista Bellpuig.

El juny la falç al puny

2 fonts, 2010.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Vallferosa (Segarra).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Per altra banda, a les frases fetes i expressions hi he evitat les dites.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Presentació», p. 13. Gorbs Comunicació i Edicions.

En juny la falç al puny

2 fonts, 2002.
Lloc: Otos.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.1 Relacionats amb el temps», p. 83.
Un altre cicle temàtic remarcable en els documents etnopoètics benimantelluts és l'integrat per les composicions que apunten al calendari agrari i que informen sobre els fenòmens o els treballs que, segons les rutines de la natura —el rellotge de les estacions i del clima—, corresponen a cada moment de l'any.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 46. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Quadern amb dites de Francisco Solbes Solbes, Paco Caseta, transcrites per les seues nétes, Alba i Ester Revert Solbes.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.2. Una rosa de paper: Documents etnopoètics de Benimantell», p. 55. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En juny, la corbella al puny

2 fonts, 1997.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1780. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 277. Editorial Antinea.

Pel juny la falça al puny

2 fonts, 1983.
Aquest refrany no és pas comú a totes les contrades en qè es conrea el blat i és contradit per altres refranys locals que assenyalen d'altres moment de l'any per aquestes feines. De tota manera, els refranys que aconsellen la sega pel juny, són els més abundosos.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 698. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 228. Editorial Moll.

Pel Juny la fals al puny

2 fonts, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pel mes de juny, la falç al puny

2 fonts, 1900.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 94. Editorial Rourich.

Per Sant Joan de juny, la falç al puny

2 fonts, 1926.
Sinònim: Sembraràs quan voldràs, però per Sant Joan segaràs | Per Sant Joan, agafa el volant | Per Sant Joan, el blat fora del camp.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Joan Refr. j)». Editorial Moll.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Segura, Sergio (2023): Betevé «Busques frases per la revetlla de Sant Joan? Mira aquestes dites populars catalanes! - https://beteve.cat/cultura/frases-revetlla-sant-joan/». Barcelona Televisió (Betevé).

Pes juny, sa falç a n'es puny

2 fonts, 2007.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

A juny la corbella al puny

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.

A juny la falç al puny

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà. Puny», p. 203. Universitat Miguel Hernández.

A juny la roba lluny i la corbella al puny

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El treball, la salut i la producció agrícola», p. 87. Xàbiga.

A Juny, la falç al puny

1 font, 1989.
Les referències al món rural si que en són bona cosa. Bé per situar cronològicament cada treball.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «II. Referències al món rural», p. 23. Autoedició.

A n'es Juny sa falç (fauç) a n'es puny

1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 112 «Espigolant dins l'antigor (XI). Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

A sant Antoni de juny, / la falç en lo puny

1 font, 1951.
Comp. VI, 15b.
Lloc: Cullera (Ribera Baixa).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 13 de juny. Sant Antoni de Pàdua», p. 96. Editorial Barcino.

Al juny (o pel juny), la falç al puny

1 font, 2025.
Els refranys que aporten ensenyaments també solen esmentar activitats agrícoles. Això permet transmetre a generacions futures quines tasques s'han de fer (generalment, en cada època de l'any).
Rull, Xavier (2025): «El món dels refranys (4): un recurs per a alliçonar - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/mon-refranys-4-recurs-alliconar_1341499_102.html». El Nacional.cat.

Al Juny / segadera al puny

1 font, 1888.
Sinònim: Pel Juny / la fals al puny.
Lloc: Sant Esteve de Llitera.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

Al juny l'afalç al puny

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Juny», p. 494. Autoedició.

Al juny la corbella al puny

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Al Juny la falç al puny

1 font, 2008.
Lloc: Empordà.
Jordi (2008): Facebook - Empordà «Llenguatge autòcton». Web.

Al juny la falç al puny!

1 font, 2010.
Marcel, Laura T. (2010): Mar i cel «Al juny la falç al puny!». Web.

Al juny la força al puny

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Poblenou).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al juny, / la falç al puny

1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (1998): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 1998 «Juny 1998». Web.

Al juny, / segadera al puny

1 font, 1951.
Lloc: Llitera.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

Al juny, amb el blat, la falç al puny

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 10. Dites de pagès. Cicles de l'any. Mesos i dies», p. 383. Ajuntament d'Amposta.

Al Juny, corbella al puny i la roba lluny

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Al juny, la faç al puny

1 font, 2010.
Lloc: Sidamon (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al juny, la falç al (en) puny

1 font, 2005.
Lloc: Rossell.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.1. Dites o expressions referides al calendari: els mesos i els fenòmens associats», p. 103. Edicions El Mèdol.

Al juny, la falç al (o en) puny

1 font, 1999.
És època de segar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juny», p. 126. Edicions 62.

Al juny, la falc al puny

1 font, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Centre d'Estudis de la Terra Alta (1984): Refranys de la Fatarella «El temps i el camp», p. 24. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Al juny, la falç al puny!

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al juny, la falç en el puny

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 116. Edicions Víctor.

Al juny, la falç en puny

1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «B. Dites relacionades amb el camp», p. 123. Servei Local de Català de Tortosa.

Al juny, la fals al puny

1 font, 2010.
Lloc: Mollerussa (Pla d'Urgell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al juny…, la falç al puny

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Al mes de juny, la dalla al puny

1 font, 1990.
Equivalent en francès: En juin la faux au poing.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 65. Autoedició.

Al mes de juny, la falç al puny

1 font, 2012.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys - https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Chuñ: la corbella al puñ

1 font, 2007.
Os presento a continuación una curiosa recopilación de varias fuentes documentales, en especial llibrets antiguos de fogueres i barraques, de lo que podríamos denominar frases hechas que fueron y son algunas todavía de uso en el folklore alicantino, y que hacen referencia a las estaciones del año, los meses y los días de la semana. Los transcribo literalmente, tolerando el uso que del valenciano se hacía antiguamente, con sus modismos e incorrecciones, para respetar al máximo su singularidad.
Lloc: Alacant.
Parodi Arróniz, Armando (2007): Alicante vivo «Xarraes, dites i refranys - http://www.alicantevivo.org/2007/11/xarraes-ditets-i-refrans.html». Blogger.

Corpus al juny, la falç al puny

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 32. Editorial Virgili & Pages.

El juny la fals al puny

1 font, 1915.
De: Llansà i Huguer, Salvador (1914).
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0031 «Adagis de Reus - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433990304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

El Juny, la falç al puny

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

El juny, la falç el puny

1 font, 2021.
Resclosa, Ramon (2021): «https://twitter.com/RResclosa/status/1422286687971971077». Twitter.

El pagès, en mes de juny, tinga ja la falç al puny

1 font, 1992.
Sinònim: Pel juny, la falç al puny.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 396», p. 774. Columna Edicions.

En és juny la guàtlera canta i sa fauç en es puny

1 font, 2019.
Refranes referidos a las tareas agrícolas del mes. Dos características del mes son el canto de las codornices y tener las herramientas del campo preparadas en la mano. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.6. Refranes ligados a labores y fenología», p. 377. Universitat de les Illes Balears.

En es Juny, sa fauç en es puny

1 font, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 606 «Refranyer popular», p. 34. Revista Bellpuig.

En es juny, sa guàtlera canta i sa fauç en es puny

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 161. Consell de Mallorca.

En juny / la corbella al puny

1 font, 1969.
Sinònim: Pel juny / la falç al puny | Pel juny / lo falçó al puny.
Lloc: València (Horta).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 80. Edicions Polígrafa.

En juny la falç al puny, per a l'herba que no per a ningu

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny», p. 58. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

En juny, / la falç al puny

1 font, 1951.
Lloc: Alcoi, Altea.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

En Juny, la corbella al puny

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Refrans relatius als mesos de l'any.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 11. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

En Juny, la falç al puny

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 96. Editorial Arte y Letras.

En juny, la falç al puny

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 146. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

En Juny, la falç en el puny

1 font, 2010.
Lloc: Vall d'Albaida.
Claustre del CEIP Verge dels Desemparats d'Atzeneta d'Albaida (2010). Web.

En juny, la fals en un puny

1 font, 2008.
Lloc: Alcoi, Altea.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

En Junyo / la fals al puño

1 font, 1888.
En la que la j se pronuncia como la catalana.
Sinònim: Pel Juny / la fals al puny.
Lloc: Ribera del Éssera.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

En lo juny la fals al puny

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. III», p. 153. Imprempta de Carlos Latrobe.

En lo juny, la fals en puny

1 font, 1912.
Juny.
Equivalent en italià: Di giugno falce in pugno.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 204. Web.

En so juny sa faus as puny

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Es juny, / sa fau en es puny

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca, Eivissa.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

Juliol, la falç al puny

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juliol», p. 66. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Juñ, la fals en lo puñ

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «J», p. 36. Real Academia de Historia.

Juny (o pes juny) sa fauç en es puny

1 font, 1993.
Es diu perquè el mes de juny és propi de la segada (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1570 Juny», p. 216. Institut Menorquí d'Estudis.

Juny / era aus en puny

1 font, 1888.
Sinònim: Pel Juny / la fals al puny.
Lloc: Vall d'Arán.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

Juny la falç al puny, per a provar que no per a segar

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny», p. 58. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Juny la falç al puny, per lo sec que no per lo madur

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny», p. 58. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Juny sa faus en es puny

1 font, 1984.
Es hora d'anar a segar (il·lustrat).
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura», p. 147. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Juny, / sa fàus an es puny

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. c) Cronología», p. 281. Institut Menorquí d'Estudis.

Juny, la falç en lo puny

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. J», p. 142. Edicions Víctor.

Juny, sa falç an es puny

1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Astronomia», p. 52. Consell Insular de Menorca.

Juny, sa fauç en es puny

1 font, 1984.
És hora d'anar a segar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Agricultura. Feines», p. 148. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Lo pages en mes de Juny / tinga já la fals al puny

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 31. Joan Jolis, Estamper.

Mes de Juñy, la faus al puñy

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 103 (4-6-1881) «Adagis pagesos des mes de Juñy - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_06_.dir/1881_06_04.pdf », p. 3. L'Ignorancia.

P'es juny sa fauç a's puny

1 font, 1955.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1955): Ibiza, núm. 2, p29-33 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 31. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

P'es Juny sa fauç en es puny

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 52. Consell de Mallorca.

P'es juny sa fauç en es puny

1 font, 2019.
Refranes referidos a las tareas agrícolas del mes. Dos características del mes son el canto de las codornices y tener las herramientas del campo preparadas en la mano. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.6. Refranes ligados a labores y fenología», p. 377. Universitat de les Illes Balears.

Pe 'l Juny la fals al puny

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 179. Centre Excursionista de Catalunya.

Pel (o al) juny, la falç al puny

1 font, 1999.
És el mes de la sega.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Juny», p. 126. Edicions 62.

Pel de juny / la falç al puny

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Juny», p. 86. Edebe. Edicions Don Bosco.

Pel juny / la falc (o fauc) al puny

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0084 «Refrans i adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435590304201/57/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel juny / la fals / al puny

1 font, 2007.
Pel mes de juny al camp acostumaven a segar el gra.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Juny. 116. Juny», p. 59. Farell Editors.

Pel Juny / La fals al puny

1 font, 1915.
De: Montanyà, Josep (1917-18).
Lloc: Cornet (Sallent).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0052 «Proverbis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434740304201/171/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel Juny / la fals al puny

1 font, 1888.
Ahont la cullita es més tardana.
Equivalent en castellà: En Junio / la falz al puño. / (Para probar, / pero no para segar).
Lloc: Provincia de Teruel.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: Cuando Junio llega / limpia tu hoz y tu era.
Lloc: Castilla.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: En Junio / la corbella al puño.
Lloc: Provincia de Teruel.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en castellà: En Junio / la hoz en el puño.
Lloc: Caspe.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en provençal: Entre la daio e lou voulám, / lou païsan / mor do fam.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en provençal: Pér Sant Jan / lou voulame à la man.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Equivalent en portuguès: Em Junho / foucinha em punho.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.
Sinònim: Al Juny / segadera al puny.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

Pel juny / lo falçó al puny

1 font, 1969.
Sinònim: Pel juny / la falç al puny | En juny / la corbella al puny.
Lloc: Aitona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Juny», p. 80. Edicions Polígrafa.

Pel juny amb la falç al puny

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel Juny el tequila amb la sal al puny

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Pel juny la fals al puny (cont.)

1 font, 1881.
També figuran en lo quadro alguns arbres dels que abundan en las riberas de nostre Llobregat, de soca antiga y de vegetació mermada en sas escassas brancas y en suma aquest paisatge d'agradable color local, es una bona y ben entesa traducció gráfica de l'adagi que li serveix de títol.
Támaro, Eduart (1881): La Ilustració Catalana, Tom II, 38 (20-7-1881), p308 «Nostres grabats. Pel Juny la fals al puny», p. 308. Revista La Ilustració Catalana.

Pel juny lo falcó al puny

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Pel juny un falç al puny

1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Pel juny, / el sulfat al puny

1 font, 2006.
Refranys estrafets. Les vinyes requereixen un tractament anticriptogàmic, cap al començament de l'estiu. S'han fet servir tradicionalment el brou borgonyó, que és una barreja de sulfat de coure i carbonat de sodi, o bé el brou bordelès, molt més conegut, que és una barreja de sulfat de coure i hidròxid de calci. Aquesta barreja, coneguda pels pagesos com caldo verdulès, era aplicada amb uns aparells denominats sulfatadores, que no eren més que polvoritzadors mecànics, impulsats a mà pel mateix pagès…
Sinònim: Pel juny, la falç al puny.
Mans, Claudi (2006): Revista de la Societat Catalana de Química, 7 (2006), p78-80 «Pel juliol, ni dona ni glicol», p. 78. Institut d'Estudis Catalans.

Pel juny, / la cistella al puny

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 10. Santa Margarida; Santa Oliva», p. 48. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 18. Santa Marina», p. 50. Terra Nostra.

Pel juny, / la corbella al puny

1 font, 1951.
Lloc: País Valencià.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

Pel juny, / la fauç al puny

1 font, 1951.
Lloc: Baix Empordà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny», p. 94. Editorial Barcino.

Pel juny, falç al puny

1 font, 2023.
Maresmenca (2023): «https://twitter.com/maresmenca_13/status/1664670101503635456». Twitter.

Pel juny, la falç / al puny

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 21. Autoedició.

Pel juny, la falç al juny

1 font, 1947.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Viader, Josep M. (1947): Calendari amb refranys per tots els dies, p. 7. Asociación de Bibliófilos de Barcelona.

Pel Juny, la falç al punt

1 font, 1987.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1987): «Proverbis catalans», p. 65. Almanac Català del Rosselló.

Pel juny, la falç al puny (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Llansà, Isidre; Estela, T. (1914-16).
Equivalent en castellà: Cuando junio llega busca la hoz y limpia la hera.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0035 «Refranes agrícolas castellanos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434090304201/73/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Llansà, Isidre; Estela, T. (1914-16).
Equivalent en castellà: Junio hoz en puño.
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0035 «Refranes agrícolas castellanos - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434090304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel Juny, la fals al puny

1 font, 2021.
Pel juny la. 18-5-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1216.jpg. Manuscrit.
Pel juny la. 2-6-1914 / 29-4-1916 / 13-10-1918 / =98.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1219.jpg. Manuscrit.

Pel juny, la faùs al puny

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Juny. Feines del mes de juny El mes de juny, ès el que més entrevança de feina als pagesos. Clarament ho diu la dita, quines feines son les d'aquest mes. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pel juny, la faus al puny

1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Els refranys. II. El calendari - El pas del temps. Els mesos. Juny», p. 47. Arxiu Municipal de Palafrugell.

Pel mes de juny, / la falç al puny

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «6. Les feines del camp: sembrar, segar, batre, el figueral i l'oliva. Segar», p. 193. Edebe. Edicions Don Bosco.

Per a Sant Joan de juny, la falç al puny

1 font, 2024.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Font: DCVB.
Redacció (2024): «Frases per a Sant Joan: dites i refranys per a una nit màgica - https://naciodigital.cat/societat/frases-sant-joan_1943633_102.html». Nació Digital.

Per el juny la fals al puny

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/33/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Juny la falç al puny

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Juny la fals al Puny

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova del Vallès (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Per Sant Antoni de juny, / la falç al puny

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 13. Sant Antoni», p. 49. Terra Nostra.

Per Sant Antoni de juny, la falç al puny

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 68. Pagès Editors.

Per sant Joan de juny, / la fauç al puny

1 font, 1951.
Comp. VI, 15c.
Lloc: Garrotxa.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 98. Editorial Barcino.

Pes juny sa fauç as puny

1 font, 2021.
Expressa que és el temps de segar.
Sinònim: En so juny sa fauç as puny.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 79. Institut d'Estudis Eivissencs.

Portar la falç al puny

1 font, 1968.
Portem un roc a la faixa i la falç al puny i, crispats per la quimera, trabuquem la copa apocalíptica de la ira.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 21. Els nostres pecats», p. 312. Editorial Pòrtic.

Quan el juny, entra, pren la falç i neteja l'herba

1 font, 1947.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Viader, Josep M. (1947): Calendari amb refranys per tots els dies, p. 7. Asociación de Bibliófilos de Barcelona.