Qui oli remena els dits se n'unta

168 recurrències en 98 variants.

1. Aquell que oli toca els dits se n'unta (2011, 1 font)

Lloc: Solsona (Solsonès).

Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Evitar la corrupció», p. 184. Institut Francesc Ribalta.

2. El que l'oli mesura les mans s'unta (2017, 1 font)

Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1778. Publicacions de la Universitat de València.

3. Els dits s'unta qui oli remena (2009, 1 font)

Proverbi.

(2009): La Vanguardia «Nou model, nous polítics». Web.

4. Qui amb mel trafega, els dits se n'unta (2010, 1 font)

Lloc: Terres de l'Ebre.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

5. Qui amb oli remena les mans s'unta (2010, 1 font)

Lloc: Vilanant (Alt Empordà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

6. Qui amb oli tracta, els dits se n'unta (1999, 6 fonts)

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 498. Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.

«twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/552367775470338050». Twitter.

7. Qui amb oli tracta, els dits se'n unta (1999, 3 fonts)

Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Tarrida, Jordi (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.

8. Qui l'oli maneja las mans se n'unta (1805, 2 fonts)

Ref.

Equivalent en castellà: Quien el aceyte mesura las manos se unta.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Oli», p. 129.

Ref.

Equivalent en llatí: Quilibet admenso digitis sordescit olivo.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Oli», p. 129.

Ref.

Sinònim: V. Oli.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Untar», p. 394.

9. Qui l'oli maneja las mans sen unta (1805, 1 font)

Ref.

Equivalent en castellà: Quien el aceyte mesura, la manos se unta.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Qui», p. 252.

Ref.

Equivalent en castellà: Quien la miel menea siempre se le pega de ella.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Qui», p. 252.

Ref.

Equivalent en llatí: Quilibet admenso digitos sordescit olivo.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Qui», p. 252.

10. Qui l'oli mesura las mans se'n unta (1912, 1 font)

Mans.

Equivalent en italià: Chi denaro maneggia certo non peneggia.

Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 206. Web.

11. Qui l'oli mesura les mans se n'unta (1996, 1 font)

Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 302. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

12. Qui l'oli mesura, les mans se n'unta (1996, 1 font)

Equivalent en castellà: Quien el azeyte mesura, las manos se unta.

Font: Capítol XII. (XII.10).

Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 252. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

13. Qui l'oli remena els dits o les mans se'n unta (1914, 1 font)

Equivalent en castellà: Quien aceite mesura, las manos se unta.

Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 829. Antoni López, Editor.

14. Qui l'oli remena, les mans se n'unta (2008, 1 font)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.

15. Qui la mel maneja, els dits se n'unta (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1395», p. 17. Columna Edicions.

16. Qui maneja l'oli'ls dits se'n unta (1912, 1 font)

Oli.

Equivalent en italià: Fammi fattore un anno e, se rimango povero, mio danno.

Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 209. Web.

17. Qui maneja oli s'unta (2021, 1 font)

Qui maneja oli s'unta. 7-8-1880.

Font: Calendari dels pagesos.

Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1484.jpg. Manuscrit.

18. Qui maneja s'oli, es dits s'unta, o es dits se n'nta (2003, 1 font)

Lloc: Mallorca.

Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 57. Consell de Mallorca.

19. Qui manetja òli els dits s'en unta (1877, 1 font)

Lloc: Balears.

Ferrà i Perelló, Bartomeu (1877): Brins y gavelles (adagis y modismes), p. 430. Museo Balear de Historia y Literatura, Ciencias y Artes.

20. Qui mel maneja ses mans se'n unta (2020, 1 font)

Lloc: Menorca.

Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 38. Setmanaris i Revistes, SL.

21. Qui mel maneja, els dits se n'unta (2008, 1 font)

Qui té contacte amb la riquesa, se'n sol beneficiar.

Sinònim: Qui oli maneja, ses mans se n'unta.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 371. Editorial Moll.

22. Qui mel menja (o maneja) els dits (o ses mans) se n'unta (1993, 1 font)

Es diu al·ludint les persones que es valen de les coses d'altri, que administren per treure'n profit propi (D.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1768 Mel», p. 244. Institut Menorquí d'Estudis.

23. Qui mel menja, els dits se n'unta (2002, 2 fonts)

Significa que el qui maneja diners o intervé en coses perilloses, sol caure en la temptació o en el perill.

Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).

Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys», p. 6. Web.

Vol dir que el qui vol tenir el profit d'una cosa n'ha de tenir també la part desagradable.

Font: Recull de Francesc Capó. (Refranys dites i coverbos. ABA asociación Balear de apicultores, num. 78 abril, mayo, junio 2001).

Camp d'Aprenentatge Son Ferriol (2002): L'abella de la mel «Dites i refranys de la mel». Web.

24. Qui mel remena, els dits se n'unta (1987, 1 font)

Lloc: Bot (Terra Alta).

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Les dones al carrer», p. 25. Autoedició.

25. Qui merda remena, les mans se n'emplena (2018, 1 font)

Oriol (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

26. Qui mesura l'oli s'unta (2017, 1 font)

Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1820. Publicacions de la Universitat de València.

27. Qui oli manega, els dits s'unta (2006, 1 font)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els dits». Web.

28. Qui oli maneja els dits s'en unta (1 font)

Lloc: Rosselló.

Grandó, Carles: 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «Q», p. 4. Manuscrit.

29. Qui oli maneja els dits se n'unta (2011, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. Q», p. 370. Web.

30. Qui oli maneja las mans en's unta (1805, 1 font)

Ref. met.

Equivalent en llatí: Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manejar», p. 70.

Ref. met.

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel, algo se le pega.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manejar», p. 70.

Ref. met.

Equivalent en castellà: Quien el aceyte mesura las manos se unta.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manejar», p. 70.

Ref. met.

Equivalent en llatí: Quilibet admenso digitus sordescit olivo.

Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manejar», p. 70.

31. Qui oli maneja las mans sen unta (1814, 1 font)

Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Sinéresis de la paraula En. Ab Pronoms», p. 202. Web.

32. Qui oli maneja las masn sen unta (1831, 1 font)

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel, algo se le pega.

D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «399», p. 92. Imprenta de Saurí y Compañía.

33. Qui oli maneja los dits s'en unta (1882, 1 font)

Lloc: Rosselló.

Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «Q», p. 23. Impremta i Llibreria den A. Julia.

34. Qui oli maneja los dits se n'unta (1839, 1 font)

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel algo se le pega | Quien el aceite mesura las manos se unta | Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.

Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 660. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

35. Qui oli maneja, / els dits se n'unta (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Qui tripote de l'huile, s'en graisse les doigts.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 302. Robert Morel Editeur.

36. Qui oli maneja, els dits se 'n unta (1910, 1 font)

Equivalent en castellà: Quien el aceite mesura, las manos se unta; ó á quien anda entre la miel, algo se le pega.

Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 233. Imp. de J. Horta.

37. Qui oli maneja, els dits se n'unta (1998, 3 fonts)

Sinònim: Qui oli remena, els dits se n'unta.

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 38. Garsineu Edicions.

Equivalent en esperanto: Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn.

Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «A taula, el menjar | Ĉe tablo, manĝaĵoj», p. 28. Associació Catalana d'Esperanto.

38. Qui oli maneja, las mans s'en unta (1814, 2 fonts)

Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Sinalefa del pronom Se», p. 198. Web.

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Prosodia. De las figuras gramaticales ortográficas. Ejemplos en que se ven usadas dichas figuras», p. 291. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

39. Qui oli maneja, las mans se n'unta (1886, 1 font)

Lloc: Blanes (Selva).

Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 183. Centre Excursionista de Catalunya.

40. Qui oli maneja, les mans se n'unta (1926, 3 fonts)

Tots aquests refranys ens ensenyen que per a evitar el pecat hem de fugir de les ocasions pròximes, com ho són els llocs i les companyies perilloses.

Caballeria i Collell, Domènec (1926): Catalunya Social, 254 (27 març), p7-8 «Símils», p. 8. Revista Catalunya Social.

Sinònim: Qui maneja vianda d'altres, mai va al llit sense sopar.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 218», p. 558. Columna Edicions.

Font: Ballot.

Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «si...». Web.

41. Qui oli maneja, los dits se unta (1847, 1 font)

Exp. quels que manejan interessos agens, solen aprofitarse mes de lo just.

Equivalent en castellà: Quien el aceite mesura, las manos se unta.

D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Oli», p. 19. Agencia Médica Catalana.

42. Qui oli manetja, es dits se n'unta (1956, 2 fonts)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1956): Ibiza, núm. 3, 2a època, 1956 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 22. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Es diu quan algú s'ha aprofitat de la seua feina per beneficiar-se il·lícitament.

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «CS - Comportaments socials», p. 69. Institut d'Estudis Eivissencs.

43. Qui oli meneja los dits se n'unta (1883, 1 font)

Sinònim: Qui mes ne pela mes ne menja.

Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 22. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

44. Qui oli meneja, los dits se'n unta (1900, 1 font)

Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 118. Editorial Rourich.

45. Qui oli mesura (o remena), les mans (o los dits) se-n unta (1900, 1 font)

(Franc. Cast.).

Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «D», p. 33. Tarascó, Viladot & Cuesta.

46. Qui oli mesura els dits se n'unta (1997, 3 fonts)

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sinònim: Veg. tb. 897.

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel, algo se le pega | Quien el aceite mesura, las manos se unta.

Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Mesurar», p. 85. Edicions 62.

47. Qui oli mesura, els dits s'unta (1 font)

Lucrar-se.

Curs nivell C de català: Apunts curs nivell C català «"Frases fetes"», p. 2. Apunts curs nivell C català.

48. Qui oli mesura, els dits se n'unta (1997, 5 fonts)

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Proverbi que al·ludeix a qui pren part en un negoci brut.

Equivalent en castellà: Quien anda entre miel, algo se le pega.

Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Oli», p. 169. Enciclopèdia Catalana.

Al·ludeix a qui ha pres part en un negoci brut.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Fer un negoci brut.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Diners. Negoci», p. 28. Edicions 62.

49. Qui oli mesura/ els dits se n'unta (2010, 1 font)

Lloc: Sant Feliu d'Amunt (Rosselló).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

50. Qui oli remana, els dits se n'unta (2021, 1 font)

Sinònim: El millor tall del guisat, el cuiner se l'ha menjat.

Equivalent en llatí: Qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea (Trad.: El qui toca la pega en quedarà empastifat).

Lloc: Terres de Ponent.

Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «E», p. 41. Edicions de 1984.

51. Qui oli remena (o mesura) els dits (o les mans) se n'unta (1999, 2 fonts)

Tota acció comporta determinades conseqüències.

Sinònim: Cada gota de pluja fa el seu fang.

Equivalent en castellà: A quien anda entre miel algo se le pega; Cada gota de lluvia, barro deja; Quien el aceite mesura las manos se unta.

Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «oli». Editorial Barcanova.

L'ocasió fa el lladre.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 329. Edicions 62.

52. Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta (2012, 1 font)

Sinònim: Qui oli remena, els dits se n'unta.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

53. Qui oli remena / els dits se n'unta (1979, 1 font)

Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 70. Autoedició.

54. Qui oli remena els dis se n'unta (2006, 1 font)

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

55. Qui oli remena els dits s'en unta (2010, 1 font)

Lloc: Girona (Gironès).

Correu / Perich, Maria Concepció (2010). Correu electrònic.

56. Qui oli remena els dits se n'unta (1951, 4 fonts)

N'hi ha amb sentit doble i es pot entendre pel sentit recte dels termes i també en sentit figurat.

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 101. Editorial Selecta-Catalonia.

Equivalent en castellà: A quien anda entre miel, algo se le pega.

Ermitaño de los Pirineos (1995): Calendario religioso, astronómico y literario para 1995 «Sección literaria. Refranyer Popular», p. 43. Sociedad General Española de Librería.

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Reus (Baix Camp).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Blanes (Selva).

Sola i Ramos, Elisa (1999): Proverbis, dites i frases fetes de Blanes «2.Frases fetes de caràcter general. 2.7. Proverbis, filosofia popular», p. 37. Web.

57. Qui oli remena els dits se'n llepa (2010, 1 font)

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

58. Qui oli remena els dits se'n unta (2020, 1 font)

Codina, Antònia (2020): Twitter «twitter.com/CodinaAntonia/status/1222921291440836608». Twitter.

59. Qui oli remena les mans s'unta (2010, 1 font)

Lloc: Banyoles (Pla de l'Estany).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

60. Qui oli remena les mans se n'unta (2018, 1 font)

Araceli Bataller Som (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

61. Qui oli remena se n'unta la mà (2010, 1 font)

Lloc: Vila-seca (Tarragonès) i Vandellós (Baix Camp) - Camp de Tarragona.

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

62. Qui oli remena'ls dits se n'unta (1867, 1 font)

Briz, Francesch Pelayo (1867): Calendari catalá del any 1867, p. 18. Llibretería de Joan Roca y Bros.

63. Qui oli remena, / les mans se n'unta (1999, 1 font)

Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 60. Autoedició.

64. Qui oli remena, el dits se n unta (1903, 1 font)

Codinach y Espinalt, Joan (1903): Aplech de sentencies y pensaments de filosophs insignes vestits á la catalana y seguits d'alguns aforismes catalans «Aforismes catalans», p. 157. Est. Tip. La Hormiga de Oro.

65. Qui oli remena, els dies se n'unta (2010, 1 font)

Lloc: Badalona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

66. Qui oli remena, els dits (o les mans) se n'unta (1997, 2 fonts)

Sinònim: Veg. tb. 666.

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel, algo se le pega | Quien el aceite mesura, las manos se unta.

Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Remenar», p. 110. Edicions 62.

El qui toca la pega, en quedarà empastifat. De: Bíblia.

Equivalent en llatí: Qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea.

Font: Eccli. 13.1.

Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2483». Enciclopèdia Catalana.

67. Qui oli remena, els dits s'unta (2018, 1 font)

Qui administra diners d'un altre pot caure en la temptació d'usar-los per assumptes propis.

Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Mans, dits i pams», p. 65. Editorial Gregal.

68. Qui oli remena, els dits se n'unta (1977, 15 fonts)

Equivalent en castellà: Quien anda entre miel algo se le pega.

Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 189. Editorial Pòrtic.

Sinònim: Qui oli maneja, els dits se n'unta.

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El robatori», p. 76. Pagès Editors.

Dites que són títol d'alguna obra.

Bloc de lletres (2009): Bloc de lletres «Recurs proverbial». Web.

Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Aliments», p. 34. Graó Editorial.

Correu / Torrents, Ramon (2010). Correu electrònic.

Sinònim: Oberta la caixa, el just hi peca.

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «414», p. 123. Garsineu Edicions.

Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 10. Refranys sobre el menjar i beure». Llibres de l'Index, S.A..

La incitació a cometre accions dolentes s'intensifica si s'està a prop de la circumstància oportuna per cometre-les.

Sinònim: L'ocasió fa el lladre.

Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 34. Editorial de Vecchi.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. El treball», p. 233. Llibres de l'Index, S.A..

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Remenar», p. 471. Llibres de l'Index, S.A..

Lloc: Urgell.

Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Adagis. Q», p. 120. Autoedició.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Canet de Mar (Maresme).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Gironella (Berguedà).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lloc: Tarragona - àvia de Rubí (Vallès Occidental).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sinònim: Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Sinònim: Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta.

Equivalent en castellà: Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Sinònim: Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta.

Equivalent en castellà: Quien anda entre la miel algo se le pega.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Sinònim: Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta.

Equivalent en castellà: Quien el aceite mesura las manos se unta.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Trad.: Si jugues amb foc, t'acabaràs cremant.

Sinònim: Qui oli remena (o mesura), els dits (o les mans) se n'unta.

Equivalent en anglès: If you play with fire, you're going to get burned.

Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

L'ocasió fa el lladre.

Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «oli, oliada», p. 103. Editorial Millà.

Lloc: Manresa (Bages).

Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 172. Zenobita Edicions.

69. Qui oli remena, els dits se'n unta (1914, 2 fonts)

Lloc: Molló (Camprodon).

Correu / Pastoret, Josep (2010). Correu electrònic.

Equivalent en castellà: A quien anda entre miel, algo se le pega | Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.

Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 830. Antoni López, Editor.

70. Qui oli remena, les mans (o els dits) se n'unta (1968, 2 fonts)

Imatge paral·lela a l'emprada en la sentència de l'Eclesiastic. De: Bíblia.

Equivalent en llatí: Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea.

Font: Eclesiàstic (cfr. II.292).

Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 228», p. 101. Edicions 62.

Qui administra diners, sovint se'n queda una part.

Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 145. Editorial Claret.

71. Qui oli remena, les mans se n'unta (1985, 21 fonts)

ACCAT (2012): Correu «Refranys per al Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

ACCAT (2012): Correu electrònic «Refranys per a l'itinerari del Parc Cultural de Santa Maria de les Franqueses de Balaguer». Correu electrònic.

Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.

Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Robatori», p. 124. Edicions Tres i Quatre.

Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. PERDUA I ROBATORI», p. 30. L'Avui / El Punt Avui.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

Suggereix de no ficar-se en situacions poc clares per evitar problemes.

Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 14. Editorial de Vecchi.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 498. Web.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Junqué, Montserrat ;Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «9. Qui té duros fuma puros, qui té rals fuma «Ideals»», p. 100. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 189. Editorial Millà.

Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 11. Web.

Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.