Lloc: Castellar de la Ribera (Solsona).

Lloc: Santa Margarida de Montbui (Anoia).

Lloc: Reus (Baix Camp).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Balsareny.

Lloc: Lleida.

I és que, al contrari del que ens pot semblar a molts de nosaltres, el més d'abril no sol ser un més massa prolífic en quan a quantitat de precipitació: solen caure pocs litres, i no obstant són molt beneficiosos per la terra.

Lloc: Manlleu.

Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).

Lloc: Girona.

El pas de l'any. Abril.

Lloc: Lleida.

Sinònim: Aigua d'abril, cada gota en val mil | Aigua d'abril, cada gota val per mil | Per l'abril cada gota en val mil | Per abril cada gota val per mil.

Equivalent en castellà: En abril cada gota vale mil | En abril, cada gota vale por mil.

Lloc: Penedès.

Amb l'abril es fecunda el sòl, i tota planta adquireix un ferm desplegament, si l'aigua ve en ajut seu.

Lloc: Maials (Segrià).

Lloc: Barcelona.

Lloc: El Prat de Llobregat.

Lloc: Manresa - Barcelona.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Vallferosa (Segarra).

Lloc: Mataró (Maresme).

Lloc: Barcelona.

Perquè cauen poques gotes del cel.

Sinònim: D'abril, cada gota val per mil | Aigua d'abril, cada gota val per mil | Brusca d'abril, cada gota val per mil | En abril, cada gota val per mil, per l'ull i per la raïl.

Lloc: Matarranya.

Ses pluges d'abril són molt profitoses per as pagesos.

Lloc: Cadaqués.

Lloc: Bot.

Dites meteorològiques. Quan comença a ploure, no para en molta estona.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Matarranya (Nonasp).

Lloc: Ulldecona.

Lloc: Alaior (Menorca).

Lloc: Albalat de la Ribera (València)- La Ribera Baixa.

Lloc: Anoia i Maresme.

Lloc: Badalona.

Lloc: Banyoles.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelonès.

Lloc: Benigànim (Vall d'Albaida).

Lloc: Florejacs (Segarra).

Lloc: Olot (Garrotxa) i Barcelona.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Alberic (Ribera Alta).

Lloc: Baix Llobregat.

Lloc: Rubí (Vallès Occidental).

Lloc: Rosselló.

Lloc: Alt Pirineu.

Del Xato, mariner de Torredembarra.

Les pluges d'aquest mes són considerades moltpositives per a l'agricultura.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Lloc: Balaguer (Noguera) - Argentona (Maresme).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Besalú (Garrotxa).

Lloc: Mallorca - Teià.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Lloc: Sabadell (Vallès oriental).

Fa referència al blat.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Agramunt (L'Urgell).

Lloc: Cocentaina.

Lloc: Garrigues.

Primavera.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Penedès.

El pas de l'any. Abril.

Equivalent en esperanto: Pluvo en Aprilo – por la tero utilo.

Font: VT, CL, CO, CR, FE, FV, FX, G, H, L, ME, ML, MR, MS, N, PB, PR, TC, VR.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Amb l’abril es fecunda el sòl, i tota planta adquireix un ferm desplegament, si l’aigua ve en ajut seu.

Sinònim: En abril, cada gota val per mil, per l'ull i per la raïl.

Amb l’abril es fecunda el sòl, i tota planta adquireix un ferm desplegament, si l’aigua ve en ajut seu.

Sinònim: En abril, cada gota val per mil, per l'ull i per la raïl.

Equivalent en castellà: Abril, aguas mil.

Amb l’abril es fecunda el sòl, i tota planta adquireix un ferm desplegament, si l’aigua ve en ajut seu.

Sinònim: En abril, cada gota val per mil, per l'ull i per la raïl.

Equivalent en castellà: Llueva para mí abril y mayo, y para ti todo el año.

Lloc: Solsona.

Lloc: Ontinyent.

Nou.

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

Lloc: Barcelona.

Lloc: Calaceit (Matarranya).

Lloc: Castelló (Plana Baixa).

Lloc: Castelló de Rugat (La Vall d'Albaida).

Lloc: Ciutadella (Menorca).

Lloc: Gironès.

Lloc: Igualada (Anoia).

Lloc: Ivars d'Urgell (Pla d'Urgell).

Lloc: Llubí (Mallorca).

Lloc: Muro (Comtat).

Lloc: Parets del Vallès (Vallès Occidetal).

Lloc: Reus (Baix Camp).

Lloc: Sant Climent de Llobregat.

Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).

Lloc: Tavernes de la Valldigna (La Safor).

Lloc: Oliva (La Safor).

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Lloc: Menorca.

És sa millora pel camp.

Lloc: Menorca.

Les pluges d'aquest mes són molt beneficioses per al camp.

Lloc: Menorca.

Sinònim: 17, 18, 19, 20, 21.

Lloc: Ribera.

L'aigua que cau en aquest temps tindrà òptimes conseqüències per a les plantes i fruits del camp.

Lloc: Flix.

Sinònim: A l'abril, cada gota en val mil i el blat s'estira com un fil.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Ribera.

Lloc: Cat., Val., Mall.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Equivalent en castellà: Abril, aguas mil.

Advertéix la necessitat de las plujas en aquest mes.

Equivalent en castellà: Llueva para mí abril y mayo y para ti todo el año.

Lloc: Alcoià.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).

Les pluges d'aquests mesos són les més beneficioses per al camp i els conreus.

Sinònim: Aigua d'abril, cada gota val per mil.

Equivalent en castellà: Abril y mayo son llaves de todo el año; Llueva para mí abril y mayo y para ti todo el año.

Lloc: Quart.

Lloc: Teulada (Marina Alta-País Valencià).

Amb l’abril es fecunda el sòl, i tota planta adquireix un ferm desplegament, si l’aigua ve en ajut seu.

Sinònim: A l'abril, cada gota val per mil.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Equivalent en gallec: Chova por Abril é Mayo / é no chova en tod'o ano.

Lloc: Blanes.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Lloc: Eivissa.

Lloc: Lloseta (Raiguer) - Mallorca.

Lloc: Arbúcies (La Selva).

L'abril és un dels mesos crítics per a l'agricultura; sol ésser poc plujós i les seves aigües són molt profitoses.

Sinònim: 46.

Lloc: Manresa.

M'ho fa arribar Antoni Gimeno a través del correu electrònic, d'un llibre que li arriba a la Sàrria de Llibres.

Lloc: Gurb de la Plana (Osona).

Lloc: Vic (Osona).

Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Ciutadella (Menorca).

Lloc: La Llosa de Ranes (la Costera).

Lloc: Tavernes de la Valldigna (Safor).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

A l'abril plou, i, si no, convé que plogui.

Lloc: Balsareny.

El refrany parla dels avantatges de les pluges d'abril. De tota manera, la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

El pas de l'any. Abril.

Avantatges de les pluges d'abril.

Mesos.

A l'abril convé que plogui.

Sinònim: Cortils i Vieta: "Pe'l Abril cada gota n'val mil".

Lloc: Blanes.

Lloc: Barcelona.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Vic (Osona).

Les pluges d'aquest mes són molt beneficioses per al blat.

Lloc: Lloret (Selva).

Lloc: Font de la Figuera (Costera).

Lloc: Lloret (La Selva).

Les pluges d'aquest mes són molt beneficioses per al blat.

Les pluges tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.

Mes de pluges abundants.

Mesos.

Lloc: Cocentaina (El Comtat).

Refranys que es limiten a descriure fets fonamentats en l'observació, l'experiència i el raonament inductiu, i que no comporten cap judici de valor. Fan referència a fenòmens atmosfèrics o naturals, ensenyament sobre el conreu del camp, sobre el temps circular, sobre el coneixement de la natura….

És molt beneficiosa.

Lloc: Campome (Conflent).

Lloc: Ontinyent.