A l'estiu, tota cuca viu

219 recurrències en 99 variants.

Escolteu-ho gràcies al projecte Common Voice:

1. A l'"istiu" tota cuca viu (1999, 1 font)

Notem el fenomen dialectal d'assimilació vocàlica per atracció de la i tònica en el terme estiu.

Sinònim: Cortils i Vieta: "Al estiu, tota cuca viu".

Lloc: Blanes.

Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.1. Frases fetes referents a la meteorologia. 2.1.2. Recollides per Cortils i Vieta a Ethologia de Blanes, 1886», p. 15. Web.

2. A l'estil tota cuca viu (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

3. A l'estiu / tota cuca viu (1987, 1 font)

L'estiu és el temps de la calor, el moment més favorable per a manifestar-se tota forma viva.

Lloc: Artesa de Segre i Ribera del Sió.

Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 86 (febrer de 1989): Dites de meteorologia», p. 16. La Palanca.

4. A l'estiu / tota cuca viu; / per sant Joan / tot se fa gran (1951, 1 font)

Font: Gomis Zool. 435.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 98. Editorial Barcino.

5. A l'estiu i a l'hivern, tota cuca perd son govern (1987, 1 font)

Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «cuca», p. 78. Editorial Millà.

6. A l'estiu toca cuca viu (2010, 1 font)

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

7. A l'estiu tot bitxo viu (1995, 2 fonts)

Font: ME.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de l'estiu». Web.

8. A l'estiu tot cuca viu (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

9. A l'estiu tot el mon viu (2010, 1 font)

Lloc: Algemesí (Ribera Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Callosa d'en Sarrià (La Marina Baixa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Castelló de Rugat (La Vall d'Albaida).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Marina Alta i Alacant.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

10. A l'estiu tot el món viu (1987, 6 fonts)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 11. Ajuntament de Cocentaina.

Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura….

Conca, Maria (1987): Paremiologia «1.2. Refranys descriptius i prescriptius», p. 28. Publicacions de la Universitat de València.

Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

Correu / Mosquera Lorente, Maria Josep (2010). Correu electrònic.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Alginet (Ribera Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Beniopa-Gandia (La Safor).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Dénia (Marina Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Teulada (Marina Alta-País Valencià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de l'estiu». Web.

11. A l'estiu tot el món viu (*) (2010, 1 font)

Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).

Correu / Palou, Jordi (2010). Correu electrònic.

12. A l'estiu tot lo (el) món viu (2010, 1 font)

Lloc: Xàtiva (Costera).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

13. A l'estiu tot lo mon viu (1987, 2 fonts)

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El manteniment, la riquesa i la pobresa», p. 88. Xàbiga.

Lloc: Beniopa (Gandia, La Safor).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Alqueria de la Comtesa (Safor).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

14. A l'estiu tot lo món viu (1995, 4 fonts)

Font: VT, CL, CR, FL, FX, G, M.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: València.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Carcaixent.

Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.

Lloc: Carcaixent.

Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

15. A l'estiu tot reviu (1986, 4 fonts)

Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'ESTIU», p. 32. Graó Editorial.

Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de l'estiu». Web.

16. A l'estiu tota cuca / tothom viu (1995, 1 font)

Font: PL, TC, TV, VJ, VR.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

17. A l'estiu tota cuca vi (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

18. A l'estiu tota cuca viu (1979, 37 fonts)

"Guillem del Món": Avui «"Enraonar". "Tota cuca viu"», p. 28. L'Avui / El Punt Avui.

Candel, Francesc: Avui «"Diàleg". "Dormir a la intempèrie"», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.

Catalunya Ràdio / Carreras, J.. Catalunya Ràdio.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Que a l'estiu hi ha molts bitxos perquè no fa fred.

Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).

Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.

Cervantes i Tort, Tanit (2010): «A través del seu professor, l'Antoni Gimeno, per correu electrònic». Correu electrònic.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Estiu», p. 243. Edicions Tres i Quatre.

Lloc: Aldaia (L'Horta de València).

Correu / Barberà i Guillem, Consol (2010). Correu electrònic.

Correu / Cases, Maria Antònia (2010). Correu electrònic.

Cullell, Pere: Avui Diumenge «"Retrat". "Josep Maria Bachs"», p. 14. L'Avui / El Punt Avui.

A l'estiu és més fàcil conservar la salut i alimentar-se.

Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.

Lloc: Balsareny.

Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. Referents a les estacions. Estiu», p. 12. Escola Guillem de Balsareny.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Falgarona (2018): Twitter «twitter.com/fligantada/status/1049267549358231553». Twitter.

Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 7. Refranys de flora, fauna i natura». Llibres de l'Index, S.A..

Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'ESTIU», p. 32. Graó Editorial.

Oral / Vilaseca, Raimon. Font oral.

Del Xato, mariner de Torredembarra.

Oral / Vilaseca, Raimon. Font oral.

Lloc: El Pont de Suert.

Palacín, Lola (1980): Recull de refranys «Els canvis de temps», p. 2.

L'estiu és favorable a la vida. El rigor meteorològic, almenys en el nostre encontorn, se suavitza i, després de l'explosió de la natura a la primavera, l'estiu és una estació agraïda al camp, per les collites, i a les llars, per les vacances.

Pàmies i Riudor, Víctor (2019): Baroteca «Sucres de dites. Baroteca». Baroteca.

Fa referència a la facilitat amb què tot es desenvolupa durant l'estiu.

Sinònim: A l'estiu tothom viu.

Equivalent en castellà: Cuando hay en los campos hay para todos los santos.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «estiu». Editorial Barcanova.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Amposta (el Montsià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Anoia - Vallès Occidental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Anoia i Maresme.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Arbúcies (La Selva).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Bages.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Banyeres de Mariola (Alcoià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Gràcia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Granollers (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona - Vallès Occidental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona i Rellinars (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Borges Blanques.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cabrera de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Callús (Bages).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Canet de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Figueres ( Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Girona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Gràcia (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Horta (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Igualada i Pla de Sant Tirs (Alt Urgell).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Escala (L'Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Hospitalet de Llobregat.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: La Vall d'en Bas (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Lleida (Segrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Manresa (Bages).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Mataró (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Moià (Solsonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Olot (Girona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Osona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Palma.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Pedreguer-Xàbia (La Marina Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sabadell (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Llorenç des Cardassar (Mallorca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Santa Margarida de Montbui (Anoia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sarrià (Barcelona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sudanell (Segrià).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tivissa (la Ribera d'Ebre).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vallès Occidental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vallès Oriental.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vinaixa (Garrigues).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Ens recorda l'anar fent la viu-viu, com qui no vol la cosa.

Sinònim: A l'estiu, tothom (o tot el món) viu | A l'estiu tota cuca viu; a l'hivern, perd son govern.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Ens recorda l'anar fent la viu-viu, com qui no vol la cosa.

Sinònim: A l'estiu, tothom (o tot el món) viu | A l'estiu tota cuca viu; a l'hivern, perd son govern.

Equivalent en castellà: Cuando hay en los campos, hay para todos los santos.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Ens recorda l'anar fent la viu-viu, com qui no vol la cosa.

Sinònim: A l'estiu, tothom (o tot el món) viu | A l'estiu tota cuca viu; a l'hivern, perd son govern.

Equivalent en castellà: En verano cada rana lava su paño.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

L'estiu és favorable a la vida.

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «vida, viu, viure, viu-viu», p. 146. Editorial Millà.

Pintura i reformes Sant Esteve de les Roures (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu???». Twitter.

Lloc: Girona.

Queta Karmany (2013): TV3. Divendres. Derbi de variants «www.tv3.cat/videos/4638053/Derbi-de-Variants-160713-%28Part-2%29». TV3.

Èpoques concretes.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Èpoques concretes», p. 104. Edicions 62.

Lloc: Penedès.

Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 168. Museu de Vilafranca.

Lloc: Manresa.

Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 216. Zenobita Edicions.

Lloc: Girona.

Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Lloc: Ulldecona.

Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.

Pas de l'any.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 7. Web.

Reviscolar-se.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 8. Web.

Reviscolar-se, pas de l'any.

(2013): Locucions i frases fetes «Refranys», p. 5. Web.

19. A l'estiu tota cuca viu, i a l'hivern s'ha de tornar al niu (2010, 1 font)

Lloc: Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

20. A l'estiu tota cuca viu, i la que no se'n torna al niu (2013, 1 font)

Lloc: Lleida.

Ramon Molins (2013): TV3. Divendres. Derbi de variants «www.tv3.cat/videos/4638053/Derbi-de-Variants-160713-%28Part-2%29». TV3.

21. A l'estiu tota cuca viu, menos els sastres (1951, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1124. Editorial Selecta-Catalonia.

22. A l'estiu tota cuca viu, menys els sastres (1989, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.

Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del sastre. La feina del sastre i el curs de l'any», p. 89. Editorial Ausa.

23. A l'estiu tota cuca viu, per Sant Joan tot se fa gran (1995, 1 font)

Sant Joan és el dia 24 de juny.

Pinter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 857. Web.

24. A l'estiu tota cuca viu; / per Sant Joan tot es fa gran (1969, 1 font)

Equivalent en francès: En été tout insecte vit; / pour Saint-Jean tout grandit.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 578. Robert Morel Editeur.

25. A l'estiu tota cuca viu; a l'hivern, perd son govern (2012, 1 font)

Ens recorda l'anar fent la viu-viu, com qui no vol la cosa.

Sinònim: A l'estiu tota cuca viu.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

26. A l'estiu tota cuca viu; per sant Joan tot se fa gran (1993, 1 font)

Creences de caire agrari contingudes en refranys que parlen de l'esplendor de la naturalesa.

Font: Gomis, Zool., 435.

Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 86. Editorial Altafulla.

27. A l'estiu tothom viu (1987, 5 fonts)

Lloc: Tortosa.

Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.4. Estacions». Web.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. La convivència familiar i social», p. 91. Xàbiga.

Lloc: Matarranya (Nonasp).

L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Altres relacionades amb lo temps», p. 10. PDF.

Font: MR, MS, N.

Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Juliol», p. 22. Instituto de Estudios Turolenses.

Lloc: València (L'Horta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

28. A l'estiu, tot "lo" món viu (2010, 1 font)

Lloc: València.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

29. A l'estiu, tot el mon viu (2020, 1 font)

Lloc: València.

El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Valencia y su provincia». Blogger.

30. A l'estiu, tot el món viu (1994, 2 fonts)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 144. Editorial Sargantana.

L'oratge i les collites originen un ambient exhuberant i fàcil, i tant per a la vida animal com per a la vegetal.

Sinònim: A l'estiu, tota cuca viu.

Lloc: País Valencià.

Font: X.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.2. Refranys, frases fetes i locucions de l'estiu», p. 95. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

31. A l'estiu, tot lo mon viu (2010, 1 font)

Correu / Soler, Jordi (2010). Correu electrònic.

32. A l'estiu, tot lo món viu (2003, 5 fonts)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 11. Ajuntament de Cocentaina.

Cerdà, Paco (2011): Levante-emv.com «Pel juny, la falç al puny». Web.

Lloc: Alboraia (Horta Nord).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Ontinyent.

Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 114. Edicions Víctor.

Agost.

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

33. A l'estiu, tot reviu (1998, 3 fonts)

La nova vida ja comença amb la primavera.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.2.Estiu», p. 177. Editorial Moll.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. El solstici i l'esti», p. 91. Garsineu Edicions.

És temps favorable epr a la natura.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 180. Edicions 62.

34. A l'estiu, tota cua viu (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

35. A l'estiu, tota cuca viu (1937, 35 fonts)

ACCAT (2012): Correu electrònic «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 27. V&P.

A l’estiu és més fàcil obtenir aliment i conservar la salut.

Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Altres animals que ens caracteritzen i hem de conèixer», p. 361. Editorial Gregal.

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Les estacions», p. 144. Pagès Editors.

Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «cuca», p. 78. Editorial Millà.

Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Juliol», p. 86. La Galera.

CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.

Lloc: País Valencià.

Centre d'Autoaprenentatge de Valencià. Universitat Politècnica de València (2006): MCL Unitat 19 «Refranys. Clau - 40.», p. 11. Web.

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 258. Edicions Tres i Quatre.

Correu / Torres, Roger (2010). Correu electrònic.

Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «QUAN ES PARLA DEL TEMPS», p. 23. Editorial Joventut.

Escuer, Joan (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el temps». Web.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 751», p. 215. Columna Edicions.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. El solstici i l'esti», p. 91. Garsineu Edicions.

Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. LES ESTACIONS DE L'ANY», p. 12. L'Avui / El Punt Avui.

Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'agost». Web.

Lloc: Torroella de Montgrí.

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «1. El calendari nou que endevina quan plou, i el calendari del pagès que tot ho sap i no endevina res», p. 18. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 8. Editorial Nadal.

L'oratge i les collites originen un ambient exhuberant i fàcil, i tant per a la vida animal com per a la vegetal.

Sinònim: A l'estiu, tot el món viu.

Lloc: País Valencià.

Font: X.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.2. Refranys, frases fetes i locucions de l'estiu», p. 95. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Lloc: Girona.

Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «A», p. 9. Autoedició.

Lloc: Urgell.

Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. A», p. 110. Autoedició.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Bages.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Baix Llobregat i Barcelonès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Banyoles.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Eixample).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Ginardó).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Gràcia).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona i Besseit (La Franja).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Begues (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Besalú (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Diversos.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Garrigues.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Girona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Granollers (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: L'Escala (Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Les Borges Blanques (Les Garrigues).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Llubí (Mallorca).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Manresa (Bages).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Molló (Camprodon).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Reus (Baix Camp).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Riells i Viabrea.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Climent del Llobregat (Baix Llobregat).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tremp (Pallars Jussà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: València (L'Horta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vilanova de Meià (Noguera).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

És favorable a la vida.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 180. Edicions 62.

Planas i Sanmartí: Avui «"Miramar". "Poca aigua i massa Aznar"», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.

Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment (D.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1215 Estiu», p. 168. Institut Menorquí d'Estudis.

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Lloc: Solsona.

Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Les estacions de l'any. Estiu», p. 161. Institut Francesc Ribalta.

Lloc: Begues.

Viñas i Pascual, Roser (2007): Rodolins beguetans (L'Eixarmada, 10 — Juliol 2008 —Centre d'Estudis Beguetans) «Selecció de rodolins, recollits per la Sra. Roser Viñas i Pascual, i compilats al mes d'abril del 2007». Centre d'Estudis Beguetans.

(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 83 (Any II, 28-agost-1937) «Aforismes i proverbis», p. 285. Revista Curiositats de Catalunya.

(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Vivacitat.

(2013): Locucions i frases fetes «Classificació semàntica», p. 8. Web.

36. A l'estiu, tota cuca viu, i a l'hivern, perd son govern (1993, 1 font)

Vol dir que en l'estiu és relativament fàcil conservar la salut i procurar-se aliment (D.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1215a Estiu», p. 168. Institut Menorquí d'Estudis.

37. A l'estiu, tota cuca viu, menys els sastres (2008, 1 font)

A l'estiu, a penes es du roba i per Nadal, Pasqua, Tots Sants, etc., la gent sol estrenar vestit.

38. A l'estiu, tota cuca viu; a l'hivern, tota perd son govern (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 752», p. 216. Columna Edicions.

39. A l'estiu, tota cuca viu; i a l'hivern, perd son govern (1999, 2 fonts)

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 147. Consell de Mallorca.

Lloc: Bal.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 180. Edicions 62.

40. A l'estiu, tota cuca viu; i a l'hivern, tot perd son govern (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Les estacions», p. 144. Pagès Editors.

41. A l'estiu, tota cuca viu; i a l'hivern, tota perd son govern (2008, 1 font)

Durant l'estiu amb manco diners es viu, i fins i tot el tenir cura de la salut és més fàcil.

Sinònim: A l'estiu, tota cuca viu.

42. A l'estiu, tota cuca viu; menys els sastres (1999, 1 font)

La feina forta dels sastres és per Nadal i Pasqua.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 180. Edicions 62.

43. A l'estiu, tota cuca viu; per Sant Joan, tot es fa gran (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Les estacions», p. 144. Pagès Editors.

44. A l'estiu, tothom (o tot el món) viu (2012, 1 font)

Ens recorda l'anar fent la viu-viu, com qui no vol la cosa.

Sinònim: A l'estiu tota cuca viu.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

45. A l'estiu, tothom viu (1989, 3 fonts)

En la història de la paremiologia catalana, el recull de Ros té importància perquè, a més d'una destacada influència posterior, com veurem més avall, s'hi troba la primera documentació coneguda de bastants unitats fraseològiques.

Font: Ros, Carles: Tratat de adages y refranys valencians (1733).

Conca, Maria; Guia, Josep (2001): Els orígens de la paremiografia catalana contemporània, dins Caplletra, 31, p101-114, p. 104. Revista Caplletra.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta (CETA) núm. 14 «Recull de Refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Vidal, Magda (1989): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 14, p15-16 «Recull de refranys a Vilalba dels Arcs», p. 16. Centre d'Estudis de la Terra Alta.

46. A l'estiu, tothom viu! (2010, 1 font)

Lloc: Ondara (Marina Alta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

47. A l'estiu, tuto bitxo viu (2010, 1 font)

Lloc: Gandia (La Safor).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

48. A l'estiu… tota cuca viu (2017, 1 font)

Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

49. A l'estiu… tota cuca viu! (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

50. A l'istiu tot carli viu (1872, 1 font)

Refranys adobats (o estrafets).

(1872): La Esquella de la Torratxa 1, núm. 1 (5 de maig, 1872): 3 «Refrans adobats», p. 3. Revista La Esquella de la Torratxa.

51. A l'istiu tota cuca viu (2010, 2 fonts)

A l'istiu, degut a la bonança del temps, la vida des pescadors és més fàcil.

Lloc: Cadaqués.

Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 45. Ajuntament de Cadaqués.

Lloc: Alt Penedès.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

52. A l'istiu, tota cuca viu (2004, 4 fonts)

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Cuca», p. 46. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Istiu», p. 81. Pagès Editors.

Lloc: Lleida.

Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Viure», p. 156. Pagès Editors.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. II. El calendari. Les estacions. Istiu», p. 207. Llibres de l'Index, S.A..

53. Al Estiu tot hom viu (1736, 1 font)

Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 45. Librerías París-Valencia.

54. Al Estìu tot hom viu (1979, 1 font)

Sinònim: D'estiu tothom viu.

Lloc: Mallorca.

Font: TA, 45.

Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.

55. Al estiu / tota cuca viu (1918, 1 font)

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. IV.- Animals menors», p. 284. Institut Menorquí d'Estudis.

56. Al estiu / tota cuca viu; / al hivern, / tota perd lo seu govern (1910, 1 font)

Vol dir que al estiu hi ha abundor de fruyts y es més fàcil poder viure al camp.

Sinònim: Al estiu / tota cuca viu; / per Sant Joan / tot se fa gran.

Equivalent en castellà: Cuando hay en los campos, / hay para los santos.

Lloc: Vallès.

Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. I. Generalitats. Aforismes», p. 435. L'Avenç.

57. Al estiu / tota cuca viu; / per Sant Joan / tot se fa gran (1910, 1 font)

Vol dir que al estiu hi ha abundor de fruyts y es més fàcil poder viure al camp.

Sinònim: Al estiu / tota cuca viu; / al hivern, / tota perd lo seu govern.

Lloc: Bages.

Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. I. Generalitats. Aforismes», p. 435. L'Avenç.

58. Al estiu tota cuca viu (1883, 3 fonts)

Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 15. Editorial Rourich.

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 24. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Lloc: Sant Esteve de Palautordera (Vallès Oriental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Taradell (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

59. Al estiu tota cuca viu; al hivèrn pèrd son gobèrn (1916, 1 font)

Sinònim: A l'estiu tota cuca viu; a l'hivern perd son govern.

Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Juny. Dia 30. El Sagrat Cor de Jesús». Casa Jorba.

60. Al estiu tothom viu (1979, 1 font)

Juliol és el mes de la calor i per tant s'entenen aquests dos refranys.

Lloc: Flix.

Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Juliol», p. 36. Autoedició.

61. Al estiu totom viu (1910, 1 font)

Lloc: Tortosa.

Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

62. Al estiu, tot el món viu (2003, 1 font)

Lloc: Cocentaina.

Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 13. Ajuntament de Cocentaina.

63. Al estiu, tota cuca viu (1886, 2 fonts)

Lloc: Blanes.

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

Lloc: Sarral (Conca de Barberà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

64. Al estiu, tota cuca viu; al hivern, tota pert son govern (1901, 1 font)

Batlle, Joan Baptista (1901): Calendari català, pera l'any 1901, p. 51. Joan Bta. Batlle.

65. Al estiu, tota cuca viu; al hivèrn, tota pèrt son govèrn (1900, 1 font)

Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 105. Centre Excursionista de Catalunya.

66. Al estiu, tothòm viu (1900, 2 fonts)

Equivalent en castellà: Cra, cra, en el estio por todas partes hay casa.

De: Pepratx.

Equivalent en francès: En été, tout insecte a de quoi vivre.

Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «II. Atmòsfera. Temperatura. Temps del any», p. 106. Centre Excursionista de Catalunya.

67. Al estíu, tota cuca víu; al ivern, tota pert son govern (1900, 1 font)

Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 30. Tarascó, Viladot & Cuesta.

68. D'estiu tot el món viu (2017, 1 font)

Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1774. Publicacions de la Universitat de València.

69. D'estiu tothom viu (1979, 1 font)

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.

70. D'estiu, tot lo món viu (2010, 1 font)

Lloc: Gandia (La Safor).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

71. D'estiu, tota cuca viu, a tothom riu (2003, 1 font)

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 28. Consell de Mallorca.

72. D'estíu tothom viu y divern ha mestér bon govern (1979, 1 font)

Sinònim: D'estiu tothom viu.

Lloc: Mallorca.

Font: Diari de Buja, 43.

Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 87. Randa.

73. En estiu tot el mon viu (2010, 1 font)

Lloc: Alfara del Patriarca (Horta Nord).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

74. En estiu tot el món viu (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Món». Web.

75. En estiu tota cuca viu (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

76. En estiu tota cuca viu o en estiu tot el món viu (2010, 1 font)

Lloc: Alaquàs (Horta Sud).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

77. En l'estiu tot el mon viu (1 font)

Lloc: Teulada (La Marina Alta).

Llopis, Vicent: Teulada «Refranys sobre l'oratge». Web.

78. En l'estiu tot lo mon viu (1984, 1 font)

Lloc: Alcoi.

Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Estiu», p. 64. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

79. En l'estiu tot lo món (tothom) viu (2017, 1 font)

Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1780. Publicacions de la Universitat de València.

80. En l'estiu tot lo món viu (1997, 2 fonts)

En el estío por todas partes aparecen insectos que en invierno no se ven.

Lloc: País Valencià.

Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «E», p. 63. Comercial Denes, SL.

Lloc: València (L'Horta).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

81. En l'estiu tota cuca viu (1880, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. IV», p. 159. Imprempta de Carlos Latrobe.

82. En l'estiu tota cuca viu, en l'hivern tot perd son govern (1999, 1 font)

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 51. Ajuntament d'Alzira.

83. En l'estiu, tot lo mon viu (1996, 2 fonts)

Lloc: País Valencià.

Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

3. De base lexico-semantica. Versificacio.

Lloc: País Valencià.

Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 18. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

84. En l'estiu, tot lo món viu (1980, 6 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Estiu». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 91. Editorial l'Esquer.

Lloc: Quart.

Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. E», p. 61. Ajuntament de Quart.

Lloc: Ribera.

Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.

85. En l'estiu, tot reviu (1996, 3 fonts)

Lloc: País Valencià.

Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 67. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

86. En l'estiu, tota cuca fa son niu (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 750», p. 215. Columna Edicions.

87. En l'istiu tota coca viu (1 font)

Lloc: Rosselló.

Grandó, Carles: 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «E», p. 2. Manuscrit.

88. En l'istiu, tota coca viu (2011, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. E», p. 366. Web.

89. En lo estiu, tota 'malaltía viu' (1865, 1 font)

Refranys adobats (o estrafets).

(1865): Un tros de paper, 20 (1 d'octubre, 1865): p4 «Refrans arreglats al últim patró», p. 4. Revista Un tros de paper.

90. En lo estiu, tota cuca viu, menos las que 's moren (1866, 1 font)

Refranys estrafets (o adaptats).

Lo Noy de la Mare (1866): Lo Noy de la mare, 15 (16 de setembre, 1866), p2 «Refrans adobats», p. 2. Revista Lo Noy de la Mare.

91. En s'estiu tot bitxo viu (1944, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

92. En s'estiu tota cuca viu (2013, 2 fonts)

Els temps d'estiu són plens de productes madurs; tot el cel, a la nostra terra, és repaire; s'usen els vestits més simples; alguns fruits són comuns i tothom els abasta sense impediments, com les figues dels figuerals eivissencs, que ja Roma celebrava. La calor afavoreix de moltes maneres la vida.

Lloc: Eivissa.

Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «E», p. 103. Institut d'Estudis Eivissencs.

La calor. 20 de juliol i 20 d'agost.

Lloc: Mallorca.

Queta Karmany (2013): TV3. Divendres. Derbi de variants «www.tv3.cat/videos/4638053/Derbi-de-Variants-160713-%28Part-2%29». TV3.

93. En s'estiu tothom viu (1944, 5 fonts)

Vol dir el mateix que "en s'estiu, tota cuca viu".

En s'estiu no es necessiten roba ni tapalls, i menjar n'hi ha pel camp.

Sinònim: En 'estiu tota cuca viu.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 35. Institut d'Estudis Eivissencs.

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 11, març 1945 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 178. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

La vida és més fàcil durant l'estiu.

Sinònim: En s'estiu tot bitxo viu.

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CT - Calendari i temps», p. 76. Institut d'Estudis Eivissencs.

És una bona estació per a la salut.

Lloc: Men.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Estiu», p. 181. Edicions 62.